首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题桐庐李明府官舍 > 流水声中视公事

“流水声中视公事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“流水声中视公事”出自哪首诗？

答案： “流水声中视公事”出自： 唐代 崔峒的 《题桐庐李明府官舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú shuǐ shēng zhōng shì gōng shì ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“流水声中视公事”的上一句是什么？

答案： “流水声中视公事”的上一句是： 五柳门前聚晓鵶 , 诗句拼音为： wǔ liǔ mén qián jù xiǎo yā ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“流水声中视公事”的下一句是什么？

答案： “流水声中视公事”的下一句是： 寒山影里见人家 , 诗句拼音为： hán shān yǐng lǐ jiàn rén jiā ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“流水声中视公事”全诗

题桐庐李明府官舍 (tí tóng lú lǐ míng fǔ guān shè)

。 朝代：唐 。    作者： 崔峒。

讼堂寂寂对烟霞，五柳门前聚晓鵶。
流水声中视公事，寒山影里见人家。
观风竞美新为政，计日还知旧触邪。
可惜陶潜无限酒，不逢篱菊正开花。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

sòng táng jì jì duì yān xiá ， wǔ liǔ mén qián jù xiǎo yā 。
liú shuǐ shēng zhōng shì gōng shì ， hán shān yǐng lǐ jiàn rén jiā 。
guān fēng jìng měi xīn wéi zhèng ， jì rì huán zhī jiù chù xié 。
kě xī táo qián wú xiàn jiǔ ， bù féng lí jú zhèng kāi huā 。

“流水声中视公事”繁体原文

題桐廬李明府官舍

訟堂寂寂對煙霞，五柳門前聚曉鵶。
流水聲中視公事，寒山影裏見人家。
觀風競美新爲政，計日還知舊觸邪。
可惜陶潛無限酒，不逢籬菊正開花。

“流水声中视公事”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
讼堂寂寂对烟霞，五柳门前聚晓鵶。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
流水声中视公事，寒山影里见人家。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
观风竞美新为政，计日还知旧触邪。

仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
可惜陶潜无限酒，不逢篱菊正开花。

“流水声中视公事”全诗注音

sòng táng jì jì duì yān xiá ， wǔ liǔ mén qián jù xiǎo yā 。

讼堂寂寂对烟霞，五柳门前聚晓鵶。

liú shuǐ shēng zhōng shì gōng shì ， hán shān yǐng lǐ jiàn rén jiā 。

流水声中视公事，寒山影里见人家。

guān fēng jìng měi xīn wéi zhèng ， jì rì huán zhī jiù chù xié 。

观风竞美新为政，计日还知旧触邪。

kě xī táo qián wú xiàn jiǔ ， bù féng lí jú zhèng kāi huā 。

可惜陶潜无限酒，不逢篱菊正开花。

“流水声中视公事”全诗翻译

译文：
讼堂安静，烟霞对面空寂。五柳门前，旭日下鸦鸣聚集。
流水声中，目视公务繁忙。在寒山的影子里，望见人家的炊烟。
观风之下，竞相美化新的政权。但我们仍能识别出陈旧的邪恶。
可惜陶渊明却无法享受无尽的美酒，错过了篱下菊花正盛开的时节。

“流水声中视公事”总结赏析

赏析：
这是崔峒创作的《题桐庐李明府官舍》一诗，全诗写桐庐地方官吏李明府的官舍景致，以及诗人的感慨之情。
首节写讼堂寂寂，形容官舍安静而肃穆，犹如古代审讼之所。对烟霞的描绘增添了一种仙境般的色彩，让人不禁联想到仙山琼阁的景象。五柳门前的聚晓鵶，描绘了清晨门前喧闹的景象，五柳门前的景象也成了诗中的一大亮点。
第二节写流水声中，突出了自然景色的声音，与公事相对比，强调了官吏的忙碌和努力。寒山影里见人家，寒山之中隐约可见民居，显示出官吏宅院的宁静与人间百态的对比。
第三节写观风竞美新为政，表达了李明府秉持清新政策，为百姓谋福利的决心。计日还知旧触邪，暗指旧政邪恶，需要李明府改革。这一节揭示了官吏的政治抱负。
最后一节写可惜陶潜无限酒，不逢篱菊正开花，以陶渊明为对比，表达了诗人的感慨，陶渊明以酒和篱下的菊花作为人生追求，而李明府却为政事所困，无暇享受诗人向往的宁静生活。

“流水声中视公事”诗句作者崔峒介绍：

崔峒，博陵人。登进士第，爲拾遗，集贤学士，终於州刺史。《艺文传》云：“终右补阙，大历十才子之一也。”诗一卷。更多...

“流水声中视公事”相关诗句：

“流水声中视公事”每个字的意思：

包含“流水声中视公事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