“诏书西出关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诏书西出关”出自哪首诗?
答案: “诏书西出关”出自: 宋代 冯山的 《送张子立龙图知凤翔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào shū xī chū guān ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“诏书西出关”的上一句是什么?
答案:
“诏书西出关”的上一句是: 悠久疑为神 , 诗句拼音为: yōu jiǔ yí wèi shén
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“诏书西出关”的下一句是什么?
答案: “诏书西出关”的下一句是: 马首北向秦 , 诗句拼音为: mǎ shǒu běi xiàng qín ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“诏书西出关”全诗
送张子立龙图知凤翔 (sòng zhāng zǐ lì lóng tú zhī fèng xiáng)
公家济水源,爱蜀如蜀人。
公凡五入蜀,东峡西峨岷。
门生变交游,故旧成姻亲。
蜀味皆吾餐,蜀音即吾民。
潼川最後至,既至情亦均。
恶不待公刑,善不须公仁。
雍容如一家,笑语闻四邻。
山时参公府,垩鼻看斧斤。
举动出至诚,悠久疑为神。
诏书西出关,马首北向秦。
迟行客辞家,拥别儿恋亲。
公归且大用,顾蜀还无因。
风收弥勒花,雨压长平尘。
滑台为公寿,公饮不过唇。
乐我奉公欢,荣虞适兹辰。
物色莽牢落,人情浩酸辛。
已辞尚可听,少驻双车轮。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平○。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
○平○仄平,仄仄○仄平。
平平○平仄,仄仄○仄○。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
○○仄平平,仄仄平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平○平仄平,仄仄○平平。
仄平平平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
“诏书西出关”繁体原文
送張子立龍圖知鳳翔
公家濟水源,愛蜀如蜀人。
公凡五入蜀,東峽西峨岷。
門生變交遊,故舊成姻親。
蜀味皆吾餐,蜀音即吾民。
潼川最後至,既至情亦均。
惡不待公刑,善不須公仁。
雍容如一家,笑語聞四鄰。
山時參公府,堊鼻看斧斤。
舉動出至誠,悠久疑爲神。
詔書西出關,馬首北向秦。
遲行客辭家,擁别兒戀親。
公歸且大用,顧蜀還無因。
風收彌勒花,雨壓長平塵。
滑臺爲公壽,公飲不過唇。
樂我奉公歡,榮虞適兹辰。
物色莽牢落,人情浩酸辛。
已辭尚可聽,少駐雙車輪。
“诏书西出关”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○仄平。
公家济水源,爱蜀如蜀人。
平平仄仄仄,平仄平平平。
公凡五入蜀,东峡西峨岷。
平平仄平平,仄仄平平○。
门生变交游,故旧成姻亲。
仄仄平平平,仄平仄平平。
蜀味皆吾餐,蜀音即吾民。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
潼川最後至,既至情亦均。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
恶不待公刑,善不须公仁。
○平○仄平,仄仄○仄平。
雍容如一家,笑语闻四邻。
平平○平仄,仄仄○仄○。
山时参公府,垩鼻看斧斤。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
举动出至诚,悠久疑为神。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
诏书西出关,马首北向秦。
○○仄平平,仄仄平仄○。
迟行客辞家,拥别儿恋亲。
平平○仄仄,仄仄平平平。
公归且大用,顾蜀还无因。
平○平仄平,仄仄○平平。
风收弥勒花,雨压长平尘。
仄平平平仄,平仄仄○平。
滑台为公寿,公饮不过唇。
仄仄仄平平,平平仄平平。
乐我奉公欢,荣虞适兹辰。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
物色莽牢落,人情浩酸辛。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
已辞尚可听,少驻双车轮。
“诏书西出关”全诗注音
