“出关犹有御书来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出关犹有御书来”出自哪首诗？
答案： “出关犹有御书来”出自： 唐代 李建勳的 《离阙下日感恩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū guān yóu yǒu yù shū lái ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“出关犹有御书来”的上一句是什么？
答案：
“出关犹有御书来”的上一句是： 即路敢期皇子送 , 诗句拼音为： jí lù gǎn qī huáng zǐ sòng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“出关犹有御书来”的下一句是什么？
答案： “出关犹有御书来”的下一句是： 未知天地恩何报 , 诗句拼音为： wèi zhī tiān dì ēn hé bào ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“出关犹有御书来”全诗
离阙下日感恩 (lí quē xià rì gǎn ēn)
二年尘冒处中台，喜得南归退不才。
即路敢期皇子送，出关犹有御书来。
未知天地恩何报，翻对江山思莫开。
斜日苇汀凝立处，远波微扬翠如苔。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“出关犹有御书来”繁体原文
離闕下日感恩
二年塵冒處中台，喜得南歸退不才。
即路敢期皇子送，出關猶有御書來。
未知天地恩何報，翻對江山思莫開。
斜日葦汀凝立處，遠波微颺翠如苔。
“出关犹有御书来”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
二年尘冒处中台，喜得南归退不才。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
即路敢期皇子送，出关犹有御书来。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
未知天地恩何报，翻对江山思莫开。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
斜日苇汀凝立处，远波微扬翠如苔。
“出关犹有御书来”全诗注音
二年尘冒处中台，喜得南归退不才。
即路敢期皇子送，出关犹有御书来。
未知天地恩何报，翻对江山思莫开。
斜日苇汀凝立处，远波微扬翠如苔。
“出关犹有御书来”全诗翻译
译文：
二年过去，尘土弥漫在中台上，我欣喜地回到了南方，虽然我自认为不够才华出众。
即便如此，我敢期待皇子会派人送我，而且离开边关时，还收到了他的亲笔信函。
但我不知道如何报答上天和大地的恩情，内心翻腾着对江山的思念，却又无法启齿。
斜照的太阳在苇汀上投下长长的影子，我静静地站立着，远处的波浪微微起伏，如同翠绿的苔藓一般。
“出关犹有御书来”相关诗句：
- 出关犹有御书来 出自 [唐] 李建勳 ·《离阙下日感恩 》
- 有书来进御 出自 [宋] 林士表 ·《句 》
- 但有书册犹相关 出自 [宋] 张孝祥 ·《和家君韵寄舅氏 》
- 玉关新有捷书来 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一一 》
- 出示御书经 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 御沟犹泛宫花出 出自 [宋] 晁公遡 ·《二十七叔父书来说东都故居如昔 》
- 御书歌扇墨犹鲜 出自 [宋] 汪元量 ·《歌楼感事 》
- 囊中犹贮御书钱 出自 [宋] 王禹偁 ·《御书钱 》
- 敕书犹带御烟香 出自 [唐] 周繇 ·《送入蕃使 》
- 才出关来又入关 出自 [宋] 冯山 ·《寄贺李修孺移利宪 》
- 函关犹出将 出自 [唐] 杜甫 ·《柳司马至 》
- 御香犹惹赐来衣 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九十七 》
- 天书出暗关 出自 [唐] 武元衡 ·《山中月夜寄朱张二舍人 》
- 诏书西出关 出自 [宋] 冯山 ·《送张子立龙图知凤翔 》
- 今得出关书 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别友人後得书因以诗赠 》
- 远书东出关 出自 [唐] 许浑 ·《下第别友人杨至之 》
- 梦逐出关书 出自 [唐] 许棠 ·《长安寓居 》
- 出关犹忆弃繻时 出自 [宋] 杨亿 ·《董温其赴淮南幕 》
- 功名犹好出秦关 出自 [宋] 强至 ·《寄秦倅吕四丈职方渊 》
- 休怪出关犹从我 出自 [宋] 张鎡 ·《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其九 》