“趋途非要路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“趋途非要路”出自哪首诗？
答案： “趋途非要路”出自： 唐代 李端的 《长安书事寄卢纶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū tú fēi yào lù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“趋途非要路”的上一句是什么？
答案：
“趋途非要路”的上一句是： 因之名亦沈 , 诗句拼音为： yīn zhī míng yì shěn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“趋途非要路”的下一句是什么？
答案： “趋途非要路”的下一句是： 避事乐空林 , 诗句拼音为： bì shì lè kōng lín ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“趋途非要路”全诗
长安书事寄卢纶 (cháng ān shū shì jì lú lún)
弱冠家庐岳，从师岁月深。
翻同老夫见，殊寡少年心。
及此时方晏，因之名亦沈。
趋途非要路，避事乐空林。
素业在山下，青泉当树阴。
交游有凋丧，离别代追寻。
向秀初闻笛，锺期久罢琴。
残愁犹满貌，余泪可沾襟。
勿以朱颜好，而忘白发侵。
终期入灵洞，相与链黄金。
仄○平平仄，○平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平○，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平○仄平仄，○仄仄平平。
“趋途非要路”繁体原文
長安書事寄盧綸
弱冠家廬岳，從師歲月深。
翻同老夫見，殊寡少年心。
及此時方晏，因之名亦沈。
趨途非要路，避事樂空林。
素業在山下，青泉當樹陰。
交遊有凋喪，離別代追尋。
向秀初聞笛，鍾期久罷琴。
殘愁猶滿貌，餘淚可霑襟。
勿以朱顏好，而忘白髮侵。
終期入靈洞，相與鍊黃金。
“趋途非要路”韵律对照
仄○平平仄，○平仄仄○。
弱冠家庐岳，从师岁月深。
平平仄平仄，平仄仄平平。
翻同老夫见，殊寡少年心。
仄仄平平仄，平平平仄○。
及此时方晏，因之名亦沈。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
趋途非要路，避事乐空林。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
素业在山下，青泉当树阴。
平平仄平○，○仄仄平平。
交游有凋丧，离别代追寻。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
向秀初闻笛，锺期久罢琴。
平平○仄仄，平仄仄平平。
残愁犹满貌，余泪可沾襟。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
勿以朱颜好，而忘白发侵。
平○仄平仄，○仄仄平平。
终期入灵洞，相与链黄金。
“趋途非要路”全诗注音
弱冠家庐岳，从师岁月深。
翻同老夫见，殊寡少年心。
及此时方晏，因之名亦沈。
趋途非要路，避事乐空林。
素业在山下，青泉当树阴。
交游有凋丧，离别代追寻。
向秀初闻笛，锺期久罢琴。
残愁犹满貌，余泪可沾襟。
勿以朱颜好，而忘白发侵。
终期入灵洞，相与链黄金。
“趋途非要路”全诗翻译
译文：
年轻时住在家中的小屋，向着高山学习，跟随老师度过深厚的岁月。翻看古人的著作，发现他们的心思与年轻人相去甚远。直到现在，我才体悟到他们的名字也被淹没在岁月的沉寂中。
如今晚年，心境渐趋安宁，只想过简朴的生活，不愿追求权势名利。我的本行在山下，青泉就在树荫下。和好友相聚时，常因离别而感伤，分别之后也往往彼此寻觅。
年轻时曾听过笛声，长久以来钟爱弹琴。虽然心中还有一些忧愁，但我会把余泪擦干，不让它沾湿我的衣襟。不要只看重年轻人的容貌美丽，却忽视岁月给他们留下的白发侵袭。
最终，我希望能进入灵洞，与好友们一起用黄金串联心灵，永远相伴。
“趋途非要路”总结赏析
赏析：:
这首古诗《长安书事寄卢纶》是唐代诗人李端创作的一首七言绝句。诗中表达了诗人年少之时拜师求学，经历世事风霜后的感慨和人生追求，以及对友情和诗歌的珍视之情感。
首句“弱冠家庐岳，从师岁月深。”描述了诗人年轻时前往庐山拜师求学的场景，展现了他对学问的渴望和对师长的尊敬。这一句中“庐岳”象征了高远的学问，寓意着追求知识的志向。
接下来的几句“翻同老夫见，殊寡少年心。
及此时方晏，因之名亦沈。”表现了诗人在求学过程中，与师长相处的情景，以及年轻时心灵的单纯和老成后的成熟。诗人在学问上的成就也为他赢得了名声，但这也让他的内心变得更加深沉和沉静。
后面的句子“趋途非要路，避事乐空林。
素业在山下，青泉当树阴。”描写了诗人回归自然和追求宁静的愿望。他不再执着于世俗的功名利禄，而是向往自然山水之间的宁静，渴望在山林之中修炼自己的文学素养。
诗的中段“交游有凋丧，离别代追寻。
向秀初闻笛，锺期久罢琴。”表达了友情和别离的情感。诗人的交友之路充满了离别和凋零，但他依然保持着对友情的追求和珍视。其中“向秀初闻笛，锺期久罢琴。”意味着他曾经有过志同道合的朋友，但时间已久，琴弦已罢，友情仍然在心中回荡。
最后两句“残愁犹满貌，余泪可沾襟。
勿以朱颜好，而忘白发侵。
终期入灵洞，相与链黄金。”表达了诗人对时光流转的感慨和对青春逝去的遗憾。他告诫人们不要只看重外貌和年轻，而忽视了人生经历和内在的价值。最后两句中的“终期入灵洞，相与链黄金。”寓意着诗人和朋友们将来会在精神上相互扶持，共同追求更高尚的目标。
标签: 抒情、友情、人生感慨、追求真谛
“趋途非要路”相关诗句：
- 趋途非要路 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄卢纶 》
- 策足津途趋要切 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和潭州尹节推陪同年运使大卿知府安抚少卿知郡大夫饮会 》
- 进不趋要路 出自 [唐] 白居易 ·《闲题家池寄王屋张道士 》
- 飞步任教趋要路 出自 [宋] 释文珦 ·《闲人 》
- 策足要路争先趋 出自 [宋] 游酢 ·《赠陈仲循 》
- 路穷非通途 出自 [宋] 陆游 ·《郊居 》
- 我自路绝非途穷 出自 [宋] 利登 ·《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其一 》
- 要路豪家非往还 出自 [唐] 曹松 ·《山中 》
- 趋圣由一途 出自 [宋] 叶适 ·《送薛子长 》
- 竞趋声利途 出自 [宋] 陆文圭 ·《婺州傅仁贽诗求见依韵和之 》
- 正途趋简易 出自 [宋] 欧阳修 ·《获麟赠姚辟先辈 》
- 夷途一步趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《重赋畏知寓斋 》
- 开眼趋畏途 出自 [宋] 蔡襄 ·《授转运使罢州端居术怀 》
- 欲趋仁义途 出自 [宋] 刘挚 ·《送僧常荫 》
- 千载趋一途 出自 [宋] 梅尧臣 ·《异同 》
- 乃兹趋长途 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 荣途足趋走 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其二 》
- 趋荣羞捷途 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 结束趋征途 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 一子晚方趋仕途 出自 [宋] 邹浩 ·《送章显父推官改官 》