公家济水源,爱蜀如蜀人。
公凡五入蜀,东峡西峨岷。
门生变交游,故旧成姻亲。
蜀味皆吾餐,蜀音即吾民。
潼川最後至,既至情亦均。
恶不待公刑,善不须公仁。
雍容如一家,笑语闻四邻。
山时参公府,垩鼻看斧斤。
举动出至诚,悠久疑为神。
诏书西出关,马首北向秦。
迟行客辞家,拥别儿恋亲。
公归且大用,顾蜀还无因。
风收弥勒花,雨压长平尘。
滑台为公寿,公饮不过唇。
乐我奉公欢,荣虞适兹辰。
物色莽牢落,人情浩酸辛。
已辞尚可听,少驻双车轮。
“诏书西出关”全诗翻译
译文:
公家治理水源,关爱蜀地如同蜀人之情。
公多次入蜀地,经过东峡、西峨和岷山。
门徒改变为交往朋友,旧友成为亲家。
蜀地的风味都成为我的饮食,蜀地的语音即是我的语言。
最后到达潼川,心情也逐渐平和。
恶人无需等待公家的刑罚,善良之人无需依赖公家的仁慈。
生活态度像一个和睦的家庭,笑声传遍四邻。
有时在山中参观公府,观看石垩鼻和斧斤痕迹。
举止显得非常诚实,长期的实践使人们疑惑其是否神圣。
皇帝的诏书出关,马头朝着北方的秦地。
缓慢行进的旅客辞别家人,拥抱离别时,儿女依依不舍。
公务繁忙,暂时无法回蜀地。
风停了,弥勒花收起,雨停了,长平尘埃沉淀。
滑台为公举行寿宴,但公喝酒时并不过量。
我愿为公尽快欢乐,让虞国的荣耀在今天得以显现。
物产茂盛,但困苦之事众多,人情世故令人感到酸楚。
虽已辞别,仍可听到人们在少年驻足车旁的谈笑声。
总结:
本文是一篇描述公家对蜀地的热爱和治理事迹的古文。公家多次到访蜀地,与蜀人建立深厚的情谊,与门生成为朋友,旧友成为亲家。他喜欢蜀地的风味和语音,对蜀地的治理表现得充满诚意和尽职尽责。文章最后,提到了滑台为公举行寿宴,但公并不过量饮酒。全文表达了公家对蜀地的情感与担当,以及对公家的赞美和祝福之情。
“诏书西出关”总结赏析
《送张子立龙图知凤翔》赏析:
这首诗是冯山送别张子立的作品,表达了深厚的友情和对张子立的赞誉。整首诗以蜀地风物为背景,表现了张子立在蜀地的友情、事业和人生境遇。
首先,诗人以“公家济水源,爱蜀如蜀人。”开篇,表现了张子立对蜀地的热爱和投身蜀地事业的决心。接着,诗人以蜀地的地理特点为线索,通过“公凡五入蜀,东峡西峨岷。”一句,生动地描绘了蜀地的壮丽山川。这些山川峡谷不仅是地理景观,也象征着张子立在蜀地的奋斗历程。
诗中还提到了张子立在蜀地结交朋友和亲缘关系的变化,以及他对蜀地文化和风土人情的热爱。蜀地的美食和方言都成了他生活的一部分,体现了他与蜀地的融合。
在诗的后半部分,诗人谈及张子立的归程和离别之情。张子立的归程不仅是个人的行程,更是蜀地民众的期盼,表现出他的高尚品质。最后,诗人以风花雨露的自然景象,以及公子的欢愉和人情浩酸辛来结尾,表达了对张子立的祝愿和送别之情。
“诏书西出关”相关诗句:
- 诏书西出关 出自 [宋] 冯山 ·《送张子立龙图知凤翔 》
- 口衔丹诏出关东 出自 [唐] 韩翃 ·《送王光辅归青州兼寄储侍郎 》
- 诏书忽西下 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 诏书频出沐 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 今年诏书恤西事 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 诏书连年到西蜀 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》
- 诏书初捧下西厢 出自 [宋] 王珪 ·《呈永叔书事 》
- 诏书五道出将军 出自 [唐] 王维 ·《老将行 》
- 诏书新出未央宫 出自 [宋] 刘挚 ·《上洛都文太尉二首 其二 》
- 黄纸诏书出东厢 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 诏书间岁出丹墀 出自 [宋] 韦骧 ·《闻诏寄鲁成之兄弟 》
- 诏书朝出蓬莱宫 出自 [宋] 刘敞 ·《赠才元学士 》
- 青牛西出关 出自 [宋] 欧阳修 ·《昇天桧 》
- 西出虎牢关 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋中道朝陵仍於西都省亲 》
- 戴星出西关 出自 [宋] 陆游 ·《夜二鼓留西城门归三山 》
- 巾车出西关 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 西出城皋关 出自 [宋] 陈与义 ·《美哉亭 》
- 西征出玉关 出自 [宋] 陆游 ·《不如茅屋底四首 其二 》
- 梦逐出关书 出自 [唐] 许棠 ·《长安寓居 》
- 今得出关书 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别友人後得书因以诗赠 》