“醉耳入江声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉耳入江声”出自哪首诗？
答案： “醉耳入江声”出自： 宋代 李流谦的 《游东山 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì ěr rù jiāng shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“醉耳入江声”的上一句是什么？
答案：
“醉耳入江声”的上一句是： 客魂摇鸟影 , 诗句拼音为： kè hún yáo niǎo yǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“醉耳入江声”的下一句是什么？
答案： “醉耳入江声”的下一句是： 失喜过门屐 , 诗句拼音为： shī xǐ guò mén jī ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“醉耳入江声”全诗
游东山 其一 (yóu dōng shān qí yī)
轩自迢嶢称，栏因杳霭横。
客魂摇鸟影，醉耳入江声。
失喜过门屐，沾衿越席筝。
东山怀谢傅，忧乐总关情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“醉耳入江声”繁体原文
游東山 其一
軒自岧嶢稱，欄因杳靄橫。
客魂摇鳥影，醉耳入江聲。
失喜過門屐，沾衿越席箏。
東山懷謝傅，憂樂總關情。
“醉耳入江声”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
轩自迢嶢称，栏因杳霭横。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客魂摇鸟影，醉耳入江声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
失喜过门屐，沾衿越席筝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
东山怀谢傅，忧乐总关情。
“醉耳入江声”全诗注音
轩自迢嶢称，栏因杳霭横。
客魂摇鸟影，醉耳入江声。
失喜过门屐，沾衿越席筝。
东山怀谢傅，忧乐总关情。
“醉耳入江声”全诗翻译
译文：
轩车从高峻的山峰上行驶，栏杆因着蔓延的雾霭而横亘。
客人的心灵摇曳着鸟影，仿佛醉酒后耳朵里传来了江水的声音。
失去的喜悦就像走失的门屐，纷纷落在路上；沾湿了衣襟的，又像越过篱墙摔坏的筝。
眺望东山，怀念着谢傅，忧愁和喜悦共同牵扯着内心。
总结：
这首古文描绘了一幅山间宁静深远的画面，描摹了客人游历山间的心境体验。他的心神随着高远的山势飘荡，迷失在神秘的云雾中。在这样的环境中，他仿佛听到了自然的声音，宛如醉酒般陶醉其中。然而，旅途中也有一些不如意，象征着喜悦与失落。最后，诗人以怀念东山和谢傅的情感，表达了内心的忧愁和喜悦交织而成的复杂情感。
“醉耳入江声”相关诗句：
- 醉耳入江声 出自 [宋] 李流谦 ·《游东山 其一 》
- 一声入耳醉人骨 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月二日 》
- 江声入耳清不烦 出自 [宋] 晁公遡 ·《与官属往江上观淘江 》
- 奸声入耳佞入心 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 虎声入耳猿声又 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩行 》
- 声声入君耳 出自 [唐] 李咸用 ·《妾薄命 》
- 醉耳无霆声 出自 [宋] 方回 ·《次韵范景文鶑字早字二首 其一 》
- 蝉声入客耳 出自 [唐] 韩愈 ·《送刘师服 》
- 锵然声入耳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 竹影金琐碎 》
- 潮声来入耳 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 繁声夜入耳 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 奸声不入耳 出自 [唐] 元稹 ·《桐花 》
- 数声来入耳 出自 [宋] 强至 ·《新鶑 》
- 递声入君耳 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 叶动声入耳 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 入耳转声清 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 流瀑 》
- 水声齐入耳 出自 [宋] 乐史 ·《访白陂陈处士 其一 》
- 蝉声忽入耳 出自 [宋] 李复 ·《咏蝉 其三 》
- 耳声入呜咽 出自 [宋] 毕仲游 ·《自罗山入信阳再过金关道中作 》
- 江湖醉咏渔歌耳 出自 [宋] 耿鎡 ·《用功成韵赋外舅短项翁 》