“故乡自合去迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡自合去迟迟”出自哪首诗？
答案： “故乡自合去迟迟”出自： 宋代 朱松的 《送周时用自别业还永嘉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù xiāng zì hé qù chí chí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“故乡自合去迟迟”的上一句是什么？
答案：
“故乡自合去迟迟”的上一句是： 陌上花残客未归 , 诗句拼音为：mò shàng huā cán kè wèi guī
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“故乡自合去迟迟”的下一句是什么？
答案： “故乡自合去迟迟”的下一句是： 红香洲渚收归桨 , 诗句拼音为： hóng xiāng zhōu zhǔ shōu guī jiǎng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“故乡自合去迟迟”全诗
送周时用自别业还永嘉 (sòng zhōu shí yòng zì bié yè huán yǒng jiā)
陌上花残客未归，故乡自合去迟迟。
红香洲渚收归桨，却胜池塘草绿时。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故乡自合去迟迟”繁体原文
送周時用自別業還永嘉
陌上花殘客未歸，故鄉自合去遲遲。
紅香洲渚收歸槳，却勝池塘草綠時。
“故乡自合去迟迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
陌上花残客未归，故乡自合去迟迟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
红香洲渚收归桨，却胜池塘草绿时。
“故乡自合去迟迟”全诗注音
陌上花残客未归，故乡自合去迟迟。
红香洲渚收归桨，却胜池塘草绿时。
“故乡自合去迟迟”全诗翻译
译文：
陌上花儿凋谢了，客人还未归来，故乡的路自然也得迟迟等待。
红香洲渚上收回了划船的桨，不过比不上池塘里绿草时的景色。
全诗简述：这首古文诗描写了陌上花儿凋零、客人迟迟未归，以及故乡的静待。最后通过对红香洲渚和池塘景色的对比，抒发了对故乡美好时光的怀念之情。诗人表达了对故乡的眷恋和思念之情。
“故乡自合去迟迟”总结赏析
赏析：: 这首诗《送周时用自别业还永嘉》表达了离别之情和对故乡的深情眷恋。诗人朱松通过生动的景物描写和深刻的感情表达，展现了他对离故乡的朋友周时用的送别之情。
首先，诗人描绘了一幅离别之景：陌上花已凋谢，客人仍未归。这一画面传达出等待和期盼的情感，强调了离别的不舍之情。
接着，诗人提到故乡，用“故乡自合去迟迟”表达了对故乡的思念之情。故乡在诗中是一个温馨的象征，是诗人心灵的避风港。
诗的下半部分描述了一幅自然景色，即红香洲渚和池塘草绿的景象。这些自然元素与诗人的内心感情相互映衬，强调了诗人对故乡和友情的眷恋。
最后，诗中的离别和归来，折射出了人生的变迁和离合，让人感慨万千。
标签: 咏物、抒情、离别、思乡
“故乡自合去迟迟”相关诗句：
- 故乡自合去迟迟 出自 [宋] 朱松 ·《送周时用自别业还永嘉 》
- 自合去迟迟 出自 [宋] 唐庚 ·《任满未闻除代 》
- 故乡回首尚迟迟 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家（顷之，有道士来自罗浮，见姑在麻姑石上，顾谓道士曰：「而之增城，属吾亲收拾井上履，口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人，始悟仙语 》
- 还乡去日正迟迟 出自 [宋] 张舜民 ·《题三水县舍左几著作 》
- 故山归去尚迟迟 出自 [宋] 张及 ·《赠黄孙二处士 》
- 忍寒故作迟迟去 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其五 》
- 年来去国故迟迟 出自 [宋] 毛滂 ·《去国 》
- 欲去故国行迟迟 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 故作去鲁行迟迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 去国合迟迟 出自 [宋] 刘摰 ·《留符离待乡信未至 》
- 要人故自作迟迟 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 欲去迟迟还自笑 出自 [唐] 司空图 ·《纶阁有感 》
- 欲去迟迟更自留 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其一 》
- 也应去鲁自迟迟 出自 [宋] 黄公度 ·《和超然翁韵二首 其一 》
- 帝乡新路日迟迟 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫席上送樗年 》
- 回首乡国空迟迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和运判孙圣微游大慈 》
- 衰迟只故乡 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 去国哀王粲 》
- 只缘人望故迟迟 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其三 》
- 收帬整髻故迟迟 出自 [唐] 韩偓 ·《蹋青 》
- 归鞍斜日故迟迟 出自 [宋] 仇远 ·《送客湖桥 其二 》