“休问扬荷涉江曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休问扬荷涉江曲”出自哪首诗?
答案: “休问扬荷涉江曲”出自: 宋代 范成大的 《采菱户》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū wèn yáng hé shè jiāng qū ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“休问扬荷涉江曲”的上一句是什么?
答案:
“休问扬荷涉江曲”的上一句是: 刺手朱殷鬼质青 , 诗句拼音为: cì shǒu zhū yīn guǐ zhì qīng
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“休问扬荷涉江曲”的下一句是什么?
答案: “休问扬荷涉江曲”的下一句是: 只堪聊诵楚词听 , 诗句拼音为: zhī kān liáo sòng chǔ cí tīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“休问扬荷涉江曲”全诗
采菱户 (cǎi líng hù)
采菱辛苦似天刑,刺手朱殷鬼质青。
休问扬荷涉江曲,只堪聊诵楚词听。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“休问扬荷涉江曲”繁体原文
采菱戶
采菱辛苦似天刑,刺手朱殷鬼質青。
休問揚荷涉江曲,只堪聊誦楚詞聽。
“休问扬荷涉江曲”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
采菱辛苦似天刑,刺手朱殷鬼质青。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
休问扬荷涉江曲,只堪聊诵楚词听。
“休问扬荷涉江曲”全诗注音
采菱辛苦似天刑,刺手朱殷鬼质青。
休问扬荷涉江曲,只堪聊诵楚词听。
“休问扬荷涉江曲”全诗翻译
译文:
采菱辛苦就像受到了天刑一般,刺手泛起朱红,像鬼魅一样幽深青涩。
请勿再问如何采摘荷叶涉过江曲,只想静静地品诵楚国的诗词,倾听其中的美妙。
总结:
诗人描述了采菱的艰辛和痛苦,采摘菱角时刺手泛红,颜色如同朱红,神秘而幽深。然后诗人建议不再问如何采荷,而是静心欣赏楚国的诗词之美,倾听其中的悠扬。整首诗以写景抒怀的手法,描绘了采菱的情景,以及对楚国文化的喜爱。
“休问扬荷涉江曲”相关诗句:
- 休问扬荷涉江曲 出自 [宋] 范成大 ·《采菱户 》
- 涉江共采秋江荷 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 莫问荷花开几曲 出自 [宋] 曾巩 ·《水香亭 》
- 太玄休复问扬雄 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠尹巽斋易数 》
- 曲江荷花盖十里 出自 [唐] 韩愈 ·《酬司门卢四兄云夫院长望秋作 》
- 斜曲短长休更问 出自 [宋] 李正民 ·《客有以茶易竹次韵 》
- 休遣江南夸艳曲 出自 [宋] 程公许 ·《和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其三 》
- 归休车骑曲江边 出自 [宋] 祖无择 ·《题尚书余襄公西园 》
- 问政曲江宅 出自 [宋] 戴复古 ·《所闻二首 其二 》
- 妙舞此曲神扬扬 出自 [唐] 杜甫 ·《观公孙大娘弟子舞劒器行 》
- 尔来问舍浙江曲 出自 [宋] 程俱 ·《君明见和再作 其二 》
- 江南家世休相问 出自 [宋] 释德洪 ·《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其三 》
- 休向长江问陈迹 出自 [宋] 岳珂 ·《庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其一 》
- 休问江湖鱼有沫 出自 [宋] 范成大 ·《请息斋书事三首 其三 》
- 休问江山非故国 出自 [宋] 李纲 ·《七峰诗序 凝翠西峰 》
- 江西休问何时到 出自 [宋] 杨万里 ·《过南荡三首 其三 》
- 涉江莫涉凌 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》
- 扬扬曲池曲 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔长道寄三首 首夏 》
- 一曲听扬扬 出自 [宋] 王十朋 ·《龙瑞道士赠兰 》
- 涉淇傍荷花 出自 [唐] 常建 ·《张公子行 》