“何事入关又出关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何事入关又出关”出自哪首诗?
答案: “何事入关又出关”出自: 唐代 白居易的 《送张山人归嵩阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shì rù guān yòu chū guān ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题2:“何事入关又出关”的上一句是什么?
答案:
“何事入关又出关”的上一句是: 酒酣火煖与君言 , 诗句拼音为: jiǔ hān huǒ xuān yǔ jūn yán
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题3:“何事入关又出关”的下一句是什么?
答案: “何事入关又出关”的下一句是: 荅云前年偶下山 , 诗句拼音为: dá yún qián nián ǒu xià shān ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“何事入关又出关”全诗
送张山人归嵩阳 (sòng zhāng shān rén guī sōng yáng)
黄昏惨惨天微雪,修行坊西鼓声绝。
张生马瘦衣且单,夜扣柴门与我别。
媿君冒寒来别我,为君酤酒张灯火。
酒酣火煖与君言,何事入关又出关。
荅云前年偶下山,四十余月客长安。
长安古来名利地,空手无金行路难。
朝游九城陌,肥马轻车欺杀客。
暮宿五侯门,残茶冷酒愁杀人。
春明门,门前便是嵩山路。
幸有云泉容此身,明日辞君且归去。
平平仄仄平平仄,平○平平仄平仄。
○平仄仄○○平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄平平仄仄,平平○仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄○平。
○平仄平平仄仄,○仄平平○仄○。
平平仄平仄,平仄○平平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄仄平仄平。
平平平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平○平仄。
“何事入关又出关”繁体原文
送張山人歸嵩陽
黃昏慘慘天微雪,修行坊西鼓聲絕。
張生馬瘦衣且單,夜扣柴門與我別。
媿君冒寒來別我,爲君酤酒張燈火。
酒酣火煖與君言,何事入關又出關。
荅云前年偶下山,四十餘月客長安。
長安古來名利地,空手無金行路難。
朝遊九城陌,肥馬輕車欺殺客。
暮宿五侯門,殘茶冷酒愁殺人。
春明門,門前便是嵩山路。
幸有雲泉容此身,明日辭君且歸去。
“何事入关又出关”韵律对照
平平仄仄平平仄,平○平平仄平仄。
黄昏惨惨天微雪,修行坊西鼓声绝。
○平仄仄○○平,仄仄○平仄仄仄。
张生马瘦衣且单,夜扣柴门与我别。
仄平仄平平仄仄,平平○仄○平仄。
媿君冒寒来别我,为君酤酒张灯火。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
酒酣火煖与君言,何事入关又出关。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄○平。
荅云前年偶下山,四十余月客长安。
○平仄平平仄仄,○仄平平○仄○。
长安古来名利地,空手无金行路难。
平平仄平仄,平仄○平平仄仄。
朝游九城陌,肥马轻车欺杀客。
仄仄仄平平,平○仄仄平仄平。
暮宿五侯门,残茶冷酒愁杀人。
平平平,平平仄仄平平仄。
春明门,门前便是嵩山路。
仄仄平平平仄平,平仄平平○平仄。
幸有云泉容此身,明日辞君且归去。
“何事入关又出关”全诗注音
黄昏惨惨天微雪,修行坊西鼓声绝。
张生马瘦衣且单,夜扣柴门与我别。
媿君冒寒来别我,为君酤酒张灯火。
酒酣火煖与君言,何事入关又出关。
荅云前年偶下山,四十余月客长安。
长安古来名利地,空手无金行路难。
朝游九城陌,肥马轻车欺杀客。
暮宿五侯门,残茶冷酒愁杀人。
