“鹤归华表望不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹤归华表望不尽”出自哪首诗?
答案: “鹤归华表望不尽”出自: 唐代 徐铉的 《送萧尚书致仕归庐陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hè guī huá biǎo wàng bù jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“鹤归华表望不尽”的上一句是什么?
答案:
“鹤归华表望不尽”的上一句是: 雪霜垂领便离羣 , 诗句拼音为: xuě shuāng chuí lǐng biàn lí qún
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“鹤归华表望不尽”的下一句是什么?
答案: “鹤归华表望不尽”的下一句是: 玉笥山头多白云 , 诗句拼音为: yù sì shān tóu duō bái yún ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“鹤归华表望不尽”全诗
送萧尚书致仕归庐陵 (sòng xiāo shàng shū zhì shì guī lú líng)
江海分飞二十春,重论前事不堪闻。
主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。
金紫满身皆外物,雪霜垂领便离羣。
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“鹤归华表望不尽”繁体原文
送蕭尚書致仕歸廬陵
江海分飛二十春,重論前事不堪聞。
主憂臣辱誰非我,曲突徙薪唯有君。
金紫滿身皆外物,雪霜垂領便離羣。
鶴歸華表望不盡,玉笥山頭多白雲。
“鹤归华表望不尽”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
江海分飞二十春,重论前事不堪闻。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金紫满身皆外物,雪霜垂领便离羣。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。
“鹤归华表望不尽”全诗注音
江海分飞二十春,重论前事不堪闻。
主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。
金紫满身皆外物,雪霜垂领便离羣。
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。
“鹤归华表望不尽”全诗翻译
译文:
江海分飞二十春,指的是主人公离开故乡已有二十年。重论前事不堪闻,他重述过去的经历是因为那些不堪的事情不愿再听闻。主忧臣辱谁非我,表明他自责国家的忧虑和臣子的羞辱都是自己造成的。曲突徙薪唯有君,意味着他唯有将矛盾解决才能消除忧虑,就像引火上身只有自己才能转危为安。金紫满身皆外物,雪霜垂领便离群,金紫指的是高官厚禄,但对他而言都是外在的东西,雪霜垂领则表示他在逃离尘嚣。鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云,描述了他期待着鹤回到华表上,但望之不尽,山头上的白云是世间烦恼的比喻。
全诗可以总结:为:主人公离开故乡已有二十年,重新述说过去的经历是因为不愿再听闻那些不堪的事情。他自责国家的忧虑和臣子的羞辱都是自己造成的,唯有解决矛盾才能消除忧虑,就像引火上身只有自己才能转危为安。对他而言,高官厚禄都是外在的东西,他选择逃离尘嚣。他期待着鹤回到华表上,但期盼无果,山头上的白云象征着世间的烦恼。
“鹤归华表望不尽”总结赏析
《送萧尚书致仕归庐陵》是徐铉的一首古诗,表达了送别萧尚书归隐庐陵的情感。这首诗可以分成以下几个
“鹤归华表望不尽”相关诗句:
- 鹤归华表望不尽 出自 [唐] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 鹤归华表望不尽 出自 [宋] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 华表不归空怨鹤 出自 [宋] 傅伯寿 ·《题姜相峰前祠 其一 》
- 鹤不归来华表闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《远将归 其二 》
- 鹤不归来华表在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 华表鹤归处 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 过石壁丹泉二亭 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 何时华表鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其三 》
- 鹤归华表影翩翻 出自 [宋] 史浩 ·《上普安郡王生辰 其三 》
- 华表风寒白鹤归 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽方中立同舍 》
- 鹤归华表作人语 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 千年野鹤归华表 出自 [宋] 李翔 ·《朝天堤 》
- 华表归三千岁鹤 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄户曹问讯二首 其二 》
- 天寒白鹤归华表 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 》
- 保身独鹤归华表 出自 [宋] 胡仲弓 ·《冬雨即事寄赵默庵 》
- 华表千年化鹤归 出自 [宋] 萧立之 ·《题丁虚江诗卷二首 其二 》
- 似闻白鹤归华表 出自 [宋] 王之道 ·《魏道弼父挽词代曾子修 》
- 鹤归华表人如旧 出自 [宋] 魏了翁 ·《制置丁少卿生日 其二 》
- 华表旧传归白鹤 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》