“梦逐出关书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦逐出关书”出自哪首诗？
答案： “梦逐出关书”出自： 唐代 许棠的 《长安寓居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng zhú chū guān shū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“梦逐出关书”的上一句是什么？
答案：
“梦逐出关书”的上一句是： 愁迎离碛鴈 , 诗句拼音为： chóu yíng lí qì yàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“梦逐出关书”的下一句是什么？
答案： “梦逐出关书”的下一句是： 经雨蝉声尽 , 诗句拼音为： jīng yǔ chán shēng jìn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“梦逐出关书”全诗
长安寓居 (cháng ān yù jū)
贫寄帝城居，交朋日自疎。
愁迎离碛鴈，梦逐出关书。
经雨蝉声尽，兼风杵韵余。
谁知江徼塞，所忆在樵渔。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“梦逐出关书”繁体原文
長安寓居
貧寄帝城居，交朋日自疎。
愁迎離磧鴈，夢逐出關書。
經雨蟬聲盡，兼風杵韻餘。
誰知江徼塞，所憶在樵漁。
“梦逐出关书”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
贫寄帝城居，交朋日自疎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
愁迎离碛鴈，梦逐出关书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
经雨蝉声尽，兼风杵韵余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁知江徼塞，所忆在樵渔。
“梦逐出关书”全诗注音
贫寄帝城居，交朋日自疎。
愁迎离碛鴈，梦逐出关书。
经雨蝉声尽，兼风杵韵余。
谁知江徼塞，所忆在樵渔。
“梦逐出关书”全诗翻译
译文：
贫穷之人寄居于帝都，交友的日子变得疏远。愁绪伴随着迎接离别的鸿雁，梦境追随着离开关隘的家书。雨过后，蝉声消失，只剩下风吹杵的余音。谁能知晓江河边的边塞之苦，只有我自己在回忆中想起过去的砍柴和垂钓之乐。
总结：
诗人以贫穷寄居于帝都为背景，表达了交友日渐疏远的心境。愁绪伴随着离别的鸿雁飞过碛地，梦境随着离开关隘的家书而飘渺。雨过后，蝉声停歇，只余风吹杵的声音回荡。诗人唤起江河边边塞的艰辛，怀念过去的砍柴和垂钓之乐。整首诗以简洁的语言描绘了贫困生活的苦闷和回忆的甜蜜，表达了对过去生活的思念之情。
“梦逐出关书”相关诗句：
- 梦逐出关书 出自 [唐] 许棠 ·《长安寓居 》
- 梦逐关鸿度岭南 出自 [宋] 袁玧 ·《伤乱二首 其一 》
- 喜逐双旌晓出关 出自 [宋] 林宋伟 ·《劝农即事和厉寺正韵 其一 》
- 心逐飞云出故关 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄华州提举崇福李侍郎 》
- 晚出榆关逐征北 出自 [唐] 温庭筠 ·《塞寒行 》
- 梦逐河声出禹门 出自 [唐] 韦庄 ·《柳谷道中作却寄 》
- 透出梦关方是觉 出自 [宋] 王义山 ·《和康节天意爲人二吟 其一 》
- 唤醒邯郸出梦关 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》
- 诏书西出关 出自 [宋] 冯山 ·《送张子立龙图知凤翔 》
- 天书出暗关 出自 [唐] 武元衡 ·《山中月夜寄朱张二舍人 》
- 远书东出关 出自 [唐] 许浑 ·《下第别友人杨至之 》
- 今得出关书 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别友人後得书因以诗赠 》
- 出关犹有御书来 出自 [唐] 李建勳 ·《离阙下日感恩 》
- 上客随书出故关 出自 [宋] 强至 ·《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二 》
- 出关书信过泷流 出自 [唐] 贾岛 ·《寄韩潮州愈 》
- 关关新鸟逐声啼 出自 [宋] 李公明 ·《晓行青村 》
- 梦觉关中善恶关 出自 [宋] 陈普 ·《大学 》
- 才出关来又入关 出自 [宋] 冯山 ·《寄贺李修孺移利宪 》
- 何事入关又出关 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 关关好鸟和书声 出自 [宋] 游酢 ·《宝应寺读书堂成因怀明道先生 》