“江深无鲤鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江深无鲤鱼”出自哪首诗？
答案： “江深无鲤鱼”出自： 宋代 梅尧臣的 《十月二十一日得许昌晏相公书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shēn wú lǐ yú ，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题2：“江深无鲤鱼”的上一句是什么？
答案：
“江深无鲤鱼”的上一句是： 穷巷一如此 , 诗句拼音为： qióng xiàng yī rú cǐ
，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题3：“江深无鲤鱼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江深无鲤鱼”已经是最后一句了。
“江深无鲤鱼”全诗
十月二十一日得许昌晏相公书 (shí yuè èr shí yī rì dé xǔ chāng yàn xiàng gong shū)
哀忧向二年，朋戚谁与书。
敢意大丞相，尺题传义庐。
从来凤凰鸣，不厌寒竹疎。
茂林多翔鸟，要路盛高车。
穷巷一如此，江深无鲤鱼。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄○○仄平。
○平仄平平，仄仄平仄○。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平○平仄平。
“江深无鲤鱼”繁体原文
十月二十一日得許昌晏相公書
哀憂向二年，朋戚誰與書。
敢意大丞相，尺題傳義廬。
從來鳳凰鳴，不厭寒竹疎。
茂林多翔鳥，要路盛高車。
窮巷一如此，江深無鯉魚。
“江深无鲤鱼”韵律对照
平平仄仄平，平仄平仄平。
哀忧向二年，朋戚谁与书。
仄仄仄平○，仄○○仄平。
敢意大丞相，尺题传义庐。
○平仄平平，仄仄平仄○。
从来凤凰鸣，不厌寒竹疎。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
茂林多翔鸟，要路盛高车。
平仄仄○仄，平○平仄平。
穷巷一如此，江深无鲤鱼。
“江深无鲤鱼”全诗注音
哀忧向二年，朋戚谁与书。
敢意大丞相，尺题传义庐。
从来凤凰鸣，不厌寒竹疎。
茂林多翔鸟，要路盛高车。
穷巷一如此，江深无鲤鱼。
“江深无鲤鱼”全诗翻译
译文：
哀忧已经持续了两年，我心中忧虑重重，却没有一个亲朋好友与我分享心事。
我敢问，有谁能像伟大的丞相一样，敢于写下自己的思考，传达真正的意义？
自古以来，凤凰只在哀鸣中出现，而对于稀疏的寒竹声，却从未厌倦。
茂密的林木中飞翔的鸟儿很多，而繁忙的道路上则是高车穿梭不断。
这个贫穷的巷子中只有这样的景象，深沉的江水里却没有鲤鱼的踪迹。
“江深无鲤鱼”总结赏析
赏析：:
这首诗《十月二十一日得许昌晏相公书》是梅尧臣的作品，表达了作者对远方友人书信的期盼和对自然景物的赞美。以下是对这首诗的赏析：
首句 "哀忧向二年，朋戚谁与书" 表现了作者长时间未收到友人的书信，心中充满了忧虑和思念之情。诗人以“哀忧”二字一开头，便将自己的情感表露无遗，这种情感的真挚和浓烈一下子打动了读者。
接下来的句子 "敢意大丞相，尺题传义庐" 提到了丞相，意指友人的高贵身份。这句表现了诗人对友人的尊敬之情，认为友人就像是一位伟大的丞相，他的来信就如同传递来的庄重的教诲。
在第三句 "从来凤凰鸣，不厌寒竹疎" 中，诗人运用了对比的手法，将凤凰的鸣叫与寒竹的疏影相对比，强调了凤凰鸣声的美妙和持久。这里的意象描绘充满了诗意，传达了大自然的生机与美丽。
接下来的句子 "茂林多翔鸟，要路盛高车" 则描绘了自然景物的丰富和壮丽，茂密的林木和翱翔的鸟儿，高大的马车，都让人感受到了自然界的生气和壮美。
最后两句 "穷巷一如此，江深无鲤鱼" 表达了诗人所在的地方虽然也有美景，但却没有友人来信的陪伴，正如江深处没有鲤鱼一样。这种比拟让人感受到了诗人的孤独和寂寞之情。
标签:
思念友人、自然景物、孤独之感
“江深无鲤鱼”相关诗句：
- 江深无鲤鱼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月二十一日得许昌晏相公书 》
- 春江足鲤鱼 出自 [宋] 陈杰 ·《吴真州屡交诗而不及见告去送别 》
- 江中有鲤鱼 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 江国鲤鱼风 出自 [宋] 余靖 ·《暮春 》
- 江流鲤鱼远 出自 [宋] 郭印 ·《次韵彦正兄见寄 》
- 晚来江上鲤鱼风 出自 [宋] 牟巘 ·《秋江晚渡图 》
- 遥忆江头捕鲤鱼 出自 [宋] 苏辙 ·《昭君村 》
- 鲤鱼甲露江中渚 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其二 》
- 目断西江双鲤鱼 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄文叔且问畏知近讯五首 其五 》
- 难觅锦江双鲤鱼 出自 [宋] 陆游 ·《成都行 》
- 顷逢桂江双鲤鱼 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 鲤鱼直下西江水 出自 [宋] 方回 ·《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗 》
- 日落赣江思鲤鱼 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 长江鲤鱼鳍鬣赤 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 采石江边踏鲤鱼 出自 [宋] 苏泂 ·《自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作续醉睡句 其一 》
- 江水清滑多鲤鱼 出自 [宋] 苏洵 ·《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以爲休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 》
- 未暇江中觅鲤鱼 出自 [唐] 徐铉 ·《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息 》
- 配食江南赤鲤鱼 出自 [宋] 郑会 ·《橘修乡事 》
- 未暇江中觅鲤鱼 出自 [宋] 徐铉 ·《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息 》
- 只问江头双鲤鱼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉答诸兄弟诗韵 》