“莺莺燕燕竞新声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莺莺燕燕竞新声”出自哪首诗?
答案: “莺莺燕燕竞新声”出自: 宋代 金履详的 《寿张南坡恭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng yīng yàn yàn jìng xīn shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“莺莺燕燕竞新声”的上一句是什么?
答案:
“莺莺燕燕竞新声”的上一句是: 緑袖斑斓上庆庭 , 诗句拼音为:lǜ xiù bān lán shàng qìng tíng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“莺莺燕燕竞新声”的下一句是什么?
答案: “莺莺燕燕竞新声”的下一句是: 庚寅初度踰三纪 , 诗句拼音为: gēng yín chū dù yú sān jì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“莺莺燕燕竞新声”全诗
寿张南坡恭 (shòu zhāng nán pō gōng)
緑袖斑斓上庆庭,莺莺燕燕竞新声。
庚寅初度踰三纪,丁卯秋来快一鸣。
九十春光清昼永,百千岁颂寿星明。
愿君高举纫兰佩,自古悠长是令名。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莺莺燕燕竞新声”繁体原文
壽張南坡恭
緑袖斑斕上慶庭,鶯鶯燕燕競新聲。
庚寅初度踰三紀,丁卯秋来快一鳴。
九十春光清晝永,百千歲頌壽星明。
願君高舉紉蘭佩,自古悠長是令名。
“莺莺燕燕竞新声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
緑袖斑斓上庆庭,莺莺燕燕竞新声。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
庚寅初度踰三纪,丁卯秋来快一鸣。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
九十春光清昼永,百千岁颂寿星明。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愿君高举纫兰佩,自古悠长是令名。
“莺莺燕燕竞新声”全诗注音
緑袖斑斓上庆庭,莺莺燕燕竞新声。
庚寅初度踰三纪,丁卯秋来快一鸣。
九十春光清昼永,百千岁颂寿星明。
愿君高举纫兰佩,自古悠长是令名。
“莺莺燕燕竞新声”全诗翻译
译文:
翠绿的袖子在宴庆的庭院上美丽斑斓,黄莺与白燕争妍斗新声。
庚寅年初度已经超过了三个十年,丁卯的秋季来临,一声清脆的鸣叫。
九十个春秋光景已逝,百千岁月中颂扬着寿星的明亮。
愿君高举着佩戴着香兰的玉佩,自古以来便有着悠久的美名。
总结:
诗人以绚丽的描写展现了宴庆场景和鸟儿的欢声,借此回顾了光阴流转,表达对长寿的祝愿,最后以品德美好的佩戴象征来强调美名的传承。
“莺莺燕燕竞新声”相关诗句:
- 莺莺燕燕竞新声 出自 [宋] 金履详 ·《寿张南坡恭 》
- 莺莺燕燕扶不起 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 莺莺燕燕休相笑 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其二 》
- 莺燕妬声实 出自 [宋] 苏籀 ·《题南圃一首 》
- 娇莺雏燕谩争新 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其一二 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 刘长卿 ·《赋得 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 皇甫冉 ·《春思 》
- 後车莺燕春声软 出自 [宋] 毛滂 ·《灯夕当三日而罢今至四日五日国人尚纷然出游势不可禁天既雨仍作小晴老稚皆有闲暇不迫之色千兵所至驩呼随之此前未有也闻使君复爲人强出聊作小诗记一时之事 》
- 燕语莺啼声断续 出自 [唐] 毛文锡 ·《酒泉子 》
- 莺燕从双栖 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 红粧莺燕语 出自 [宋] 释德洪 ·《送朱泮英随从事公西上 》
- 檐燕酬莺语 出自 [唐] 姚合 ·《春日闲居 》
- 燕语莺啼日暮 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 二 》
- 燕语莺啼日暮 出自 [唐] 王建 ·《调笑令 二 》
- 百花时节燕莺忙 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其四 》
- 唤得莺儿燕子飞 出自 [宋] 王予可 ·《宫体 其二 》
- 一春莺燕不曾来 出自 [宋] 郑起 ·《晚春即事 》
- 燕语莺啼俱好音 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其四 》
- 燕妬身轻莺学语 出自 [宋] 陆游 ·《初春怀成都 》
- 语燕啼莺将婉娈 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一三 》