“寒更故故迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒更故故迟”出自哪首诗？
答案： “寒更故故迟”出自： 宋代 徐铉的 《九月三十夜雨寄故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán gèng gù gù chí ，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题2：“寒更故故迟”的上一句是什么？
答案：
“寒更故故迟”的上一句是： 别念纷纷起 , 诗句拼音为： bié niàn fēn fēn qǐ
，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题3：“寒更故故迟”的下一句是什么？
答案： “寒更故故迟”的下一句是： 情人如不醉 , 诗句拼音为： qíng rén rú bù zuì ，诗句平仄：平平○仄仄。
“寒更故故迟”全诗
九月三十夜雨寄故人 (jiǔ yuè sān shí yè yǔ jì gù rén)
听空阶雨，方知秋事悲。
寂寥旬假日，萧飒夜长时。
别念纷纷起，寒更故故迟。
情人如不醉，定是两相思。
○○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄○○。
“寒更故故迟”繁体原文
九月三十夜雨寄故人
聽空階雨，方知秋事悲。
寂寥旬假日，蕭颯夜長時。
別念紛紛起，寒更故故遲。
情人如不醉，定是兩相思。
“寒更故故迟”韵律对照
○○平仄，平平平仄平。
听空阶雨，方知秋事悲。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
寂寥旬假日，萧飒夜长时。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
别念纷纷起，寒更故故迟。
平平○仄仄，仄仄仄○○。
情人如不醉，定是两相思。
“寒更故故迟”全诗注音
听空阶雨，方知秋事悲。
寂寥旬假日，萧飒夜长时。
别念纷纷起，寒更故故迟。
情人如不醉，定是两相思。
“寒更故故迟”全诗翻译
译文：
听着空阶上的雨声，才深切地感受到秋天的悲凉。在寂寥的十日假期里，长夜萧飒，时光仿佛变得漫长。离别的念头不断涌上心头，寒更时分格外慢行。如果情人没有陶醉其中，那必然是两相思念。
全诗表达了秋天的凄凉和离别的愁绪，通过雨声、夜晚和寂寥的描写，突显了情感的萦绕和思念之情。
“寒更故故迟”总结赏析
赏析：这首诗《九月三十夜雨寄故人》是徐铉创作的一首咏怀之作。诗人以九月的秋夜为背景，写雨夜寂寥，表达了离别之情和思念之情。
首句"听空阶雨，方知秋事悲"表现了诗人在寂寥的秋夜中倾听着雨声，深切感受到了秋天的凄凉和离愁之情。雨声如同一曲悲怆的乐章，引发了诗人的思绪。
第二句"寂寥旬假日，萧飒夜长时"通过描述假日的寂寥和长夜的冷落，进一步加强了诗中的离愁情感。诗人在长夜中感到孤独和寂寥。
第三句"别念纷纷起，寒更故故迟"描绘了诗人离别时的思念之情，念头此起彼伏，时间仿佛在思念中变得缓慢。
最后一句"情人如不醉，定是两相思"表达了诗人对故人的思念之深。情人如果不醉，必然也会思念诗人，两情相思成为了诗中的情感高潮。
“寒更故故迟”相关诗句：
- 寒更故故迟 出自 [宋] 徐铉 ·《九月三十夜雨寄故人 》
- 寒更故故迟 出自 [唐] 徐铉 ·《九月三十夜雨寄故人 》
- 忍寒故作迟迟去 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其五 》
- 性迟故故待霜天 出自 [宋] 刘克庄 ·《菊 》
- 潜鳞故故上鈎迟 出自 [宋] 洪适 ·《三月十六日龟巢观月渭师携宠同赏後两日大雨复作景卢有诗同其韵 》
- 月度觚棱故故迟 出自 [宋] 陈造 ·《行都 》
- 月傍觚棱故故迟 出自 [宋] 陈造 ·《行都夜归 》
- 欲放清香故故迟 出自 [宋] 仲并 ·《次韵耿荐可催菊三首 其一 》
- 月过花阴故故迟 出自 [宋] 陆游 ·《石帆夏日二首 其二 》
- 度柳穿花故故迟 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻鶑 》
- 江春寒带故阴迟 出自 [唐] 杨凌 ·《早春雪中 》
- 逗寒阴雨故逶迟 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔初春绝句 其一 》
- 天寒故故作秋声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 》
- 爲勒芳菲故故寒 出自 [宋] 杨万里 ·《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首 其二 》
- 寒花空故故 出自 [宋] 方凤 ·《东瓯雪中山茶盛开 》
- 金鞍欲上故迟迟 出自 [宋] 韩驹 ·《题明皇上马图 》
- 故作去鲁行迟迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 故乡自合去迟迟 出自 [宋] 朱松 ·《送周时用自别业还永嘉 》
- 归鞍斜日故迟迟 出自 [宋] 仇远 ·《送客湖桥 其二 》
- 收帬整髻故迟迟 出自 [唐] 韩偓 ·《蹋青 》