“晚出榆关逐征北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚出榆关逐征北”出自哪首诗？
答案： “晚出榆关逐征北”出自： 唐代 温庭筠的 《塞寒行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn chū yú guān zhú zhēng běi ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“晚出榆关逐征北”的上一句是什么？
答案：
“晚出榆关逐征北”的上一句是： 剪断朔云天更高 , 诗句拼音为： jiǎn duàn shuò yún tiān gèng gāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“晚出榆关逐征北”的下一句是什么？
答案： “晚出榆关逐征北”的下一句是： 惊沙飞迸冲貂袍 , 诗句拼音为： jīng shā fēi bèng chōng diāo páo ，诗句平仄：平平平仄平平平。
“晚出榆关逐征北”全诗
塞寒行 (sāi hán xíng)
燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒鵰睇平野。
一点黄尘起鴈喧，白龙堆下千蹄马。
河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。
晚出榆关逐征北，惊沙飞迸冲貂袍。
心许凌烟名不灭，年年锦字伤离别。
彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。
○平平仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄平○平，仄仄仄平平○平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄平平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
“晚出榆关逐征北”繁体原文
塞寒行
燕弓弦勁霜封瓦，樸簌寒鵰睇平野。
一點黃塵起鴈喧，白龍堆下千蹄馬。
河源怒濁風如刀，剪斷朔雲天更高。
晚出榆關逐征北，驚沙飛迸衝貂袍。
心許凌煙名不滅，年年錦字傷離別。
彩毫一畫竟何榮，空使青樓淚成血。
“晚出榆关逐征北”韵律对照
○平平仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒鵰睇平野。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
一点黄尘起鴈喧，白龙堆下千蹄马。
平平仄仄平○平，仄仄仄平平○平。
河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。
仄仄平平仄平仄，平平平仄平平平。
晚出榆关逐征北，惊沙飞迸冲貂袍。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平○仄。
心许凌烟名不灭，年年锦字伤离别。
仄○仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。
“晚出榆关逐征北”全诗注音
燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒鵰睇平野。
一点黄尘起鴈喧，白龙堆下千蹄马。
河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。
晚出榆关逐征北，惊沙飞迸冲貂袍。
心许凌烟名不灭，年年锦字伤离别。
彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。
“晚出榆关逐征北”全诗翻译
译文：
燕弓的弦劲，像霜冻封住了瓦片，寒鵰在朴簌的声音中俯视着平野。一点黄尘飞扬，雁群喧嚷，千骑万马在白龙堆下奔腾。河水源头怒浊，狂风如刀，剪断了朔云，天空更加高远。晚上出了榆关，追逐着北征的敌军，惊起沙尘，冲散貂皮袍。心中誓愿要超越烟云，名字永远不会消失，然而岁岁年年写满了离别的伤感。彩笔画出的荣誉究竟有何意义，唯有使青楼中的泪水化作血滴洒下。
全诗描述了战乱年代中，战场上壮士们的英勇和悲壮，以及离别之苦。诗中使用了生动的比喻和形象的描写，将战争的残酷和伤痛表现得淋漓尽致。而最后两句“彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。”反映了青楼女子的无奈和哀怨，也突显了战乱给人们带来的痛苦和悲剧。整首诗在表达情感的同时，也展现了作者对于战争的深刻思考和对人性的反思。
“晚出榆关逐征北”相关诗句：
- 晚出榆关逐征北 出自 [唐] 温庭筠 ·《塞寒行 》
- 柳湿征衫晚出关 出自 [宋] 陈虞之 ·《送别 》
- 逐冦榆关期尚远 出自 [宋] 陆游 ·《登子城新楼遍至西园池亭 》
- 榆关以北 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 榆中章第七 》
- 困马榆关北 出自 [唐] 喻坦之 ·《代北言怀 》
- 榆关北辨夷兼夏 出自 [宋] 李柘 ·《分水岭 》
- 骊驹北首榆关路 出自 [宋] 狄遵度 ·《雨 》
- 壮岁出榆关 出自 [宋] 刘着 ·《出榆关 》
- 何况出榆关 出自 [唐] 薛能 ·《送友人出塞 》
- 马踏榆阴出汉关 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其二 》
- 马出榆关一鸟飞 出自 [唐] 韦庄 ·《赠边将 》
- 会冲风雪出榆关 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其三 》
- 寸心引逐征云北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其二 》
- 一舟喜逐征帆北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《别子直 》
- 出郊征骑逐飞埃 出自 [唐] 薛能 ·《赠出塞客 》
- 北征谈笑取关河 出自 [宋] 陆游 ·《书事 》
- 间关草就北征赋 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张子野 》
- 尽放征騑晚入关 出自 [宋] 陆游 ·《入临川境马上作 》
- 征路函关向晚尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李庚先辈赴选 》
- 西征出玉关 出自 [宋] 陆游 ·《不如茅屋底四首 其二 》