“锵然声入耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锵然声入耳”出自哪首诗?
答案: “锵然声入耳”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 竹影金琐碎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiāng rán shēng rù ěr ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“锵然声入耳”的上一句是什么?
答案:
“锵然声入耳”的上一句是: 临风凿落斟 , 诗句拼音为: lín fēng záo luò zhēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“锵然声入耳”的下一句是什么?
答案: “锵然声入耳”的下一句是: 忽认是徽琴 , 诗句拼音为: hū rèn shì huī qín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“锵然声入耳”全诗
夏景 竹影金琐碎 (xià jǐng zhú yǐng jīn suǒ suì)
竹可淋漓画,难将竹影临。
寂寥谁布地,琐碎总如金。
密处开为径,疏时舞又阴。
汗青销作字,翡翠屑成林。
弄月平分破,临风凿落斟。
锵然声入耳,忽认是徽琴。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“锵然声入耳”繁体原文
夏景 竹影金瑣碎
竹可淋漓畫,難將竹影臨。
寂寥誰布地,瑣碎總如金。
密處開爲徑,疏時舞又陰。
汗青銷作字,翡翠屑成林。
弄月平分破,臨風鑿落斟。
鏘然聲入耳,忽認是徽琴。
“锵然声入耳”韵律对照
仄仄平平仄,○○仄仄○。
竹可淋漓画,难将竹影临。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
寂寥谁布地,琐碎总如金。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
密处开为径,疏时舞又阴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
汗青销作字,翡翠屑成林。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
弄月平分破,临风凿落斟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
锵然声入耳,忽认是徽琴。
“锵然声入耳”全诗注音
竹可淋漓画,难将竹影临。
寂寥谁布地,琐碎总如金。
密处开为径,疏时舞又阴。
汗青销作字,翡翠屑成林。
弄月平分破,临风凿落斟。
锵然声入耳,忽认是徽琴。
“锵然声入耳”全诗翻译
译文:
竹子可以如泼墨画淋漓展现,但难以将竹影带来。寂寥之感遍布大地,琐碎之事总像金子一般珍贵。茂密的地方形成小径,稀疏之时又舞动着阴影。岁月的流逝使得汗青消融成文字,像翡翠的碎屑构成了茂密的林木。弄月时,将其平分为碎片,临风之下凿落斟酌。清脆的声音入耳,突然间辨认出是徽琴的音响。
全诗写竹的表现形态与感受,既有竹影的难以捉摸,又有寂寥琐碎的日常生活,同时描绘了茂密与稀疏之间的变化。将时间比作消融的汗青,抒发了岁月无情的感叹。而最后两句则突现了徽琴的音响,与之前所描绘的自然景物形成了对比,凸显了音乐的美好。整体以竹为主题,抒发了对自然与人生的深刻感悟。
“锵然声入耳”相关诗句:
- 锵然声入耳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 竹影金琐碎 》
- 锵然入耳惊咸韶 出自 [宋] 许景衡 ·《谢韩用可和记梦诗 》
- 铿锵入耳安能忘 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 正音铿锵不入耳 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵景实椰子诗 》
- 铿锵入耳痊沉疴 出自 [宋] 李弥逊 ·《岁後三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年後多韵得多字刻烛成 》
- 锵然环玦声 出自 [宋] 陆游 ·《高安州宅三咏 丹井 》
- 锵然哦诗声 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其一 》
- 锵然金玉声 出自 [宋] 周师成 ·《古诗 其一 》
- 水作锵然声 出自 [宋] 朱彦 ·《题严子陵钓台 》
- 落涧声锵然 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其四 》
- 锵然辘轳声 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲井水煮茶 》
- 锵洋入乐声 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 咏清 》
- 小潭佩玦声锵然 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也爲作短歌 》
- 冠剑锵然佩玉声 出自 [宋] 韩淲 ·《送孟元立之官行都酒所 》
- 锵锵似有环佩声 出自 [宋] 宋京 ·《礼殿 》
- 尽日锵锵解佩声 出自 [宋] 吴孔錡 ·《玉山听泉 》
- 初调锵锵似鸳鸯水上弄新声 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 奸声入耳佞入心 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 锵锵有佩声 出自 [唐] 辛宏 ·《白珪无玷 》
- 金声发锵锵 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其二 》