“绝域须高枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝域须高枕”出自哪首诗?
答案: “绝域须高枕”出自: 宋代 汪藻的 《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué yù xū gāo zhěn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“绝域须高枕”的上一句是什么?
答案:
“绝域须高枕”的上一句是: 帝岂贾生疏 , 诗句拼音为: dì qǐ jiǎ shēng shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“绝域须高枕”的下一句是什么?
答案: “绝域须高枕”的下一句是: 中朝辍引裾 , 诗句拼音为: zhōng cháo chuò yǐn jū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“绝域须高枕”全诗
次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一 (cì yùn guì lín jīng lüè lǐ shàng shū tóu zèng zhī jù sān shǒu qí yī)
方隅谋帅重,帝岂贾生疏。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
边城雄鼓角,幕府省文书。
暂作骖鸾去,羣公叹不如。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“绝域须高枕”繁体原文
次韻桂林經略李尚書投贈之句三首 其一
方隅謀帥重,帝豈賈生疏。
絕域須高枕,中朝輟引裾。
邊城雄鼓角,幕府省文書。
暫作驂鸞去,羣公歎不如。
“绝域须高枕”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
方隅谋帅重,帝岂贾生疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
边城雄鼓角,幕府省文书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暂作骖鸾去,羣公叹不如。
“绝域须高枕”全诗注音
方隅谋帅重,帝岂贾生疏。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
边城雄鼓角,幕府省文书。
暂作骖鸾去,羣公叹不如。
“绝域须高枕”全诗翻译
译文:
在边远的角落,谋求担任重要的军事职位,岂能使皇帝对你像对待贾生那样疏远呢。
在偏远的地方,应该安心高枕无忧,但你却把长袍拖到朝廷,不顾个人安宁。
在边防城池,英勇的鼓角声响起,而朝廷却停止传召,不再派遣文书。
暂时驾着骖车和凤凰离去,朝臣们都感叹无法与你相比。
全文总结:
这篇古文描述了一个人在边远地区奋力谋求重要职位,但他并不愿意在安逸的地方高枕无忧,反而不顾个人安宁前往朝廷,但最终也没有得到朝廷的重用,只得离去,引起了朝臣们的感叹。文章通过对比边远和朝廷的差异,暗示了人生的抉择与权衡。
“绝域须高枕”总结赏析
赏析::
这首诗是汪藻为李尚书写的投赠之句,表达了对李尚书的敬佩和祝愿。全诗采用丰富的修辞手法,充分展现了作者的文学才华和情感。
首先,诗人以“方隅谋帅重”开篇,直截了当地表达了李尚书的重要地位和他在边疆战略中的作用。接着,诗人用“帝岂贾生疏”一句,既强调了李尚书与皇帝的亲近关系,也隐含了对其才华的赞美。
在第二句中,诗人运用了“绝域须高枕”和“中朝辍引裾”这两句,表达了李尚书在边疆工作的辛勤和辛苦,同时也表现了他对家国的忠诚。
第三句中的“边城雄鼓角,幕府省文书”描绘了边城的威武氛围和幕府内勤勉的政务,反映了李尚书的全面才干和治理能力。
最后一句“暂作骖鸾去,羣公叹不如”则表达了诗人对李尚书的离去的遗憾,认为他的才华和贡献无法被其他官员所比拟。
标签:
赞美
抒情
咏史
“绝域须高枕”相关诗句:
- 绝域须高枕 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一 》
- 绝域惟高枕 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 一 》
- 绝域不须遮虏障 出自 [宋] 韩驹 ·《某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其四 》
- 妙高分绝域 出自 [宋] 杨天惠 ·《次韵庞茶使郫县塔 》
- 高枕绝嚣氛 出自 [唐] 苏味道 ·《咏石 》
- 闭关高枕交游绝 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中北轩晚寝 》
- 须知高枕外 出自 [唐] 曹松 ·《赠华阴李明府 》
- 政须高枕问乾坤 出自 [宋] 方岳 ·《七夕潘宰招不往 》
- 高绝须一到 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 道极高明须峻绝 出自 [宋] 赵汝腾 ·《复用韵答高计使谢庾使 》
- 直须千里绝高乾 出自 [宋] 陈宓 ·《与杨信斋 》
- 文姬绝域 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 文姬绝域 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》
- 绝域谁慰怀 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 绝域魂堪断 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其二 》
- 绝域何堪久 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其一 》
- 绝域归舟远 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 绝域再生归 出自 [唐] 吕温 ·《蕃中拘留岁余回至陇石先寄城中亲故 》
- 汉家开绝域 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其一 》
- 绝域居中土 出自 [宋] 王操 ·《塞上 》