春明门,门前便是嵩山路。
幸有云泉容此身,明日辞君且归去。
“何事入关又出关”全诗翻译
译文:
黄昏时天空微微下起了雪,修行坊的西边鼓声渐渐消失了。张生马瘦,穿着单薄的衣裳,夜晚敲着柴门与我分别。我为你感到惭愧,你冒着严寒来和我道别,我为你准备酒水和点亮灯火。在酒醉火热之际,与你畅谈何事让你再次出关。回应云前年曾偶然下山,已在长安做客四十余个月。长安自古以来就是名利之地,手无寸铁行路艰难。早晨游览九城陌,骑着肥马轻车欺负游客。晚上宿在五侯门,残留的茶水和冷酒让人愁绪满怀。春明门前,正是通往嵩山的路。幸运的是我有云泉的容身之处,明天我将离开你归去。
总结:
诗人描述了一个黄昏时分的场景,天空微雪,修行坊的鼓声渐渐停止。诗人与张生相别,表达了内心的愧疚之情。诗人为张生煮酒点灯,与他畅谈,并询问他为何再次离开。诗人回忆起自己前年下山,长期在长安居住的经历,描绘了长安的繁华与艰辛。诗人描述了早晨游览和晚上宿处的情景,同时表达了自己的忧愁。最后,诗人表示自己将离开,回归云泉。
“何事入关又出关”总结赏析
赏析:白居易的《送张山人归嵩阳》是一首别赋,通过描述张山人的离别,表达了友情之情和对张山人修行之路的祝愿。这首诗通过细致的描写和真切的情感表达,展现了白居易的文学才华和人情味。
首联描写了黄昏微雪的景象,气氛凄凉。修行坊的鼓声绝了,暗示着张山人即将离去。张山人的形象也在诗中初露端倪,马瘦衣单,表现了他清贫的生活状态。他夜扣柴门,与白居易告别,展现出深厚的友情。
次联中,白居易表达了对张山人的感激之情,媿张山人冒寒来别自己,还为他酤酒、张灯火,暖意融融。两人酒酣之际,白居易不禁问张山人为何再次入关,出关,引发了读者对张山人修行生涯的思考。
三联中,白居易回忆了张山人前年下山之后长时间在长安的经历,形容了长安的繁华和名利,以及其中的压力和艰难。这一部分反映了社会的冷酷和张山人的坚韧不拔。
末联中,诗人以嵩山路为背景,表达了自己的决定,即明日将离去。他幸运地有云泉容身,这种云泉可以理解为友情和修行的心灵净化之地,也让人感受到了白居易对张山人的祝福和期待。
“何事入关又出关”相关诗句:
- 何事入关又出关 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 才出关来又入关 出自 [宋] 冯山 ·《寄贺李修孺移利宪 》
- 何须责望东诸侯!前年又出扬震关 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 严关关外又逢春 出自 [宋] 范成大 ·《施进之追路出严关且写予真戏题其上 》
- 无成又入关 出自 [唐] 贾岛 ·《石门陂留辞从叔謩 》
- 飘然又出关 出自 [宋] 释希昼 ·《送李堪 》
- 又出穆陵关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《别友人 》
- 又出领潼关 出自 [宋] 文同 ·《张林宗司勳挽诗三首 其一 》
- 又出重关北 出自 [宋] 林景熙 ·《寄别诸公 》
- 何事迟迟未出关 出自 [宋] 徐钧 ·《坑儒四百六十余人 》
- 禄山入关关破年 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 羽入关中又火秦 出自 [宋] 无名氏 ·《项羽庙灾 》
- 又佩鱼符入故关 出自 [宋] 杨亿 ·《路学士知河中府 》
- 明朝又出雁门关 出自 [宋] 方一夔 ·《征人怨 其二 》
- 莫放苏秦又出关 出自 [宋] 周弼 ·《出关偶题 》
- 又骑羸马出函关 出自 [唐] 顾非熊 ·《送从叔尉渑池 》
- 又劳行役出秦关 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 一 》
- 行歌又似出关时 出自 [宋] 王洋 ·《宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏爲长言写之 》
- 驷马高车又出关 出自 [宋] 杨亿 ·《王尚食知凤翔 》
- 出墙邻树又关心 出自 [宋] 张鎡 ·《清明日书亦庵壁二首 其一 》