“亭虚野兴回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亭虚野兴回”出自哪首诗？
答案： “亭虚野兴回”出自： 唐代 徐铉的 《中书相公谿亭闲宴依韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng xū yě xīng huí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“亭虚野兴回”的上一句是什么？
答案：
“亭虚野兴回”的上一句是： 雨霁秋光晚 , 诗句拼音为：yǔ jì qiū guāng wǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“亭虚野兴回”的下一句是什么？
答案： “亭虚野兴回”的下一句是： 沙鸥掠岸去 , 诗句拼音为： shā ōu lüè àn qù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“亭虚野兴回”全诗
中书相公谿亭闲宴依韵 (zhōng shū xiàng gong xī tíng xián yàn yī yùn)
雨霁秋光晚，亭虚野兴回。
沙鸥掠岸去，谿水上堦来。
客傲风欹帻，筵香菊在盃。
东山长许醉，何事忆天台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“亭虚野兴回”繁体原文
中書相公谿亭閑宴依韻
雨霽秋光晚，亭虛野興迴。
沙鷗掠岸去，谿水上堦來。
客傲風欹幘，筵香菊在盃。
東山長許醉，何事憶天台。
“亭虚野兴回”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨霁秋光晚，亭虚野兴回。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
沙鸥掠岸去，谿水上堦来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客傲风欹帻，筵香菊在盃。
平平平仄仄，平仄仄平平。
东山长许醉，何事忆天台。
“亭虚野兴回”全诗注音
雨霁秋光晚，亭虚野兴回。
沙鸥掠岸去，谿水上堦来。
客傲风欹帻，筵香菊在盃。
东山长许醉，何事忆天台。
“亭虚野兴回”全诗翻译
译文：
雨过后，秋日的晚霞明亮起来，我回到空荡的亭子里，心情也变得开朗起来。沙鸥在岸边掠过，山谷中的水流从石阶上涌出。客人带着傲然的姿态，头戴风帽，宴席上散发着菊花的香气。我想起了曾经在东山上畅饮的时光，不禁回忆起那些在天台上的美好时光。
总结：
诗人以雨后的秋日晚霞为背景，描绘了亭子空虚、山谷水流、沙鸥飞过等景象。他描述了客人的傲然姿态和宴席上菊花的香气，同时勾起了他对过去在东山天台上畅饮的美好回忆。这首诗以景物描写为主线，表达了诗人的情感和回忆之情。
“亭虚野兴回”总结赏析
赏析：这首诗《中书相公谿亭闲宴依韵》是徐铉创作的一首山水田园诗。诗人以一次山间的闲庭漫坐为背景，通过生动的画面和情感表达，将读者带入了这幅山水田园的美丽画卷。
首句“雨霁秋光晚，亭虚野兴回。”描绘了雨后秋天的清新景象，亭子独立虚空，大地回复了它的生气。这一景象带出了诗人的心情，他此刻心情畅快，与自然融为一体。
接下来的两句“沙鸥掠岸去，谿水上堦来。”展示了大自然的活力。沙鸥在岸边飞翔，谿水流淌在亭前的台阶上，形成了生动的对比，增添了诗意。
第三句“客傲风欹帻，筵香菊在盃。”表现了宴会的场景，客人们心情豁达，品着美酒，赏着菊花。这里透露出诗人对人生的热爱和享受。
最后两句“东山长许醉，何事忆天台。”则表达了诗人对东山的眷恋和回忆。东山可能是诗人曾经居住或游玩过的地方，他在美酒和自然的陶醉中，回忆起了那里的风景和往事。
“亭虚野兴回”相关诗句：
- 亭虚野兴回 出自 [唐] 徐铉 ·《中书相公谿亭闲宴依韵 》
- 亭空野兴回 出自 [宋] 徐铉 ·《中书相公谿亭闲宴依韵 》
- 回步寻虚亭 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 屹立虚亭跨野塘 出自 [宋] 陈宓 ·《春日到小园 其一 》
- 萧洒虚亭迎野色 出自 [宋] 王澧 ·《和周通老合江亭 》
- 低回野兴有真意 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 亭亭不住凌虚引 出自 [唐] 刘言史 ·《僧檐前独竹咏 》
- 亭亭野水弄幽芳 出自 [宋] 施枢 ·《横渎岸边梅花方开 其一 》
- 亭亭虚室前 出自 [唐] 武元衡 ·《宜阳所居白蜀葵荅咏柬诸公 》
- 亭亭起虚空 出自 [宋] 王銍 ·《登育王山示现塔赠乡琏与三上人 》
- 亭亭凤翅与俱回 出自 [宋] 马之纯 ·《不受暑亭 》
- 亭亭绿盖密回塘 出自 [宋] 李新 ·《催李祖申赏莲会 》
- 回澜一柱屹亭亭 出自 [宋] 释智朋 ·《拜明教塔 》
- 野兴未厌归兴促 出自 [宋] 朱诜 ·《丁巳春劝农 》
- 可怜野兴牵羁兴 出自 [宋] 赵万年 ·《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退 》
- 惯作野人多野兴 出自 [宋] 王安石 ·《出城 》
- 野人乘野兴 出自 [宋] 释文珦 ·《野兴 》
- 簿领回回清兴少 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其一 》
- 虚亭跨彩桥 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 亭虚未甚炎 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《夏夜与东叔昆仲小酌 》