“东篱把菊枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东篱把菊枝”出自哪首诗？
答案： “东篱把菊枝”出自： 宋代 郑起潜的 《题渊明采菊图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng lí bǎ jú zhī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东篱把菊枝”的上一句是什么？
答案：
“东篱把菊枝”的上一句是： 闲却经纶手 , 诗句拼音为：xián què jīng lún shǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“东篱把菊枝”的下一句是什么？
答案： “东篱把菊枝”的下一句是： 先生花外意 , 诗句拼音为： xiān shēng huā wài yì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“东篱把菊枝”全诗
题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)
闲却经纶手，东篱把菊枝。
先生花外意，难画亦难诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“东篱把菊枝”繁体原文
題淵明採菊圖
閑却經綸手，東籬把菊枝。
先生花外意，難畫亦難詩。
“东篱把菊枝”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
闲却经纶手，东篱把菊枝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
先生花外意，难画亦难诗。
“东篱把菊枝”全诗注音
闲却经纶手，东篱把菊枝。
先生花外意，难画亦难诗。
“东篱把菊枝”全诗翻译
译文：
闲下经纶之手，抓起东边篱笆上的菊花枝。
先生在花丛之外心意专注，难以画出也难以吟咏成诗。
总结：
诗人表达了闲暇时抛开繁杂事务，采摘菊花的愉悦心情。同时，诗中提到了一个“先生”，他在花外意境上的专注和深沉，使得描绘出他既难以通过绘画表达，也难以用诗歌抒发。整首诗以简洁明了的语言，表达了对闲暇和艺术创作境界的赞美。
“东篱把菊枝”相关诗句：
- 东篱把菊枝 出自 [宋] 郑起潜 ·《题渊明采菊图 》
- 把菊行东篱 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其一 》
- 把菊卧东篱 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 东篱满把菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字爲可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵 》
- 把菊东篱下 出自 [宋] 方回 ·《九日用渊明韵二首 其二 》
- 悠然东篱把菊 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读传灯杂书六言八首 其六 》
- 东篱把菊偶然耳 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 东篱把菊非尘世 出自 [宋] 方回 ·《九月十二日得蟹小酌 》
- 莫把篱东种菊田 出自 [唐] 卢肇 ·《戏宜春李令求厅前杜鹃 》
- 幽人但把东篱菊 出自 [宋] 胡寅 ·《又和锦阜登高 》
- 参得东篱把菊意 出自 [宋] 张元干 ·《寄题悠然阁三绝句 其三 》
- 别後东篱数枝菊 出自 [唐] 杜牧 ·《同赵二十二访张明府郊居联句 》
- 篱菊忽盈把 出自 [宋] 释文珦 ·《秋兴 》
- 篱边把菊玩遗芳 出自 [宋] 刘宰 ·《枕上四首呈丁景舒 其三 》
- 把住秋云绕菊篱 出自 [宋] 方岳 ·《九日 》
- 篱根把菊始知然 出自 [宋] 韩淲 ·《悠然堂 》
- 只消满把篱边菊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵宋倅 其一 》
- 篱菊清香须把酒 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 》
- 篱菊重阳枝 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日杂兴 其二 》
- 篱菊一枝瘦 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中小酌 》