“终日对面初不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日对面初不知”出自哪首诗?
答案: “终日对面初不知”出自: 宋代 苏辙的 《赠德仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng rì duì miàn chū bù zhī ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题2:“终日对面初不知”的上一句是什么?
答案:
“终日对面初不知”的上一句是: 可怜相识二十载 , 诗句拼音为: kě lián xiàng shí èr shí zǎi
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题3:“终日对面初不知”的下一句是什么?
答案: “终日对面初不知”的下一句是: 蚌含明珠不肯吐 , 诗句拼音为: bàng hán míng zhū bù kěn tǔ ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“终日对面初不知”全诗
赠德仲 (zèng dé zhòng)
我昔见子京邑时,须发如漆无一丝。
今年相见颍昌市,霜雪满面知为谁。
故人分散隔生死,孑然惟以影自随。
怜子肝心如铁石,昔所谓可今不移。
世间取舍竟谁是,惟有古佛终难欺。
嗟哉我自不知子,意子清净持律师。
忽然微笑不言语,袖中锦绣开新诗。
可怜相识二十载,终日对面初不知。
蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉。
蚌为身计良可耳,旁人不悟宁非嗤。
仄仄仄仄平仄平,平仄○仄平仄平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄○平仄○平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
“终日对面初不知”繁体原文
贈德仲
我昔見子京邑時,鬚髮如漆無一絲。
今年相見潁昌市,霜雪滿面知爲誰。
故人分散隔生死,孑然惟以影自隨。
憐子肝心如鐵石,昔所謂可今不移。
世間取舍竟誰是,惟有古佛終難欺。
嗟哉我自不知子,意子清凈持律師。
忽然微笑不言語,袖中錦繡開新詩。
可憐相識二十載,終日對面初不知。
蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光輝。
蚌爲身計良可耳,旁人不悟寧非嗤。
“终日对面初不知”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平仄○仄平仄平。
我昔见子京邑时,须发如漆无一丝。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
今年相见颍昌市,霜雪满面知为谁。
仄平○仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
故人分散隔生死,孑然惟以影自随。
平仄平平○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
怜子肝心如铁石,昔所谓可今不移。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
世间取舍竟谁是,惟有古佛终难欺。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
嗟哉我自不知子,意子清净持律师。
仄平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
忽然微笑不言语,袖中锦绣开新诗。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
可怜相识二十载,终日对面初不知。
仄平平平仄仄仄,仄○平仄○平平。
蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
蚌为身计良可耳,旁人不悟宁非嗤。
“终日对面初不知”全诗注音
我昔见子京邑时,须发如漆无一丝。
今年相见颍昌市,霜雪满面知为谁。
故人分散隔生死,孑然惟以影自随。
怜子肝心如铁石,昔所谓可今不移。
世间取舍竟谁是,惟有古佛终难欺。
嗟哉我自不知子,意子清净持律师。
忽然微笑不言语,袖中锦绣开新诗。
可怜相识二十载,终日对面初不知。
蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉。
蚌为身计良可耳,旁人不悟宁非嗤。
“终日对面初不知”全诗翻译
译文:
我昔日见到你在京邑的时候,头发乌黑如漆,一丝白发都没有。
今年再相见于颍昌市,你满脸霜雪,我不知是为了何事。
故人离散,隔着生死,只有影子陪伴着你。
我怜悯你的肝肠心肺坚如铁石,昔日所说的话到今天都没有改变。
世间的选择和取舍到底谁对,唯有古佛终究难以欺骗。
唉,我自己都不了解你,你心意清净,持律修行。
忽然你微笑了,不再言语,你从袖子里掏出锦绣般的新诗。
可怜我们相识已有二十载,终日面对面,却一开始都不认识。
就像蚌壳里含着明珠,不肯吐露,暗自蕴藏着光辉。
蚌为了自身的计谋可以理解,别人不明白,又何必嗤笑呢。
全诗概括:诗人在叙述自己和故人之间的相遇和分别,故人心志坚定,修行清净,却隐藏着不为人知的智慧和才华。虽然彼此相识多年,却始终未能真正认识对方,就像蚌壳里蕴藏的明珠一样,隐藏着无限光彩。诗中也表达了对佛法的敬畏和叹息世间的迷惑与难以捉摸。
“终日对面初不知”相关诗句:
- 终日对面初不知 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》
- 淮山终日只对面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 终日无言面对壁 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 衲僧对面不知名 出自 [宋] 释德洪 ·《偈 》
- 对花终日不能忘 出自 [宋] 韩琦 ·《郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其二 》
- 对吟终日不成诗 出自 [宋] 许棐 ·《宗之惠梅窠水玉牋 》
- 夫面不知何日见 出自 [宋] 王氏 ·《题清风岭崖石 》
- 会面不知何日再 出自 [宋] 邹浩 ·《寄公安令孙仲恭 》
- 那知不终日 出自 [宋] 朱熹 ·《过润陂日晴意可喜至暮复雨伯崇有诗因次其韵 》
- 不知终日醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日自省 其一 》
- 对面不见佛面 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 七 》
- 不知终日爲谁愁 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其五 》
- 不知终日爲谁忙 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四六 》
- 读书终日不知味 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和刘舍人 》
- 不知终日梦爲鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其一 》
- 醉吟终日不知老 出自 [宋] 司马光 ·《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟 》
- 终日吴王醉不知 出自 [宋] 李啸轩 ·《登姑苏台 》
- 自知日面与月面 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答宝峰仁书记 》
- 对面知爲敌 出自 [宋] 郑侠 ·《观棋 》
- 对面日曛黑 出自 [宋] 赵蕃 ·《泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题 》