“绝域惟高枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝域惟高枕”出自哪首诗?
答案: “绝域惟高枕”出自: 唐代 杜甫的 《送舍弟频赴齐州三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué yù wéi gāo zhěn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“绝域惟高枕”的上一句是什么?
答案:
“绝域惟高枕”的上一句是: 送汝万行啼 , 诗句拼音为: sòng rǔ wàn xíng tí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“绝域惟高枕”的下一句是什么?
答案: “绝域惟高枕”的下一句是: 清风独杖藜 , 诗句拼音为: qīng fēng dú zhàng lí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“绝域惟高枕”全诗
送舍弟频赴齐州三首 一 (sòng shè dì pín fù qí zhōu sān shǒu yī)
岷岭南蛮北,徐关东海西。
此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
危时暂相见,衰白意都迷。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“绝域惟高枕”繁体原文
送舍弟頻赴齊州三首 一
岷嶺南蠻北,徐關東海西。
此行何日到,送汝萬行啼。
絕域惟高枕,清風獨杖藜。
危時暫相見,衰白意都迷。
“绝域惟高枕”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
岷岭南蛮北,徐关东海西。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此行何日到,送汝万行啼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
危时暂相见,衰白意都迷。
“绝域惟高枕”全诗注音
岷岭南蛮北,徐关东海西。
此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
危时暂相见,衰白意都迷。
“绝域惟高枕”全诗翻译
译文:
岷山蛮荒之南,徐州关口东,大海西边。
你何时才能到达这里?让我送你行万里之程。
在这荒凉的地方,只有高山为床,清风陪伴我独自拄着拐杖蓖。
在困境中暂时相见,老朽之心都迷失了方向。
“绝域惟高枕”总结赏析
赏析::
这是杜甫的《送舍弟频赴齐州三首》中的第一首。诗人以深情的目光,送别自己的弟弟频,表现出兄弟之间深厚的感情和离别之难。
首先,诗中的地理位置和行程安排清晰可见。岷岭南蛮北、徐关东海西,这些地名直接传达出频的远行之路,远离了诗人。这里运用地理位置的描写,不仅增加了诗意的广度,还暗示了弟弟频的离去是一段漫长而辛苦的旅程。
其次,诗中表现了兄弟之情的深厚。诗人用“送汝万行啼”来表达离别之痛,"万行啼"意味着诗人眼泪满满,感情无法自持。这种深情厚意让人感受到亲情之浓烈。
诗人在诗中也描写了频在离别时的心情。他坐卧在绝域之地,高枕清风,独自杖藜。这种安静的景象反映出频内心的平静和坚强,似乎在表达对前方困难险阻的应对决心。
最后两句“危时暂相见,衰白意都迷”,则表现出诗人对于兄弟在远行中的安危担忧,以及自己年迈的衰老和内心的忧虑。这种深切的关切和担忧进一步强化了诗中的亲情。
标签: 抒情、离别、亲情
“绝域惟高枕”相关诗句:
- 绝域惟高枕 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 一 》
- 绝域须高枕 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一 》
- 妙高分绝域 出自 [宋] 杨天惠 ·《次韵庞茶使郫县塔 》
- 惟有一高枕 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》
- 浮世惟高枕 出自 [宋] 王翥 ·《浮世 》
- 高枕惟尔恃 出自 [宋] 孔武仲 ·《送范中济侍郎知庆州 》
- 高枕绝嚣氛 出自 [唐] 苏味道 ·《咏石 》
- 诗成高枕惟鼾睡 出自 [宋] 赵友直 ·《见乳燕 》
- 闲中惟有高低枕 出自 [宋] 陈岩 ·《炼丹井 》
- 枕上日高惟我懒 出自 [宋] 冯时行 ·《送何子应二首 其二 》
- 生涯易足惟高枕 出自 [宋] 韩维 ·《和君俞属疾见诒 》
- 闭关高枕交游绝 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中北轩晚寝 》
- 绝巘高头惟古木 出自 [宋] 赵公硕 ·《积雨初霁乘兴邀王和叟赵久成二监郡游南山饮於云间阁因成一诗醉书於石壁 》
- 寿域惟仁宅 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座右 》
- 文姬绝域 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 文姬绝域 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》
- 犹成绝域功 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞坠马伤臂以其好言兵调之 》
- 先驱出绝域 出自 [宋] 曹勋 ·《饮马长城窟行 》
- 秋风入绝域 出自 [宋] 周密 ·《入塞曲 》
- 一朝聘绝域 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其五 》