“还同百姓家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还同百姓家”出自哪首诗?
答案: “还同百姓家”出自: 宋代 方回的 《暑中闲咏六首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán tóng bǎi xìng jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还同百姓家”的上一句是什么?
答案:
“还同百姓家”的上一句是: 曾守诸侯土 , 诗句拼音为: céng shǒu zhū hóu tǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还同百姓家”的下一句是什么?
答案: “还同百姓家”的下一句是: 葛囊悬苣子 , 诗句拼音为: gě náng xuán jù zǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“还同百姓家”全诗
暑中闲咏六首 其六 (shǔ zhōng xián yǒng liù shǒu qí liù)
篱门矮复斜,乌桕发枯槎。
曾守诸侯土,还同百姓家。
葛囊悬苣子,梅卤渍栀花。
臧获修时事,分衣缺布纱。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“还同百姓家”繁体原文
暑中閒詠六首 其六
籬門矮復斜,烏桕發枯槎。
曾守諸侯土,還同百姓家。
葛囊懸苣子,梅鹵漬梔花。
臧獲修時事,分衣缺布紗。
“还同百姓家”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
篱门矮复斜,乌桕发枯槎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
曾守诸侯土,还同百姓家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
葛囊悬苣子,梅卤渍栀花。
平仄平平仄,平平仄仄平。
臧获修时事,分衣缺布纱。
“还同百姓家”全诗注音
篱门矮复斜,乌桕发枯槎。
曾守诸侯土,还同百姓家。
葛囊悬苣子,梅卤渍栀花。
臧获修时事,分衣缺布纱。
“还同百姓家”全诗翻译
译文:
篱门低矮而倾斜,乌桕树发出干枯的枝条。
曾经守卫诸侯的领土,如今与普通百姓的房屋一同归于平庸。
葛布囊悬挂着苣子,梅子在卤水中渍着栀子花。
臧获从容修身处世之道,分衣断缺、缺少布纱。
总结:
诗人以家园景物、物品为媒介,表达了社会变迁所带来的巨大转变。从篱门的低矮、乌桕的干枯,以及曾守诸侯领土变为普通家屋,都展现了时光流转中的无常。葛布囊中的苣子、梅子与栀子花的处理,象征着物物相连的人世变迁。最后一句提到臧获,传达出他以淡泊从容的心态修身养性,即使衣衫破旧、缺少细布,也能体悟时事与处世之道。整首诗通过描绘微小细节,反映出时光变迁和人生百态。
“还同百姓家”相关诗句:
- 还同百姓家 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其六 》
- 疮痍百姓同 出自 [宋] 俞德邻 ·《送刘伯宣尹松江府五首 其三 》
- 导之百姓同 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其五 》
- 寻常百姓家 出自 [宋] 葛天民 ·《迎燕 》
- 欢呼百姓同沾惠 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其五 》
- 百姓人家燕未归 出自 [宋] 方岳 ·《春词 其四 》
- 肯到寻常百姓家 出自 [宋] 李新 ·《寿王提举二首 其一 》
- 来访寻常百姓家 出自 [宋] 刘辰翁 ·《周耐轩见访 》
- 燕子重寻百姓家 出自 [宋] 刘志行 ·《离镡津 》
- 旧地分张百姓家 出自 [宋] 刘攽 ·《果园巷访杨寺丞 》
- 不及寻常百姓家 出自 [宋] 冯山 ·《青塚行 》
- 吹落寻常百姓家 出自 [宋] 范成大 ·《明日子充折赠次韵谢之 》
- 燕子争归百姓家 出自 [宋] 蔡襄 ·《上巳日州园东楼 》
- 多出寻常百姓家 出自 [宋] 文彦博 ·《近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其三 》
- 兵革伤残百姓家 出自 [宋] 晁说之 ·《有感 》
- 巷陌乌衣百姓家 出自 [宋] 宋无 ·《秣陵晚眺 》
- 题扇桥西百姓家 出自 [宋] 高翥 ·《破屋 》
- 飞入寻常百姓家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《金陵五题 乌衣巷 》
- 三姓同家二子俱 出自 [唐] 无名氏 ·《阴长生口诀 》
- 汉家南面属同姓 出自 [宋] 张扩 ·《题长沙王祠 》