“数声来入耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“数声来入耳”出自哪首诗？
答案： “数声来入耳”出自： 宋代 强至的 《新鶑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù shēng lái rù ěr ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“数声来入耳”的上一句是什么？
答案：
“数声来入耳”的上一句是： 轻舟夜月波 , 诗句拼音为： qīng zhōu yè yuè bō
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“数声来入耳”的下一句是什么？
答案： “数声来入耳”的下一句是： 最奈客愁何 , 诗句拼音为： zuì nài kè chóu hé ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“数声来入耳”全诗
新鶑 (xīn yīng)
未见攀花宿，才闻隔叶歌。
可怜毛羽细，莫怪语言多。
匹马春风路，轻舟夜月波。
数声来入耳，最奈客愁何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“数声来入耳”繁体原文
新鶑
未見攀花宿，纔聞隔葉歌。
可憐毛羽細，莫怪語言多。
匹馬春風路，輕舟夜月波。
數聲來入耳，最奈客愁何。
“数声来入耳”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未见攀花宿，才闻隔叶歌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可怜毛羽细，莫怪语言多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
匹马春风路，轻舟夜月波。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数声来入耳，最奈客愁何。
“数声来入耳”全诗注音
未见攀花宿，才闻隔叶歌。
可怜毛羽细，莫怪语言多。
匹马春风路，轻舟夜月波。
数声来入耳，最奈客愁何。
“数声来入耳”全诗翻译
译文：
未曾见到攀花宿，只听闻隔叶歌声。
可怜毛羽细，莫怪语言繁多。
独骑匹马走在春风拂面的路上，乘着轻舟漂浮在夜月波光之上。
几声歌声传入耳中，然而客人心中的忧愁又有谁能明了呢。
全文通过四句诗意蕴含了人生旅途中的离愁别绪，表达了对生活中细小之物的怜惜之情，以及对旅途中孤独与无助的深切感受。这些感慨在白话文中得到了精准而传神的表达。
“数声来入耳”相关诗句：
- 数声来入耳 出自 [宋] 强至 ·《新鶑 》
- 潮声来入耳 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 只放泉声入耳来 出自 [宋] 曾惇 ·《题桐柏石道士院妙声堂 》
- 奸声入耳佞入心 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 虎声入耳猿声又 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩行 》
- 声声入君耳 出自 [唐] 李咸用 ·《妾薄命 》
- 数歇卖花声过耳 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其八 》
- 耳声入呜咽 出自 [宋] 毕仲游 ·《自罗山入信阳再过金关道中作 》
- 叶动声入耳 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 繁声夜入耳 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 蝉声忽入耳 出自 [宋] 李复 ·《咏蝉 其三 》
- 递声入君耳 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 蝉声入客耳 出自 [唐] 韩愈 ·《送刘师服 》
- 水声齐入耳 出自 [宋] 乐史 ·《访白陂陈处士 其一 》
- 奸声不入耳 出自 [唐] 元稹 ·《桐花 》
- 入耳转声清 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 流瀑 》
- 醉耳入江声 出自 [宋] 李流谦 ·《游东山 其一 》
- 锵然声入耳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 竹影金琐碎 》
- 杀声入耳肤血憯 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 哇声误入离韶耳 出自 [宋] 韩琦 ·《再答 》