“燕莺催促花枝忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕莺催促花枝忙”出自哪首诗？
答案： “燕莺催促花枝忙”出自： 唐代 周匡物的 《及第谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn yīng cuī cù huā zhī máng ，诗句平仄： ○平平仄平平平 。
问题2：“燕莺催促花枝忙”的上一句是什么？
答案：
“燕莺催促花枝忙”的上一句是： 水国寒消春日长 , 诗句拼音为：shuǐ guó hán xiāo chūn rì cháng
，诗句平仄： ○平平仄平平平 。
问题3：“燕莺催促花枝忙”的下一句是什么？
答案： “燕莺催促花枝忙”的下一句是： 风吹金榜落凡世 , 诗句拼音为： fēng chuī jīn bǎng luò fán shì ，诗句平仄：平○平仄仄平仄。
“燕莺催促花枝忙”全诗
及第谣 (jí dì yáo)
水国寒消春日长，燕莺催促花枝忙。
风吹金榜落凡世，三十三人名字香。
遥望龙墀新得意，九天勅下多狂醉。
骅骝一百三十蹄，踏破蓬莱五云地。
物经千载出尘埃，从此便为天下瑞。
仄仄平平平仄○，○平平仄平平平。
平○平仄仄平仄，○仄○平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
“燕莺催促花枝忙”繁体原文
及第謠
水國寒消春日長，燕鶯催促花枝忙。
風吹金榜落凡世，三十三人名字香。
遙望龍墀新得意，九天勅下多狂醉。
驊騮一百三十蹄，踏破蓬萊五雲地。
物經千載出塵埃，從此便爲天下瑞。
“燕莺催促花枝忙”韵律对照
仄仄平平平仄○，○平平仄平平平。
水国寒消春日长，燕莺催促花枝忙。
平○平仄仄平仄，○仄○平平仄平。
风吹金榜落凡世，三十三人名字香。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
遥望龙墀新得意，九天勅下多狂醉。
平平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
骅骝一百三十蹄，踏破蓬莱五云地。
仄平平仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
物经千载出尘埃，从此便为天下瑞。
“燕莺催促花枝忙”全诗注音
水国寒消春日长，燕莺催促花枝忙。
风吹金榜落凡世，三十三人名字香。
遥望龙墀新得意，九天勅下多狂醉。
骅骝一百三十蹄，踏破蓬莱五云地。
物经千载出尘埃，从此便为天下瑞。
“燕莺催促花枝忙”全诗翻译
译文：
水国的寒冷逐渐消散，春日变得长久，燕子和莺鸟催促着花枝繁忙绽放。
风吹动着金榜，宣告着凡间的喜讯，三十三位杰出人物的名字被尊崇传颂。
遥望龙墀，这些新得意的士子们因为得到了九天上的圣旨而陶醉不已。
骏马的蹄子有一百三十个，驰骋踏破了蓬莱仙境的云霄。
这些物品经历了千载岁月，脱去了尘埃的污垢，从此成为天下的瑞兆，带来吉祥和福运。
总结：
诗人描述了春天来临的美景和壮丽的场面，以及在这喜庆之际，三十三位优秀的人物通过九天的圣旨而名声大噪，骏马踏破蓬莱仙境，而一些物品也由尘埃中得以拯救，成为天下的吉祥瑞兆。整首诗表达了春天的喜庆和人物的荣耀，寄托了作者的美好祝愿。
“燕莺催促花枝忙”相关诗句：
- 燕莺催促花枝忙 出自 [唐] 周匡物 ·《及第谣 》
- 百花时节燕莺忙 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其四 》
- 催促篱间日夜忙 出自 [宋] 王洋 ·《陈粹中再约重阳之集既不果赴以诗寄之二首 其二 》
- 天工催促绿阴忙 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其六 》
- 莺燕笑语殊不忙 出自 [宋] 释德洪 ·《春去歌 》
- 莺啼燕乳各自忙 出自 [宋] 吕本中 ·《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵 》
- 春风三月莺燕忙 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 西照催归燕子忙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《即事君子堂 其二 》
- 红牙催拍燕飞忙 出自 [宋] 华岳 ·《奇见 》
- 莺啭高枝燕入楼 出自 [唐] 张仲素 ·《汉苑行二首 二 》
- 莺莺燕燕休相笑 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其二 》
- 莺莺燕燕扶不起 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 莺莺燕燕竞新声 出自 [宋] 金履详 ·《寿张南坡恭 》
- 匆匆莺燕忙 出自 [宋] 孙觌 ·《长乐寺二首 其二 》
- 花蕾催红欲啭莺 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其一 》
- 莺燕高飞不在花 出自 [宋] 范镇 ·《和阎寺丞海云寺 》
- 顷刻花催帝子忙 出自 [宋] 方岳 ·《催雪 》
- 虫声促促催乡梦 出自 [唐] 李咸用 ·《山中夜坐寄故里友生 》
- 羞逐鶑花燕蝶忙 出自 [宋] 陈普 ·《戏呈友人 》
- 杏花风急燕归忙 出自 [宋] 释元肇 ·《禁渡 》