“春去秋来也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春去秋来也”出自哪首诗？
答案： “春去秋来也”出自： 唐代 欧阳炯的 《巫山一段云 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn qù qiū lái yě ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“春去秋来也”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“春去秋来也”已经是第一句了。
问题3：“春去秋来也”的下一句是什么？
答案： “春去秋来也”的下一句是： 愁心似醉醺 , 诗句拼音为： chóu xīn sì zuì xūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“春去秋来也”全诗
巫山一段云 二 (wū shān yī duàn yún èr)
春去秋来也，愁心似醉醺。
去时邀约早回轮，及去又何曾。
歌扇花光[黦]，衣珠滴泪新。
恨身飜不作车尘，万里得随君。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄○平，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平。
“春去秋来也”繁体原文
巫山一段雲 二
春去秋來也，愁心似醉醺。
去時邀約早回輪，及去又何曾。
歌扇花光[黦]，衣珠滴淚新。
恨身飜不作車塵，萬里得隨君。
“春去秋来也”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春去秋来也，愁心似醉醺。
仄平平仄仄○平，仄仄仄平平。
去时邀约早回轮，及去又何曾。
平○平平仄，○平仄仄平。
歌扇花光[黦]，衣珠滴泪新。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平。
恨身飜不作车尘，万里得随君。
“春去秋来也”全诗注音
春去秋来也，愁心似醉醺。
去时邀约早回轮，及去又何曾。
歌扇花光[黦]，衣珠滴泪新。
恨身飜不作车尘，万里得随君。
“春去秋来也”全诗翻译
译文：
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
注释：
⑴何曾：何能，怎么能。
⑵黦（yuè）：污迹。
⑶翻：反而。
“春去秋来也”相关诗句：
- 春去秋来也 出自 [唐] 欧阳炯 ·《巫山一段云 二 》
- 也拟春秋也作诗 出自 [宋] 吕南公 ·《呈知府内翰即次原韵 其二 》
- 春去秋复来 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 春去秋来定 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》
- 春去秋复来 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 秋去春来讵有涯 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵张衡父冬夕书事 》
- 春来秋去锁烟扉 出自 [宋] 王洋 ·《和知字韵二篇 答解嘲 》
- 春来秋去相思在 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》
- 春来秋去移灰琯 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 二 》
- 秋去春来燕子忙 出自 [宋] 汪宗臣 ·《燕雁 》
- 秋去春来到妾边 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 春去秋来三百年 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其二三 》
- 春去秋来燕不同 出自 [唐] 徐夤 ·《鸿 》
- 春去秋来烟雨时 出自 [宋] 潘朝英 ·《题金鳌山如画轩 其四 》
- 秋来春去雁宾熟 出自 [宋] 汪宗臣 ·《燕雁 》
- 春去秋来好风月 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其九 》
- 秋去春来不倦遥 出自 [宋] 陈靖 ·《题燕 》
- 春去秋来自不知 出自 [唐] 武元衡 ·《秋灯对雨寄史近崔积 》
- 春去秋来草自生 出自 [唐] 汪遵 ·《燕台 》
- 秋去春来信息稀 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》