“船未到时洗双手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“船未到时洗双手”出自哪首诗?
答案: “船未到时洗双手”出自: 宋代 徐积的 《望淮篇示门人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán wèi dào shí xǐ shuāng shǒu ,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题2:“船未到时洗双手”的上一句是什么?
答案:
“船未到时洗双手”的上一句是: 传声急唤钓鱼船 , 诗句拼音为: chuán shēng jí huàn diào yú chuán
,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题3:“船未到时洗双手”的下一句是什么?
答案: “船未到时洗双手”的下一句是: 买得船中双白鱼 , 诗句拼音为: mǎi dé chuán zhōng shuāng bái yú ,诗句平仄:仄仄平○平仄平。
“船未到时洗双手”全诗
望淮篇示门人 (wàng huái piān shì mén rén)
闲花落尽春无有,脚踏青红望淮走。
到淮适值晚潮来,满淮鼓吹风波吼。
传声急唤钓鱼船,船未到时洗双手。
买得船中双白鱼,便访村前五青柳。
旋烹野茗问村醪,五柳阴中坐良久。
此行大略类陶潜,但乏黄花白衣酒。
操舟人去一点鸥,帆入云开何处收。
孤鸥浴处依浅滩,修竿放饵投深流。
岂无野妇荷而汲,亦有老翁行且讴。
君看此景直几钱,此时正是夕阳天。
便教金印大如斗,何似鱼庵共钓船。
有人问君莫要说,怀中取出吟翁篇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
○平仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。
仄仄平○平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平,○仄平平平仄○。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平○平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○○平。
平○仄仄仄仄○,仄平○仄仄平平。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
“船未到时洗双手”繁体原文
望淮篇示門人
閑花落盡春無有,脚踏青紅望淮走。
到淮適值晚潮來,滿淮鼓吹風波吼。
傳聲急喚釣魚船,船未到時洗雙手。
買得船中雙白魚,便訪村前五青柳。
旋烹野茗問村醪,五柳陰中坐良久。
此行大略類陶潜,但乏黄花白衣酒。
操舟人去一點鷗,帆入雲開何處收。
孤鷗浴處依淺灘,修竿放餌投深流。
豈無野婦荷而汲,亦有老翁行且謳。
君看此景直幾錢,此時正是夕陽天。
便教金印大如斗,何似魚庵共釣船。
有人問君莫要說,懷中取出吟翁篇。
“船未到时洗双手”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
闲花落尽春无有,脚踏青红望淮走。
仄平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
到淮适值晚潮来,满淮鼓吹风波吼。
○平仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。
传声急唤钓鱼船,船未到时洗双手。
仄仄平○平仄平,仄仄平平仄平仄。
买得船中双白鱼,便访村前五青柳。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
旋烹野茗问村醪,五柳阴中坐良久。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
此行大略类陶潜,但乏黄花白衣酒。
○平平仄仄仄平,○仄平平平仄○。
操舟人去一点鸥,帆入云开何处收。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平○平。
孤鸥浴处依浅滩,修竿放饵投深流。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○○平。
岂无野妇荷而汲,亦有老翁行且讴。
平○仄仄仄仄○,仄平○仄仄平平。
君看此景直几钱,此时正是夕阳天。
仄○平仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
便教金印大如斗,何似鱼庵共钓船。
仄平仄平仄仄仄,平○仄仄○平平。
有人问君莫要说,怀中取出吟翁篇。
“船未到时洗双手”全诗注音
闲花落尽春无有,脚踏青红望淮走。
到淮适值晚潮来,满淮鼓吹风波吼。
传声急唤钓鱼船,船未到时洗双手。
买得船中双白鱼,便访村前五青柳。
旋烹野茗问村醪,五柳阴中坐良久。
此行大略类陶潜,但乏黄花白衣酒。
操舟人去一点鸥,帆入云开何处收。
孤鸥浴处依浅滩,修竿放饵投深流。
岂无野妇荷而汲,亦有老翁行且讴。
君看此景直几钱,此时正是夕阳天。
便教金印大如斗,何似鱼庵共钓船。
有人问君莫要说,怀中取出吟翁篇。
“船未到时洗双手”全诗翻译
译文:
闲来无事,春天里花儿都凋谢了,我踏着青绿的小路向着淮河走去。
到了淮河边,正值晚潮涌来,满满的淮河波涛汹涌,吹出阵阵风声。
传来紧急的呼喊声,渔船出海了,船未到之时,我洗净双手等待着。
买了船中的两条白鱼,然后前往村前的五棵青柳树。
顺便用村里的野茶问问村民有没有自家酿的醪酒,坐在五棵柳树的阴凉处久坐良久。
这次的行程总体上与古代诗人陶渊明的风格相似,只可惜没有黄花和白衣相伴的美酒。
拉着船,帆上飞翔着一只小鸥,船在云彩中行驶着,不知船家将在何处停靠。
有一只孤独的鸥鸟在浅滩上洗澡,我拿起钓竿,放下饵料投向深流。
原来并不是没有野妇人在采荷,也有老翁拿着竹杖在这里行走歌唱。
你看这景象,只需几文钱就能买得,此时正是夕阳西下的时候。
如果能让我拿着一块金印,大如斗,又怎能比得上与鱼庵共同坐在钓船上。
如果有人问你,不要多说,拿出怀中的吟游诗篇来共赏吧。
全诗以描写春日野渔的景象为主线,通过描述船上的情景、野妇荷采、老翁歌唱等细节,展现了一幅宁静自然、淳朴生活的画面。诗人借鉴了古代诗人陶渊明的风格,但也表达了自己的感慨和心境。最后一句寓意着珍惜现在的美好时光,不必羡慕他人的财富和地位,而是欣赏身边的风景和珍藏着心中的诗篇。
“船未到时洗双手”相关诗句:
- 船未到时洗双手 出自 [宋] 徐积 ·《望淮篇示门人 》
- 洗手双赤脚 出自 [宋] 包恢 ·《病中口占 》
- 不到双双燕子时 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其八 》
- 觥船到手吸长虹 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退元日 其一 》
- 且空双手到林间 出自 [宋] 释仲皎 ·《庵居 》
- 到处时时泊画船 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其一○ 》
- 回船未到堤 出自 [宋] 郑獬 ·《湖上 》
- 钟到客船未晓 出自 [宋] 郭附 ·《枫桥 》
- 南市唤船撑未到 出自 [宋] 梁安世 ·《双溪二首 其一 》
- 船到阊门尽未关 出自 [宋] 范成大 ·《入城 》
- 少时亲手植双松 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 双松 》
- 去时元只空双手 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二六 》
- 泊船到得暮钟时 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其二 》
- 时送飞花到客船 出自 [宋] 姚镛 ·《放船 》
- 未到潘郎雪鬓双 出自 [宋] 邓肃 ·《洪丞和来再次韵 其三 》
- 双足未到心先往 出自 [宋] 洪刍 ·《次陈州 》
- 未洗来时妆 出自 [唐] 王建 ·《代故人新姬侍疾 》
- 未洗别时泪 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄远词二首 其二 》
- 乞我此老生时一双手 出自 [宋] 张孝祥 ·《题蔡济忠所摹御府米帖 》
- 双泉云树时到梦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵偶题 》