“愿赋长虹吸百川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿赋长虹吸百川”出自哪首诗?
答案: “愿赋长虹吸百川”出自: 宋代 王安石的 《谒曾鲁公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn fù cháng hóng xī bǎi chuān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“愿赋长虹吸百川”的上一句是什么?
答案:
“愿赋长虹吸百川”的上一句是: 一觞岂足为公寿 , 诗句拼音为: yī shāng qǐ zú wèi gōng shòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“愿赋长虹吸百川”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“愿赋长虹吸百川”已经是最后一句了。
“愿赋长虹吸百川”全诗
谒曾鲁公 (yè céng lǔ gōng)
翊戴三朝冕有蝉,归荣今作地行仙。
且开京阙萧何第,未放江湖范蠡船。
老景已邻周吕尚,庆门方似汉韦贤。
一觞岂足为公寿,愿赋长虹吸百川。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“愿赋长虹吸百川”繁体原文
謁曾魯公
翊戴三朝冕有蟬,歸榮今作地行仙。
且開京闕蕭何第,未放江湖范蠡船。
老景已鄰周呂尚,慶門方似漢韋賢。
一觴豈足爲公壽,願賦長虹吸百川。
“愿赋长虹吸百川”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
翊戴三朝冕有蝉,归荣今作地行仙。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
且开京阙萧何第,未放江湖范蠡船。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老景已邻周吕尚,庆门方似汉韦贤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一觞岂足为公寿,愿赋长虹吸百川。
“愿赋长虹吸百川”全诗注音
翊戴三朝冕有蝉,归荣今作地行仙。
且开京阙萧何第,未放江湖范蠡船。
老景已邻周吕尚,庆门方似汉韦贤。
一觞岂足为公寿,愿赋长虹吸百川。
“愿赋长虹吸百川”全诗翻译
译文:
佩戴着连续三朝的皇冠有如蝉蜕一般,现在归隐仙境成为地仙。
暂且开启皇城的大门,这里是萧何的第宅,但他还未放弃江湖的心愿,就像范蠡曾驾驶船只游走江湖。
岁月已使得高贵的周吕尚和现任的庆门城守相貌相近,庆门城看起来有点像汉朝贤臣韦贤的面貌。
一杯酒怎能表达对君王的寿诞之祝,我愿用长虹之彩赋予它吸取百川之气的神奇效力。
总结:
诗人用古典文辞娓娓道来,以古代历史人物萧何和范蠡为象征,讴歌了翊戴三朝的帝王风采,但也表达了他将功成身退,追求仙境的心愿。诗中融入了不少历史典故,如周吕尚和庆门城象征古代贤臣,汉韦贤为名臣的代表。最后,诗人表达了对君王寿诞的祝福,但认为一杯酒的祝福太过平淡,希望用长虹的奇异色彩赋予其神奇力量,吸取百川之气,以表真挚的美好祝愿。整首诗通过深邃的意象,展现了古人对仙境与永恒美好的向往。
“愿赋长虹吸百川”相关诗句:
- 愿赋长虹吸百川 出自 [宋] 王安石 ·《谒曾鲁公 》
- 愿赋长鲸吸百川 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其四 》
- 百川赴吸惊长虹 出自 [宋] 李之仪 ·《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之 》
- 长鲸吸百川 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 共作长鲸吸百川 出自 [宋] 王十朋 ·《同官会饮鄱江楼送谷帘泉二尊戏成小诗 》
- 要看长鲸吸百川 出自 [宋] 曾惇 ·《次洪景伯韵 其二 》
- 饮如长鲸吸百川 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 饮似长鲸吸百川 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵宋秀才 》
- 有时长吸百川空 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔用大字韵作诗见寄复用韵作七言一首答之 》
- 兴若长鲸吸百川 出自 [宋] 李纲 ·《山居四适 酌酒 》
- 饮如长鲸吸百川 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二 》
- 百川莫靳长鲸吸 出自 [宋] 洪适 ·《台州会太守致语口号 》
- 百川供长虹 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢魏户曹惠酒 》
- 百尺长虹驾巨川 出自 [宋] 李翔 ·《朝天堤 》
- 有如长虹吞百川 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送张子固 》
- 请访吸川虹 出自 [宋] 李处权 ·《大人生日 》
- 举觞须似吸川虹 出自 [宋] 洪适 ·《设蕃乐语口号 》
- 长虹吸尽两潮水 出自 [宋] 黄琚 ·《句 》
- 长虹不吸秋江水 出自 [宋] 华岳 ·《初抵富沙 其二 》
- 一杯快作长虹吸 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》