“叶动声入耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叶动声入耳”出自哪首诗?
答案: “叶动声入耳”出自: 宋代 郑刚中的 《赠周希父》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè dòng shēng rù ěr ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“叶动声入耳”的上一句是什么?
答案:
“叶动声入耳”的上一句是: 人静夜灯孤 , 诗句拼音为: rén jìng yè dēng gū
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“叶动声入耳”的下一句是什么?
答案: “叶动声入耳”的下一句是: 数日皆大风 , 诗句拼音为: shù rì jiē dà fēng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“叶动声入耳”全诗
赠周希父 (zèng zhōu xī fù)
忆昨被严召,同时具行李。
海风九月寒,孤翮相次起。
扁舟下双溪,鼓棹共秋水。
覧胜定徘徊,得酒对欢喜。
欲得骨髓奇,先後献天子。
六驭驻松江,端门昼髙启。
披云就尧日,五色炫光炜。
孤根际春阳,生动自兹始。
抡材有时相,小大听所委。
茵冯忽东西,分此旧窗几。
公居陋室中,屋壁初料理。
人静夜灯孤,叶动声入耳。
数日皆大风,檐冰冻相倚。
坐想髯鬓逸,清吟不知己。
慎书缄锦囊,莫贵洛阳纸。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
“叶动声入耳”繁体原文
贈周希父
憶昨被嚴召,同時具行李。
海風九月寒,孤翮相次起。
扁舟下雙溪,鼓棹共秋水。
覧勝定徘徊,得酒對歡喜。
欲得骨髓奇,先後獻天子。
六馭駐松江,端門晝髙啟。
披雲就堯日,五色炫光煒。
孤根際春陽,生動自兹始。
掄材有時相,小大聽所委。
茵馮忽東西,分此舊窗几。
公居陋室中,屋壁初料理。
人静夜燈孤,葉動聲入耳。
數日皆大風,簷冰凍相倚。
坐想髯鬢逸,清吟不知己。
慎書緘錦囊,莫貴洛陽紙。
“叶动声入耳”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
忆昨被严召,同时具行李。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
海风九月寒,孤翮相次起。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
扁舟下双溪,鼓棹共秋水。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
覧胜定徘徊,得酒对欢喜。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
欲得骨髓奇,先後献天子。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
六驭驻松江,端门昼髙启。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
披云就尧日,五色炫光炜。
平平仄平平,平仄仄平仄。
孤根际春阳,生动自兹始。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
抡材有时相,小大听所委。
平平仄平平,○仄仄平仄。
茵冯忽东西,分此旧窗几。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
公居陋室中,屋壁初料理。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
人静夜灯孤,叶动声入耳。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
数日皆大风,檐冰冻相倚。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
坐想髯鬓逸,清吟不知己。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
慎书缄锦囊,莫贵洛阳纸。
“叶动声入耳”全诗注音
忆昨被严召,同时具行李。
海风九月寒,孤翮相次起。
扁舟下双溪,鼓棹共秋水。
覧胜定徘徊,得酒对欢喜。
欲得骨髓奇,先後献天子。
六驭驻松江,端门昼髙启。
披云就尧日,五色炫光炜。
孤根际春阳,生动自兹始。
抡材有时相,小大听所委。
茵冯忽东西,分此旧窗几。
公居陋室中,屋壁初料理。
人静夜灯孤,叶动声入耳。
数日皆大风,檐冰冻相倚。
坐想髯鬓逸,清吟不知己。
慎书缄锦囊,莫贵洛阳纸。
“叶动声入耳”全诗翻译
译文:
忆起昨天,我应严正的召唤,同时带着行李。海风在九月的寒意中吹过,我的孤翼相继展开。扁舟顺流而下,双溪之间,鼓棹共同推动着秋水。我眺望着胜景,定定徘徊,得到美酒时倍感欢喜。如果想要获得珍奇的骨髓,必须先后献给天子。
六匹马停驻在松江,宫门正中白天髙鸣开启。云彩散去,阳光照射下,五彩斑斓的光芒闪耀。孤根际春阳,生命的活力从此开始。挑选材料要恰到好处,大小听从所委之用。茵席和褒忠不知东西,将这些放在古旧的窗户边。公公居住在简陋的房间里,房壁初步整理。夜晚里,人静时只有孤灯相伴,树叶的微动声入耳。连续几天都有大风,屋檐上的冰挂着相互依靠。
坐着想象着胡须和鬓发的自由飘逸,我清吟着,不知有人能够理解我。谨慎地书写并封存锦囊,不要珍贵洛阳纸。
全文总结:文章记述了作者回忆昨日被严正召唤,携带行李出行的情景。描绘了海风九月寒冷的景象,以及孤翼展开的壮观场面。船行双溪,秋水扬起,欣赏胜景,喜得美酒。文章也提到献上珍奇骨髓给天子的目标。描述了居住环境简陋的公居,冰冻檐下的情景,以及寂静夜晚里孤灯相伴的生活。最后,表达了作者的清吟之情和对洛阳纸的珍贵态度。
“叶动声入耳”相关诗句:
- 叶动声入耳 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 奸声入耳佞入心 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 虎声入耳猿声又 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩行 》
- 满堂动色不入耳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》
- 声声入君耳 出自 [唐] 李咸用 ·《妾薄命 》
- 庙鼓连声动羣耳 出自 [宋] 胡宏 ·《圃景大吟呈伯氏 》
- 满耳雷声动地来 出自 [宋] 杨万里 ·《练湖放闸二首 其一 》
- 奸声不入耳 出自 [唐] 元稹 ·《桐花 》
- 水声齐入耳 出自 [宋] 乐史 ·《访白陂陈处士 其一 》
- 潮声来入耳 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 蝉声入客耳 出自 [唐] 韩愈 ·《送刘师服 》
- 耳声入呜咽 出自 [宋] 毕仲游 ·《自罗山入信阳再过金关道中作 》
- 数声来入耳 出自 [宋] 强至 ·《新鶑 》
- 醉耳入江声 出自 [宋] 李流谦 ·《游东山 其一 》
- 递声入君耳 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 繁声夜入耳 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 入耳转声清 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 流瀑 》
- 蝉声忽入耳 出自 [宋] 李复 ·《咏蝉 其三 》
- 锵然声入耳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 竹影金琐碎 》
- 落叶动秋声 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十 》