“悟老非凡僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悟老非凡僧”出自哪首诗?
答案: “悟老非凡僧”出自: 宋代 苏辙的 《广福僧智昕西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù lǎo fēi fán sēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“悟老非凡僧”的上一句是什么?
答案:
“悟老非凡僧”的上一句是: 久远与子亲 , 诗句拼音为: jiǔ yuǎn yǔ zǐ qīn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“悟老非凡僧”的下一句是什么?
答案: “悟老非凡僧”的下一句是: 瓦砾化金银 , 诗句拼音为: wǎ lì huà jīn yín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“悟老非凡僧”全诗
广福僧智昕西归 (guǎng fú sēng zhì xīn xī guī)
老人寄东岩,萧然四无邻。
八尺清冷泉,中有白发人。
婆娑弄明月,松间夜相宾。
平生指庚壬,终老投此身。
筑室颍川市,西望长悲辛。
故山比丘僧,茧足超峨岷。
归涂三千里,秋风入衣巾。
北崦百步外,我梦一室新。
速营三间堂,永奉两足尊。
我归要有时,久远与子亲。
悟老非凡僧,瓦砾化金银。
归来味玄言,见日当自陈。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
平○仄平仄,平○仄○平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平○平仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○○平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
“悟老非凡僧”繁体原文
廣福僧智昕西歸
老人寄東巖,蕭然四無鄰。
八尺清冷泉,中有白髮人。
婆娑弄明月,松間夜相賓。
平生指庚壬,終老投此身。
築室潁川市,西望長悲辛。
故山比丘僧,繭足超峨岷。
歸塗三千里,秋風入衣巾。
北崦百步外,我夢一室新。
速營三間堂,永奉兩足尊。
我歸要有時,久遠與子親。
悟老非凡僧,瓦礫化金銀。
歸來味玄言,見日當自陳。
“悟老非凡僧”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平平。
老人寄东岩,萧然四无邻。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
八尺清冷泉,中有白发人。
平○仄平仄,平○仄○平。
婆娑弄明月,松间夜相宾。
平平仄平平,平仄平仄平。
平生指庚壬,终老投此身。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
筑室颍川市,西望长悲辛。
仄平仄平平,仄仄平平平。
故山比丘僧,茧足超峨岷。
平平○平仄,平平仄○平。
归涂三千里,秋风入衣巾。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
北崦百步外,我梦一室新。
仄平○○平,仄仄仄仄平。
速营三间堂,永奉两足尊。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
我归要有时,久远与子亲。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
悟老非凡僧,瓦砾化金银。
平平仄平平,仄仄○仄平。
归来味玄言,见日当自陈。
“悟老非凡僧”全诗注音
老人寄东岩,萧然四无邻。
八尺清冷泉,中有白发人。
婆娑弄明月,松间夜相宾。
平生指庚壬,终老投此身。
筑室颍川市,西望长悲辛。
故山比丘僧,茧足超峨岷。
归涂三千里,秋风入衣巾。
北崦百步外,我梦一室新。
速营三间堂,永奉两足尊。
我归要有时,久远与子亲。
悟老非凡僧,瓦砾化金银。
归来味玄言,见日当自陈。
“悟老非凡僧”全诗翻译
译文:
老人寄居在东岩,四周空旷无邻居。
泉水清冷,长约八尺,其中居住着一位头发已经斑白的老者。
他在夜晚中娴熟地演奏着月亮的光辉,松林里夜晚相互陪伴。
他平素喜好指点庚、壬两者,终老将自己的心托付于此处。
在颍川市筑起房宅,面朝西方,对长悲和辛之地深感怀念。
他曾经在故山担任比丘僧,步履生涩而超越峨岷山的高峰。
如今,他背负着三千里的行囊,秋风入衣巾中,寂寞地归来。
北崦百步之外,他梦想着一个新的住所。
急切地希望能够营造三间堂,永远奉敬他两足尊贵的主人。
他希望有一天能够回归此地,与亲爱的子女再度相聚。
他领悟出老者非同寻常,能够使破碎的瓦砾变成金银。
当他回到原来的地方,必将传授玄妙的智慧,将自己的心得陈述于人前。
全文总结:这是一首描写老人在东岩寄居的古文诗篇。他居住在清冷的泉水旁边,夜晚常在松林中演奏月光之音。他一生喜好指点庚、壬之事,最终将自己的心交托于此处。在颍川市筑室观望西方,怀念故山的比丘僧生涯。如今背负行囊归来,期盼着新的住所。他渴望营造三间堂,永远奉敬两足尊贵的主人。希望有一天能够回归故地,与亲人再度相聚。领悟出老者非同凡响,能够化破碎的瓦砾为金银。归来后必将传授玄妙智慧,展现自己的心得。
“悟老非凡僧”总结赏析
赏析::
诗《广福僧智昕西归》描述了苏辙创作广福寺的僧侣智昕离别故山,追求清净宗教生活的感受。作者以豪放洒脱的笔调,表达了禅者对于世俗的超脱和对修行道路的选择。
首节描绘老僧离别东岩,寄托心情之孤寂和清净。冷泉、白发人构成了冷暖对比,突显禅者的悠然超然。接着以婆娑弄明月,松间夜相宾表现了禅者对自然的亲近和与之融合的心境。“指庚壬”体现了禅者对时光流逝的深刻感悟,以及他对平凡人生的超越和淡然态度。
接下来,诗人描述了智昕寻求清静修行的决定。筑室颍川市,西望长悲辛,展现了他对远离世俗,寻求心灵净土的向往。故山、长悲辛,是对原生活的离别和寻找的象征。茧足超峨岷,归涂三千里,则表现了禅者对于修行之路的决心和执着。
诗中还有对人生晚年的思考,以及对宗教修行的态度。老僧的归来,意味着对世俗和平庸的拒绝,对玄言的领悟,象征着心灵的觉醒和升华。
标签: 修行、寻求、超脱、离别、领悟
“悟老非凡僧”相关诗句:
- 悟老非凡僧 出自 [宋] 苏辙 ·《广福僧智昕西归 》
- 非空非色悟僧禅 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其五 》
- 老僧嘉悟善用心 出自 [宋] 释慧空 ·《送悟大师重造金刚 》
- 面壁老僧曾悟否 出自 [宋] 顾禧 ·《游翠微山看桃 》
- 老来悟前非 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻感旧见寄 》
- 悟非不必老 出自 [宋] 宋祁 ·《写怀寄献枢密太尉 》
- 非老子兮孰悟 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其四 》
- 非同坡老烧凡铅 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 老僧非黑头 出自 [宋] 赵蕃 ·《常州先生以太守入对五首 其五 》
- 老僧非是爱花红 出自 [宋] 释绍隆 ·《朱槿花 》
- 老僧屈指日非遥 出自 [宋] 释心月 ·《送李国史 》
- 老僧住世非长久 出自 [宋] 释怀深 ·《彦强求偈 》
- 老卢得法非僧相 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其八 》
- 两悟无凡语 出自 [宋] 高似孙 ·《国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西 》
- 路有仙凡悟便分 出自 [宋] 王鎡 ·《山中述怀柬详议梅磵四弟 》
- 凡圣悟迷皆一样 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七 》
- 览期顿悟超凡衆 出自 [唐] 僧润(一作「僧涧」) ·《因览《宝林传》 》
- 圣凡迷悟总由公 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠新中郭四翁 》
- 尘凡不悟无爲旨 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 二祖 其三 》
- 水非凡浊石非顽 出自 [宋] 史宗恺 ·《游洞霄和坡仙韵 》