“况君春风面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况君春风面”出自哪首诗？
答案： “况君春风面”出自： 唐代 白居易的 《赠言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng jūn chūn fēng miàn ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“况君春风面”的上一句是什么？
答案：
“况君春风面”的上一句是： 适意君不早 , 诗句拼音为： shì yì jūn bù zǎo
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“况君春风面”的下一句是什么？
答案： “况君春风面”的下一句是： 柔促如芳草 , 诗句拼音为： róu cù rú fāng cǎo ，诗句平仄：平仄○平仄。
“况君春风面”全诗
赠言 (zèng yán)
捧籯献千金，彼金何足道。
临觞赠一言，此言真可宝。
流光我已晚，适意君不早。
况君春风面，柔促如芳草。
二十方长成，三十向衰老。
镜中桃李色，不得十年好。
胡为坐脉脉，不肯倾怀抱。
仄平○平平，仄平平仄仄。
○平仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄○平仄。
仄仄平○平，○仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
“况君春风面”繁体原文
贈言
捧籯獻千金，彼金何足道。
臨觴贈一言，此言真可寶。
流光我已晚，適意君不早。
況君春風面，柔促如芳草。
二十方長成，三十向衰老。
鏡中桃李色，不得十年好。
胡爲坐脈脈，不肯傾懷抱。
“况君春风面”韵律对照
仄平○平平，仄平平仄仄。
捧籯献千金，彼金何足道。
○平仄仄平，仄平平仄仄。
临觞赠一言，此言真可宝。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
流光我已晚，适意君不早。
仄平平平仄，平仄○平仄。
况君春风面，柔促如芳草。
仄仄平○平，○仄仄平仄。
二十方长成，三十向衰老。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
镜中桃李色，不得十年好。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
胡为坐脉脉，不肯倾怀抱。
“况君春风面”全诗注音
捧籯献千金，彼金何足道。
临觞赠一言，此言真可宝。
流光我已晚，适意君不早。
况君春风面，柔促如芳草。
二十方长成，三十向衰老。
镜中桃李色，不得十年好。
胡为坐脉脉，不肯倾怀抱。
“况君春风面”全诗翻译
译文：
捧着一篮子贵重的珍宝献上，但那些金银财富对彼此而言又算得了什么呢。
举起酒杯，附赠一番真诚的话语，这些话语实在珍贵可贵。
岁月流逝，我已经晚了，而你的心愿也未曾早早实现。
何况你这春风般温柔的面容，柔媚得如同茂盛的芳草。
二十岁刚刚长成，三十岁就向着衰老逝去。
镜中的桃花柳绿的容颜，可惜不得十年如一日地美好。
为何彼此都情意绵绵地坐在一起，却不愿倾诉倾心地拥抱彼此呢。
全诗内容
总结：
诗人通过对岁月流逝和人生短暂的描绘，表达了人生的脆弱和珍贵，金钱和外在的物质财富无法满足内心的需求。诗人用“捧籯”、“临觞”等古文词汇，形容了一种献礼和赠言的场景，寄托了对美好和真诚的追求。诗中还通过描述春风般柔媚的面容和年华逝去的桃花柳绿，表现了岁月不饶人、青春易逝的主题。最后，诗人诘问为何彼此不敢真心倾诉，暗示了人情世故和情感难以真实表露的现实困境。整首诗既有情感抒发，又反映了生活的无奈和矛盾，体现了古人对人生和情感的思考。
“况君春风面”相关诗句：
- 况君春风面 出自 [唐] 白居易 ·《赠言 》
- 况君到日春风发 出自 [宋] 毕仲游 ·《送朱彦文通直从庆阳辟命 》
- 君王细看春风面 出自 [宋] 赵文 ·《太真入宫图二首 其一 》
- 况有三面风 出自 [宋] 孔武仲 ·《庙下候风呈同行 》
- 朱车面面是春风 出自 [宋] 郑清之 ·《和虚斋劝农十诗 其七 》
- 春风面面晓妆迟 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 失题 》
- 况君各自富春秋 出自 [宋] 饶节 ·《赵元达妇孕不育後数日其犹子生一女子二子皆有戚戚之色戏作此诗开之 》
- 春风扑面春花香 出自 [宋] 赵葵 ·《桃木 》
- 满面春风与春色 出自 [宋] 徐积 ·《谢人惠梅花 》
- 况君门户有清风 出自 [宋] 欧阳修 ·《同年秘书丞陈动之挽词二首 其一 》
- 况君风骨未渠艾 出自 [宋] 汪藻 ·《何子应少卿作金华书院要老夫赋诗因成长句一首 》
- 况佐风流谢使君 出自 [宋] 魏野 ·《送王专推官赴任河中 》
- 况有春风在树头 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其四 》
- 况被春风暗撩拨 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 况是春风杜宇天 出自 [宋] 释斯植 ·《春夜 》
- 况是春风草长时 出自 [宋] 释智愚 ·《送文瘦牛 》
- 春风满面 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 春风面皮 出自 [宋] 陈着 ·《僧可正真赞 》
- 春风满面 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六五 》
- 重叠春风面 出自 [宋] 释普济 ·《山翁 》