“绡轻谁解卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绡轻谁解卷”出自哪首诗?
答案: “绡轻谁解卷”出自: 唐代 李商隐的 《子直晋昌李花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo qīng shuí jiě juàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“绡轻谁解卷”的上一句是什么?
答案:
“绡轻谁解卷”的上一句是: 秦台几夜熏 , 诗句拼音为: qín tái jǐ yè xūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“绡轻谁解卷”的下一句是什么?
答案: “绡轻谁解卷”的下一句是: 香异自先闻 , 诗句拼音为: xiāng yì zì xiān wén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“绡轻谁解卷”全诗
子直晋昌李花 (zǐ zhí jìn chāng lǐ huā)
吴馆何时熨,秦台几夜熏。
绡轻谁解卷,香异自先闻。
月里谁无姊,云中亦有君。
罇前见飘荡,愁极客襟分。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“绡轻谁解卷”繁体原文
子直晉昌李花
吳館何時熨,秦臺幾夜熏。
綃輕誰解卷,香異自先聞。
月裏誰無姊,雲中亦有君。
罇前見飄蕩,愁極客襟分。
“绡轻谁解卷”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
吴馆何时熨,秦台几夜熏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
绡轻谁解卷,香异自先闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月里谁无姊,云中亦有君。
平平仄平仄,平仄仄平平。
罇前见飘荡,愁极客襟分。
“绡轻谁解卷”全诗注音
吴馆何时熨,秦台几夜熏。
绡轻谁解卷,香异自先闻。
月里谁无姊,云中亦有君。
罇前见飘荡,愁极客襟分。
“绡轻谁解卷”全诗翻译
译文:
吴馆什么时候熨平,秦台又经过多少个夜晚的熏香。谁能轻轻解开那轻细的绡,香气却早已先闻而至。在月光之下,哪个没有姊妹,就如同云层之中,同样有你在。酒罇前看着摇曳的影子,愁苦到了极点,使客人的衣襟也分不清清慕的情愫。
“绡轻谁解卷”相关诗句:
- 绡轻谁解卷 出自 [唐] 李商隐 ·《子直晋昌李花 》
- 晓雾轻绡卷 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 山市晴岚 》
- 珠袖轻绡卷翠云 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人在空谷 》
- 翠袖卷绡谁写真 出自 [宋] 喻良能 ·《三月十四日陪同年十有六人游浄慈遂饮於水月居坐中即事 其二 》
- 谁把轻绡裁画扇 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇后阁 其八 》
- 谁解啭喉轻 出自 [唐] 张祜 ·《歌 》
- 轻绡薄 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 红绡卷晴霞 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 恩及卷绡人 出自 [唐] 钱起 ·《送元中丞江淮转运 》
- 恩及卷绡人 出自 [唐] 王维 ·《送元中丞转运江淮 》
- 红绡卷生衣 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶和胡西曹示顾贼曹 》
- 风漪卷翠绡 出自 [宋] 孙觌 ·《湖洑上冢系舟丁山田舍小憩 》
- 开轩卷绡幕 出自 [唐] 任希古 ·《和李公七夕 》
- 美人卷红绡 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 轻裘坠越绡 出自 [唐] 皇甫松 ·《抛球乐 一 》
- 轻雾映鲛绡 出自 [宋] 岳珂 ·《豫庵三瑞诗 龙竹 》
- 彩图上轻绡 出自 [宋] 吕陶 ·《百合 》
- 轻球坠越绡 出自 [唐] 皇甫松 ·《抛球乐 一 》
- 春冰薄轻绡 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其六 》
- 北固轻绡外 出自 [宋] 米芾 ·《致爽轩四首 其二 》