“元丰今胜会昌春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元丰今胜会昌春”出自哪首诗?
答案: “元丰今胜会昌春”出自: 宋代 文彦博的 《耆老会诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán fēng jīn shèng huì chāng chūn ,诗句平仄: 平平平○仄平平 。
问题2:“元丰今胜会昌春”的上一句是什么?
答案:
“元丰今胜会昌春”的上一句是: 九老唐贤形绘事 , 诗句拼音为:jiǔ lǎo táng xián xíng huì shì
,诗句平仄: 平平平○仄平平 。
问题3:“元丰今胜会昌春”的下一句是什么?
答案: “元丰今胜会昌春”的下一句是: 垂肩素发皆时彦 , 诗句拼音为: chuí jiān sù fā jiē shí yàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“元丰今胜会昌春”全诗
耆老会诗 (qí lǎo huì shī)
九老唐贤形绘事,元丰今胜会昌春。
垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍。
染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频。
兰亭雅集夸修禊,洛社英游贵序宾。
自愧空疎陪几杖,更容款密奉簪绅。
当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○○平仄仄,○平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
“元丰今胜会昌春”繁体原文
耆老會詩
九老唐賢形繪事,元豐今勝會昌春。
垂肩素髮皆時彥,揮麈清談盡席珍。
染翰不停詩思健,飛觴無算酒行頻。
蘭亭雅集誇脩禊,洛社英游貴序賓。
自愧空疎陪几杖,更容款密奉簪紳。
當筵尚齒尤多幸,十二人中第二人。
“元丰今胜会昌春”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
九老唐贤形绘事,元丰今胜会昌春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍。
仄仄仄平平○仄,平平平仄仄○平。
染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兰亭雅集夸修禊,洛社英游贵序宾。
仄仄○○平仄仄,○平仄仄仄平平。
自愧空疎陪几杖,更容款密奉簪绅。
○平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人。
“元丰今胜会昌春”全诗注音
九老唐贤形绘事,元丰今胜会昌春。
垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍。
染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频。
兰亭雅集夸修禊,洛社英游贵序宾。
自愧空疎陪几杖,更容款密奉簪绅。
当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人。
“元丰今胜会昌春”全诗翻译
译文:
九老唐贤的形象栩栩如生地绘在画作上,元丰年间的盛世正好超越了会昌之春的繁荣景象。他们肩膀垂下,白发皆是时光的见证,挥舞麈尾,高谈阔论,谈话之中尽是珍贵的思想。他们的文才如墨一般流畅,诗思健旺,笔不停止。举杯走于无算的频率,仿佛酒杯也能飞起来。兰亭雅集夸耀着修禊的盛典,洛社中英俊的游客们被尊贵地招待。自愧于自己的平庸,只能虚枉地陪伴在一旁,行走几步而已,又谦逊地佩戴起冠带。在宴席上,受到众多贵宾的夸赞,让人倍感幸运,虽然在十二位嘉宾中排名第二。
全诗概括:描绘了九位老年时的唐代贤者,以及元丰年间盛世的胜过会昌春的景象。他们肩膀垂下,白发皆是时光的见证,挥舞麈尾,高谈阔论。他们的文才出众,诗思健旺,笔不停止。他们常常举杯畅饮,无数次举行雅集和修禊的盛典,受到洛社中英俊的游客们的尊贵款待。诗人自愧于自己的平庸,只能虚枉地陪伴在一旁,行走几步而已,又谦逊地佩戴起冠带。尽管如此,他在宴席上受到了众多贵宾的称赞,排名第二,倍感幸运。
“元丰今胜会昌春”相关诗句:
- 元丰今胜会昌春 出自 [宋] 文彦博 ·《耆老会诗 》
- 元丰治明昌 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 会昌县以新丰移 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 後勒会昌元年十一月款 出自 [唐] 愚公谷人 ·《船子和尚东游泊钓船处 》
- 昌运岁今会 出自 [唐] 李德裕 ·《奉和圣制南郊礼毕诗 》
- 及见会昌春 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其一 》
- 春会文昌府 出自 [唐] 皎然 ·《送杨遂初赴选 》
- 昌元建邑几经春 出自 [宋] 文彦博 ·《赠李戡 》
- 只因同见会昌春 出自 [宋] 楼钥 ·《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋除敷文阁学士有诗爲贺次韵 其一 》
- 几人得见会昌春 出自 [唐] 白居易 ·《喜入新年自咏 》
- )两株懒桂(《天圣广灯录》、《五灯会元》作「二株嫩桂」)久昌昌 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 一 》
- 想见元丰春 出自 [宋] 仇远 ·《试涪翁题郑佽砚 》
- 今年真不负元丰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵和人丰岁 》
- 元丰至今人未识 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢送碾壑源拣芽 》
- 又报元丰第四春 出自 [宋] 赵拚 ·《致仕後立春偶成 》
- 复见元丰岁始春 出自 [宋] 赵拚 ·《戊午元日偶成 》
- 元丰戊午季春月 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 此物已是元丰春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 好作元丰第四春 出自 [宋] 文彦博 ·《五老会诗 》
- 忆昔元丰第二春 出自 [宋] 华镇 ·《和通州李判官 》