“醉把花枝取次吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉把花枝取次吟”出自哪首诗?
答案: “醉把花枝取次吟”出自: 唐代 白居易的 《病假中庞少尹携鱼酒相过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì bǎ huā zhī qǔ cì yín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉把花枝取次吟”的上一句是什么?
答案:
“醉把花枝取次吟”的上一句是: 闲停茶椀从容语 , 诗句拼音为: xián tíng chá wǎn cóng róng yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉把花枝取次吟”的下一句是什么?
答案: “醉把花枝取次吟”的下一句是: 劳动故人庞阁老 , 诗句拼音为: láo dòng gù rén páng gé lǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“醉把花枝取次吟”全诗
病假中庞少尹携鱼酒相过 (bìng jià zhōng páng shǎo yǐn xié yú jiǔ xiāng guò)
宦情牢落年将暮,病假联緜日渐深。
被老相催虽白首,与春无分未甘心。
闲停茶椀从容语,醉把花枝取次吟。
劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“醉把花枝取次吟”繁体原文
病假中龐少尹攜魚酒相過
宦情牢落年將暮,病假聯緜日漸深。
被老相催雖白首,與春無分未甘心。
閑停茶椀從容語,醉把花枝取次吟。
勞動故人龐閣老,提魚攜酒遠相尋。
“醉把花枝取次吟”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宦情牢落年将暮,病假联緜日渐深。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
被老相催虽白首,与春无分未甘心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲停茶椀从容语,醉把花枝取次吟。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻。
“醉把花枝取次吟”全诗注音
宦情牢落年将暮,病假联緜日渐深。
被老相催虽白首,与春无分未甘心。
闲停茶椀从容语,醉把花枝取次吟。
劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻。
“醉把花枝取次吟”全诗翻译
译文:
在宦海中,感情困顿,年华渐渐衰逝,病假延长,日子变得愈发深沉。
尽管岁月已将我催至白发苍苍,但我与春天的缘分未曾断绝,心中尚有不甘之情。
闲暇时停下茶杯,从容地交谈,醉时轻抚花枝,再次吟唱。
劳碌奔忙之中,与故友庞阁老相约,带上鱼和美酒,远行相寻。
总结:
这首诗描绘了一个中年人对宦途中的困境和内心的挣扎。作者感到自己的官场生涯已进入尾声,疾病使得他不得不请假,日子变得愈发沉闷。尽管他已经年老,但仍然不甘心与青春失之交臂。在闲暇时刻,他停下茶杯,从容地交谈,也会醉时拿起花枝,再次吟唱。而在劳碌之中,他追忆与故友庞阁老的友情,带上鱼和美酒,远行相寻。整首诗以平实的语言,表达了作者对现实生活的思考和对追求梦想的坚持。
“醉把花枝取次吟”总结赏析
赏析::
白居易的《病假中庞少尹携鱼酒相过》是一首抒发作者对宦情牢落、年事将暮的感慨之作。诗中,白居易通过描写自己的身体状况和心境,表达了对年华逝去和与春光无缘的不满,同时也流露出对旧友庞少尹的深厚情感。
首句"宦情牢落年将暮"直截了当地描绘了作者的官场生涯已经陷入低谷,而自己的年岁也越来越大。"病假联緜日渐深"则表明作者身体的状况日益恶化,假期也愈加拖延,增加了他的痛苦。
接着,诗人提到"被老相催虽白首",说明了老去的不可避免,但他仍然渴望享受春光和年轻的时光,"与春无分未甘心"这句表达了他的不甘心境。
在诗的后半部分,作者和庞少尹相聚,画面生动。"闲停茶椀从容语"表现出两位友人之间的闲谈,"醉把花枝取次吟"则展示了他们的情感交流,酒后吟咏花枝,增添了诗的意境。
最后两句"劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻"将整首诗的情感凝聚在了友情之上,表现了诗人与庞少尹之间深厚的友情和相互关心。
标签: 抒情、友情、宦情、春光
“醉把花枝取次吟”相关诗句:
- 醉把花枝取次吟 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 闲把新吟取次裁 出自 [宋] 赵希㯝 ·《秋怀次韵 》
- 谩把梅花取次粧 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬日离咏 》
- 莫把黄花取次看 出自 [宋] 赵鼎 ·《洛阳九日次韵县尉 其二 》
- 只把园花取次栽 出自 [宋] 陈瓘 ·《藏春峡四首 其一 》
- 春游取次吟花药 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中寄师厚同年 其一 》
- 醉把菊花枝 出自 [宋] 徐照 ·《种菊 其一 》
- 醉把花枝仍自歌 出自 [宋] 邵雍 ·《南园赏花 其二 》
- 常同醉酒把花枝 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵潘德久见寄 》
- 倒樽取醉花枝侧 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 肯把恩光取次烧 出自 [宋] 邵雍 ·《属事吟 》
- 肯把柴门取次开 出自 [宋] 释怀深 ·《示皎禅者 》
- 莫把题名取次鎸 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其四 》
- 莫把新诗取次题 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其二 》
- 尽把兹岩取次看 出自 [宋] 周裕 ·《啸岩 》
- 莫把修鳞取次蟠 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答李希白秀才 》
- 爱把浮生取次疑 出自 [唐] 义存 ·《自述 》
- 莫把金刀取次裁 出自 [宋] 吴芾 ·《和昝通彦早梅韵 》
- 把手江边取次行 出自 [宋] 许景衡 ·《赠俞清老 》
- 速把新诗取次栽 出自 [宋] 朱熹 ·《不见梅再用来字韵 》