“枝叶又曾孙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“枝叶又曾孙”出自哪首诗?

答案:枝叶又曾孙”出自: 宋代 洪咨夔 《祖母哀挽 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yè yòu zēng sūn ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“枝叶又曾孙”的上一句是什么?

答案:枝叶又曾孙”的上一句是: 根芽惟大母 , 诗句拼音为: gēn yá wéi dà mǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“枝叶又曾孙”的下一句是什么?

答案:枝叶又曾孙”的下一句是: 触少心犹惕 , 诗句拼音为: chù shǎo xīn yóu tì ,诗句平仄:仄仄平平仄

“枝叶又曾孙”全诗

祖母哀挽 其一 (zǔ mǔ āi wǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

我祖当家始,零丁只影存。
根芽惟大母,枝叶又曾孙
触少心犹惕,慈多语易温。
德尊年亦称,消得诰花恩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wǒ zǔ dāng jiā shǐ , líng dīng zhī yǐng cún 。
gēn yá wéi dà mǔ , zhī yè yòu zēng sūn 。
chù shǎo xīn yóu tì , cí duō yǔ yì wēn 。
dé zūn nián yì chēng , xiāo dé gào huā ēn 。

“枝叶又曾孙”繁体原文

祖母哀挽 其一

我祖當家始,零丁隻影存。
根芽惟大母,枝葉又曾孫。
觸少心猶惕,慈多語易溫。
德尊年亦稱,消得誥花恩。

“枝叶又曾孙”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
我祖当家始,零丁只影存。

平平平仄仄,平仄仄平平。
根芽惟大母,枝叶又曾孙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
触少心犹惕,慈多语易温。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
德尊年亦称,消得诰花恩。

“枝叶又曾孙”全诗注音

wǒ zǔ dāng jiā shǐ , líng dīng zhī yǐng cún 。

我祖当家始,零丁只影存。

gēn yá wéi dà mǔ , zhī yè yòu zēng sūn 。

根芽惟大母,枝叶又曾孙。

chù shǎo xīn yóu tì , cí duō yǔ yì wēn 。

触少心犹惕,慈多语易温。

dé zūn nián yì chēng , xiāo dé gào huā ēn 。

德尊年亦称,消得诰花恩。

“枝叶又曾孙”全诗翻译

译文:

祖宅从家族的开端,如今只剩下我孤单影子存留。根须是伟大的母亲,枝叶则代表着她的曾孙后代。虽然我年少时偶有过敏感,但如今懂得母亲的慈爱言语易于温暖。母亲的美德和年高的尊贵地位,使得我们获得了皇帝的恩宠。

总结:

这首诗通过家族的历史变迁,表达了时光的流逝和家族衰落的感慨。母亲的慈爱和美德在家族中扮演着重要角色,而皇帝的恩宠也使得家族得以延续。

“枝叶又曾孙”诗句作者洪咨夔介绍:

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。更多...

“枝叶又曾孙”相关诗句: