“天寒白鹤归华表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒白鹤归华表”出自哪首诗?
答案: “天寒白鹤归华表”出自: 唐代 杜甫的 《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān hán bái hè guī huá biǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“天寒白鹤归华表”的上一句是什么?
答案:
“天寒白鹤归华表”的上一句是: 褰裳不涉往来通 , 诗句拼音为: qiān shang bù shè wǎng lái tōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“天寒白鹤归华表”的下一句是什么?
答案: “天寒白鹤归华表”的下一句是: 日落青龙见水中 , 诗句拼音为: rì luò qīng lóng jiàn shuǐ zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“天寒白鹤归华表”全诗
陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 (péi lǐ qī sī mǎ zào jiāng shàng guān zào zhú qiáo jí rì chéng wǎng lái zhī rén miǎn dōng hán rù shuǐ liáo tí duǎn zuò jiǎn lǐ gōng èr shǒu yī)
伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通。
天寒白鹤归华表,日落青龙见水中。
顾我老非题柱客,知君才是济川功。
合欢却笑千年事,驱石何时到海东。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“天寒白鹤归华表”繁体原文
陪李七司馬皂江上觀造竹橋即日成往來之人免冬寒入水聊題短作簡李公二首 一
伐竹爲橋結構同,褰裳不涉往來通。
天寒白鶴歸華表,日落青龍見水中。
顧我老非題柱客,知君才是濟川功。
合歡却笑千年事,驅石何時到海東。
“天寒白鹤归华表”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天寒白鹤归华表,日落青龙见水中。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
顾我老非题柱客,知君才是济川功。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
合欢却笑千年事,驱石何时到海东。
“天寒白鹤归华表”全诗注音
伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通。
天寒白鹤归华表,日落青龙见水中。
顾我老非题柱客,知君才是济川功。
合欢却笑千年事,驱石何时到海东。
“天寒白鹤归华表”全诗翻译
译文:
翻译如下:
伐竹为桥结构相同,褰裳不涉往来通。
天寒白鹤归华表,日落青龙见水中。
顾我老非题柱客,知君才是济川功。
合欢却笑千年事,驱石何时到海东。
伐竹搭建桥梁的结构相同,却不能过河。
在寒冷的天空中,白鹤飞回华表,太阳落下时,青龙映在水中。
我虽然年老,但并非能在柱子上题字的客人,明白你才是能拯救江河的功臣。
合欢树却嬉笑着记载了千年的事情,石头何时才能被驱赶到东海呢。
“天寒白鹤归华表”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一》,描写了皂江上一座竹桥的建成以及桥上的景象,同时也抒发了对友人李七司马的赞美之情。
首先,诗人通过伐竹为桥的描写,展现了竹桥的结构和建设过程。这座竹桥与大自然融为一体,没有破坏环境,充分体现了中国古代工程建设的智慧和环保理念。
接着,诗人以“天寒白鹤归华表,日落青龙见水中”的描述,生动地描绘了江景的壮丽和自然景观的美丽。白鹤归巢、夕阳下的青龙,都构成了美丽的画面,反映了自然景色的优美。
诗中还表达了诗人对李七司马的钦佩之情。他认为李七司马的才华,像这座竹桥一样,能够为济川(地名)的人民带来实际的利益和帮助。这是一种朴实而真诚的赞美。
最后,诗人以“合欢却笑千年事,驱石何时到海东”的句子,抒发了对未来的期望。合欢是一种树木,笑千年事意味着希望这座竹桥能够经久不衰,成为传世之作。驱石到海东则表达了对桥梁工程的不懈追求,希望能够继续改进和发展。
“天寒白鹤归华表”相关诗句:
- 天寒白鹤归华表 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 》
- 华表风寒白鹤归 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽方中立同舍 》
- 欣逢白鹤归华表 出自 [宋] 洪炎 ·《坐上呈师川有怀驹父 》
- 似闻白鹤归华表 出自 [宋] 王之道 ·《魏道弼父挽词代曾子修 》
- 华表旧传归白鹤 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 华表天高鹤未归 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 华表鹤归处 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 过石壁丹泉二亭 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 何时华表鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其三 》
- 白鹤纵违华表约 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其四 》
- 白鹤往来华表月 出自 [宋] 连文凤 ·《重游四圣观 》
- 道边白鹤来华表 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 若逢白鹤来华表 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 仙桥洞 》
- 白鹤肯留华表语 出自 [宋] 敖陶孙 ·《皋亭山 》
- 华表千年一鹤归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《步虚词二首 二 》
- 鹤归华表望不尽 出自 [唐] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 浑疑华表鹤双归 出自 [宋] 汪洙 ·《应瓒挽诗 》
- 华表千年鹤一归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂歌谣辞 步虚词 二 》
- 华表千年鹤未归 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》