“面壁老僧曾悟否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“面壁老僧曾悟否”出自哪首诗？
答案： “面壁老僧曾悟否”出自： 宋代 顾禧的 《游翠微山看桃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： miàn bì lǎo sēng céng wù fǒu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“面壁老僧曾悟否”的上一句是什么？
答案：
“面壁老僧曾悟否”的上一句是： 烂漫天真阁外霞 , 诗句拼音为： làn màn tiān zhēn gé wài xiá
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“面壁老僧曾悟否”的下一句是什么？
答案： “面壁老僧曾悟否”的下一句是： 山猿已报夕阳斜 , 诗句拼音为： shān yuán yǐ bào xī yáng xié ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“面壁老僧曾悟否”全诗
游翠微山看桃 (yóu cuì wēi shān kàn táo)
梅花才落见桃花，欲问桃源路转赊。
直上翠微开眼界，饱餐赤饭养心芽。
句留客屐诗中画，烂漫天真阁外霞。
面壁老僧曾悟否，山猿已报夕阳斜。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“面壁老僧曾悟否”繁体原文
遊翠微山看桃
梅花纔落見桃花，欲問桃源路轉賒。
直上翠微開眼界，飽餐赤飯養心芽。
句留客屐詩中畫，爛漫天真閣外霞。
面壁老僧曾悟否，山猿已報夕陽斜。
“面壁老僧曾悟否”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
梅花才落见桃花，欲问桃源路转赊。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
直上翠微开眼界，饱餐赤饭养心芽。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
句留客屐诗中画，烂漫天真阁外霞。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
面壁老僧曾悟否，山猿已报夕阳斜。
“面壁老僧曾悟否”全诗注音
梅花才落见桃花，欲问桃源路转赊。
直上翠微开眼界，饱餐赤饭养心芽。
句留客屐诗中画，烂漫天真阁外霞。
面壁老僧曾悟否，山猿已报夕阳斜。
“面壁老僧曾悟否”全诗翻译
译文：
梅花刚刚凋谢，就看到桃花盛开，想询问去桃源的路该怎么走。
直接攀登翠绿的山峰，开阔眼界，享用朴素的饭菜滋养内心的芽苞。
这些句子留下了客人踏履的痕迹，诗中流淌着山间的美景，美丽如画。
问那位闭门思过的老僧是否也悟得了人生的真谛，而山中的猿猴已经回应着夕阳西斜。
全诗简要
总结：
诗人通过描绘梅花与桃花的对比，以及山间的景色和人物，展现了探索桃源之路、开阔视野、养心育性的主题。同时，诗中也涉及禅宗思想，通过猿猴对夕阳的回应，暗示着人生智慧的追求。
“面壁老僧曾悟否”相关诗句：
- 面壁老僧曾悟否 出自 [宋] 顾禧 ·《游翠微山看桃 》
- 面壁九年曾悟道 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其四 》
- 面壁老胡僧 出自 [宋] 张耒 ·《十一月七日五首 其二 》
- 山僧老面壁 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 老僧不学面壁观 出自 [宋] 郑清之 ·《自嘲 》
- 此生曾悟否 出自 [宋] 真山民 ·《清明 》
- 面壁凝然悟玄理 出自 [宋] 林景清 ·《毘陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也 》
- 面壁凝然悟玄理 出自 [宋] 林景熙 ·《毗陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也因题 》
- 见僧便问曾到否 出自 [宋] 释义青 ·《第二十一赵州吃茶颂 》
- 唐衣壁面僧 出自 [宋] 周弼 ·《送僧妙通游平江万寿 》
- 面壁或僧禅 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 禅僧自面壁 出自 [宋] 王十朋 ·《饭枕峯 其一 》
- 鲁祖见僧面壁 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一二七 》
- 鲁祖见僧便面壁 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八○ 》
- 碧眼胡僧面壁觑 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九八 》
- 每见僧来面壁耳 出自 [宋] 释慧空 ·《劝德上人莫作言语 》
- 谁伴山僧面壁参 出自 [宋] 刘克庄 ·《题小室二首 其一 》
- 才见僧来便面壁 出自 [宋] 释善冀 ·《颂鲁祖面壁 》
- 悟老非凡僧 出自 [宋] 苏辙 ·《广福僧智昕西归 》
- 好是老僧今在否 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡简清臣潜夫 其二 》