“觥船到手吸长虹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“觥船到手吸长虹”出自哪首诗？
答案： “觥船到手吸长虹”出自： 宋代 徐瑞的 《次韵仲退元日 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng chuán dào shǒu xī cháng hóng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“觥船到手吸长虹”的上一句是什么？
答案：
“觥船到手吸长虹”的上一句是： 却忆少年觞柏酒 , 诗句拼音为： què yì shào nián shāng bǎi jiǔ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“觥船到手吸长虹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“觥船到手吸长虹”已经是最后一句了。
“觥船到手吸长虹”全诗
次韵仲退元日 其一 (cì yùn zhòng tuì yuán rì qí yī)
松根坐稳逢元日，云外诗来寄此翁。
入眼辛盘春意绿，多情蜜炬晓光红。
儿孙拜舞欢声洽，节物暄妍往日同。
却忆少年觞柏酒，觥船到手吸长虹。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“觥船到手吸长虹”繁体原文
次韻仲退元日 其一
松根坐穩逢元日，雲外詩來寄此翁。
入眼辛盤春意綠，多情蜜炬曉光紅。
兒孫拜舞歡聲洽，節物暄妍往日同。
却憶少年觴柏酒，觥船到手吸長虹。
“觥船到手吸长虹”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
松根坐稳逢元日，云外诗来寄此翁。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
入眼辛盘春意绿，多情蜜炬晓光红。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
儿孙拜舞欢声洽，节物暄妍往日同。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
却忆少年觞柏酒，觥船到手吸长虹。
“觥船到手吸长虹”全诗注音
松根坐稳逢元日，云外诗来寄此翁。
入眼辛盘春意绿，多情蜜炬晓光红。
儿孙拜舞欢声洽，节物暄妍往日同。
却忆少年觞柏酒，觥船到手吸长虹。
“觥船到手吸长虹”全诗翻译
译文：
松根坐得稳当，正逢新年第一日，远隔云外有诗人将诗篇寄给了这位老翁。
眼前进入了春意盎然的景象，盛开的花朵嫩绿欲滴，如同盛放的辛盘花园。多情的蜜蜂像燃烧的火炬，在晨光下闪耀着红光。
儿孙们拜舞欢声络绎不绝，节令的物品散发出温暖的光芒，与往日别无二致。
然而我仍忆起年少时在柏树下举觞畅饮的情景，当时觥筹交错，手握觥杯仿佛捧着一道长虹。
全诗表达了作者在元旦之际，接收了远方诗人的来信，感叹春日的美好景象，同时勾起了他年少时的饮酒欢乐时光。通过描绘自然和人生的对比，传达了时光荏苒，但美好的回忆永远留存的主题。
“觥船到手吸长虹”相关诗句：
- 觥船到手吸长虹 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退元日 其一 》
- 爲君一吸倒觥船 出自 [宋] 孙应时 ·《又谒武侯祠 》
- 百川赴吸惊长虹 出自 [宋] 李之仪 ·《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之 》
- 长虹不吸秋江水 出自 [宋] 华岳 ·《初抵富沙 其二 》
- 愿赋长虹吸百川 出自 [宋] 王安石 ·《谒曾鲁公 》
- 犹堪举酒吸长虹 出自 [宋] 方回 ·《次韵程以忠同饮 其二 》
- 一杯快作长虹吸 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》
- 辘轳引酒吸长虹 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七四 》
- 长虹吸尽两潮水 出自 [宋] 黄琚 ·《句 》
- 长虹吸月印秋水 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 吸酒如鲸到手空 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三 》
- 手提长剑截长虹 出自 [宋] 徐积 ·《书狄梁公传 》
- 长虹夜贯黑头船 出自 [宋] 毛珝 ·《浙江 》
- 只随呼吸到长年 出自 [宋] 赵拚 ·《新定获龟继得梓漕携之赴官 》
- 五色长虹出君手 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 吟到长虹背 出自 [宋] 叶茵 ·《二十里云亭 》
- 船未到时洗双手 出自 [宋] 徐积 ·《望淮篇示门人 》
- 远水动虹吸 出自 [宋] 范浚 ·《寓居宝惠寺喜晴登山 》
- 请访吸川虹 出自 [宋] 李处权 ·《大人生日 》
- 或是虹吸涧 出自 [宋] 刘克庄 ·《赋西淙瀑布得断字 》