“苒苒征衣冒晓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苒苒征衣冒晓霜”出自哪首诗?
答案: “苒苒征衣冒晓霜”出自: 宋代 彭汝砺的 《和广汉旅中韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn zhēng yī mào xiǎo shuāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“苒苒征衣冒晓霜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“苒苒征衣冒晓霜”已经是第一句了。
问题3:“苒苒征衣冒晓霜”的下一句是什么?
答案: “苒苒征衣冒晓霜”的下一句是: 客心衰寂鬓毛苍 , 诗句拼音为: kè xīn shuāi jì bìn máo cāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“苒苒征衣冒晓霜”全诗
和广汉旅中韵 (hé guǎng hàn lǚ zhōng yùn)
苒苒征衣冒晓霜,客心衰寂鬓毛苍。
故人行李来江外,游子飘蓬念异乡。
言失筌蹄知意得,醉遗簪绂觉形忘。
青衫四十犹羁旅,叹息泥沙困乘黄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“苒苒征衣冒晓霜”繁体原文
和廣漢旅中韵
苒苒征衣冒曉霜,客心衰寂鬢毛蒼。
故人行李來江外,游子飄蓬念異鄉。
言失筌蹄知意得,醉遺簪紱覺形忘。
青衫四十猶羈旅,嘆息泥沙困乘黄。
“苒苒征衣冒晓霜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
苒苒征衣冒晓霜,客心衰寂鬓毛苍。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人行李来江外,游子飘蓬念异乡。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
言失筌蹄知意得,醉遗簪绂觉形忘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青衫四十犹羁旅,叹息泥沙困乘黄。
“苒苒征衣冒晓霜”全诗注音
苒苒征衣冒晓霜,客心衰寂鬓毛苍。
故人行李来江外,游子飘蓬念异乡。
言失筌蹄知意得,醉遗簪绂觉形忘。
青衫四十犹羁旅,叹息泥沙困乘黄。
“苒苒征衣冒晓霜”全诗翻译
译文:
苒苒征衣冒晓霜,客心衰寂鬓毛苍。
衣服上布满了晨霜,旅客的心情沮丧,白发苍苍。
故人行李来江外,游子飘蓬念异乡。
故友带着行李离开江边,游子漂泊飘荡,思念着他的故乡。
言失筌蹄知意得,醉遗簪绂觉形忘。
言语虽然慌乱而不成章,但对方却能理解其中意义。喝醉了还丢掉了发饰和衣带,感觉自己的形象都忘记了。
青衫四十犹羁旅,叹息泥沙困乘黄。
四十岁的年纪还是在旅途中,叹息着泥沙困住了车轮。
总结:
诗人身处异乡,心境萧瑟,岁月已经令他显现衰老之态。思念着故乡的亲友,却只能用简陋的词句表达心中的感叹和思念。他的旅途漫长,时常被困于泥沙之中。整首诗情意悠远,表达了旅客在异乡漂泊的辛酸和思乡之情。
“苒苒征衣冒晓霜”相关诗句:
- 苒苒征衣冒晓霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉旅中韵 》
- 离肠苒苒随征旆 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 苒苒征途行渐远 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 苒苒星霜七换年 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 苒苒霜风掠弊貂 出自 [宋] 范成大 ·《北门覆舟山道中 》
- 苒苒定看移星霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟韵 》
- 苒苒星霜今欲老 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵卢彦升 》
- 鬓毛苒苒几星霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送观音能师去黄龙 》
- 新寒苒苒上衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 苒苒秋风吹我衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚行竹林兄弟相率赋诗 其一 》
- 苒苒苔衣滑 出自 [宋] 林逋 ·《小隠 》
- 苒苒在衣 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 冲淡 》
- 重云苒苒蓬瀛隔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二 》
- 嫩苗苒苒头角秀 出自 [宋] 张伯玉 ·《饭芝川村舍 》
- 苒苒芳塘徧春草 出自 [宋] 李洪 ·《春晴 》
- 物华苒苒又新秋 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其一 》
- 苒苒年光暗中换 出自 [宋] 王珪 ·《句 其七 》
- 苒苒年光暗中换 出自 [宋] 王珪 ·《失题 其二 》
- 风起岸苹寒苒苒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中暮雨 》
- 苒苒晴霞近紫垣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《持正率和诸太一宫诗 》