“慷慨在遗集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慷慨在遗集”出自哪首诗?
答案: “慷慨在遗集”出自: 宋代 曾巩的 《过彭泽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāng kǎi zài yí jí ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“慷慨在遗集”的上一句是什么?
答案:
“慷慨在遗集”的上一句是: 予观长者忧 , 诗句拼音为: yǔ guān zhǎng zhě yōu
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“慷慨在遗集”的下一句是什么?
答案: “慷慨在遗集”的下一句是: 岂同孤蒙人 , 诗句拼音为: qǐ tóng gū méng rén ,诗句平仄:仄平平平平。
“慷慨在遗集”全诗
过彭泽 (guò péng zé)
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
幡然复谢去,肯受一官絷。
予观长者忧,慷慨在遗集。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
独有田庐归,嗟我未能及。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
“慷慨在遗集”繁体原文
過彭澤
淵明昔抱道,爲貧仕茲邑。
幡然復謝去,肯受一官縶。
予觀長者憂,慷慨在遺集。
豈同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭時乃肥遯,茲理固可執。
獨有田廬歸,嗟我未能及。
“慷慨在遗集”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平仄。
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
幡然复谢去,肯受一官絷。
仄○○仄平,仄仄仄○仄。
予观长者忧,慷慨在遗集。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
独有田庐归,嗟我未能及。
“慷慨在遗集”全诗注音
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
幡然复谢去,肯受一官絷。
予观长者忧,慷慨在遗集。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
独有田庐归,嗟我未能及。
“慷慨在遗集”全诗翻译
译文:
渊明曾经怀抱道德之志,为贫穷而仕宦于此邑。突然他忽然决定再次谢绝官职,宁愿受到官府的责罚。我观察到长者们对他的忧虑,但他依然慷慨地留下了他的遗集。他岂与那些孤独而无所依靠的人相同,而是切切地向往着自然的原野和幽静的沼泽。遭逢困难之时,他宁愿选择隐退,而这样的理念是可以坚持的。独自拥有一片田地和茅舍归归与归,叹息着我未能与他相及。
全诗简要
总结:
诗人渊明曾志在抱道追求真理,在贫困中仕宦于一地。突然间,他决意放弃官职,宁愿受到处罚。他观察到长者们对他的担忧,但仍慷慨地留下了自己的遗集。他与那些孤独无依的人不同,他向往自然的田野和幽静的沼泽。面对逆境,他选择隐退,认为这样的生活理念是值得坚守的。独自拥有一片田地和茅舍的归处,他叹息自己未能与他相及。
“慷慨在遗集”相关诗句:
- 慷慨在遗集 出自 [宋] 曾巩 ·《过彭泽 》
- 慷慨遗轩冕 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 慷慨在一言 出自 [宋] 孔平仲 ·《武宗 》
- 慷慨知音在 出自 [唐] 贾岛 ·《送令狐綯相公 》
- 慷慨严尤三策在 出自 [宋] 刘一止 ·《方秘监允迪挽诗二首 其一 》
- 丈夫慨慷志在行 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守垂虹小驻 》
- 卫公慷慨风流在 出自 [宋] 罗克开 ·《震山岩 》
- 志在言谈犹慷慨 出自 [宋] 欧阳修 ·《常州张卿养素堂 》
- 师鲁仅存遗集在 出自 [宋] 王义山 ·《挽山居刘侯官 其三 》
- 平居慷慨 出自 [宋] 曹勋 ·《偈送刚僧录入塔 》
- 慷慨受知 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 归思歌慨慷 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 抗疏何慨慷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太常寺簿谢公故第 》
- 慷慨说何公 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 三 》
- 登临应慷慨 出自 [宋] 张栻 ·《刘胜因自襄阳过予渚宫於其归小诗赠别 》
- 慷慨临并代 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄怀刘使君 》
- 慷慨当如此 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其四 》
- 慷慨临终语 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其二 》
- 慷慨试经行 出自 [宋] 张栻 ·《送少隠兄赴兴元幕 其二 》
- 慷慨论边事 出自 [宋] 邓忠臣 ·《天啓有少年真喜事之句用其韵和 》