首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗 > 鲤鱼直下西江水

“鲤鱼直下西江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鲤鱼直下西江水”出自哪首诗？

答案： “鲤鱼直下西江水”出自： 宋代 方回的 《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǐ yú zhí xià xī jiāng shuǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“鲤鱼直下西江水”的上一句是什么？

答案： “鲤鱼直下西江水”的上一句是： 遥知五马未相遗 , 诗句拼音为： yáo zhī wǔ mǎ wèi xiāng yí ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“鲤鱼直下西江水”的下一句是什么？

答案： “鲤鱼直下西江水”的下一句是： 兼有书来慰我思 , 诗句拼音为： jiān yǒu shū lái wèi wǒ sī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“鲤鱼直下西江水”全诗

寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗 (jì fǔ zhōu lǚ shǐ jūn suǒ lǐ yàn hú zhù wáng bàn shān shī)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

一别龙门十五期，湓城日夜梦魂驰。
归装初解临川印，注本应多介甫诗。
定复一鸱能见惠，遥知五马未相遗。
鲤鱼直下西江水，兼有书来慰我思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié lóng mén shí wǔ qī ， pén chéng rì yè mèng hún chí 。
guī zhuāng chū jiě lín chuān yìn ， zhù běn yìng duō jiè fǔ shī 。
dìng fù yī chī néng jiàn huì ， yáo zhī wǔ mǎ wèi xiāng yí 。
lǐ yú zhí xià xī jiāng shuǐ ， jiān yǒu shū lái wèi wǒ sī 。

“鲤鱼直下西江水”繁体原文

寄撫州呂使君索李雁湖注王半山詩

一別龍門十五期，湓城日夜夢魂馳。
歸裝初解臨川印，注本應多介甫詩。
定復一鴟能見惠，遥知五馬未相遺。
鯉魚直下西江水，兼有書來慰我思。

“鲤鱼直下西江水”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一别龙门十五期，湓城日夜梦魂驰。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归装初解临川印，注本应多介甫诗。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
定复一鸱能见惠，遥知五马未相遗。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鲤鱼直下西江水，兼有书来慰我思。

“鲤鱼直下西江水”全诗注音

yī bié lóng mén shí wǔ qī ， pén chéng rì yè mèng hún chí 。

一别龙门十五期，湓城日夜梦魂驰。

guī zhuāng chū jiě lín chuān yìn ， zhù běn yìng duō jiè fǔ shī 。

归装初解临川印，注本应多介甫诗。

dìng fù yī chī néng jiàn huì ， yáo zhī wǔ mǎ wèi xiāng yí 。

定复一鸱能见惠，遥知五马未相遗。

lǐ yú zhí xià xī jiāng shuǐ ， jiān yǒu shū lái wèi wǒ sī 。

鲤鱼直下西江水，兼有书来慰我思。

“鲤鱼直下西江水”全诗翻译

译文：

分别龙门已经十五次了，我在湓城日夜之间都在忧心忡忡地想念着你。
我刚穿上归途的衣装，就看到了你亲手印制的临川印，上面还附有多介甫的诗篇。
虽然定复山上只有一只鸱鸟，却能带来你的问候，遥远的消息传达着你还未遗忘我。
就像那鲤鱼直下西江水，你的来信也如同清泉，滋润着我遥远的思念。兼而有之，还附上了你的手迹，让我倍感安慰。

总结：

诗人以古典的表达方式，描绘了分别多次的情景，湓城的夜晚里，他忍受着思念之苦。在归途中，他收到了亲手制作的临川印和多介甫的诗，这些都成为了他心灵的慰藉。虽然远隔山水，他仍能感受到爱人的情意，正如鲤鱼直下江水般清新滋润。全诗抒发了对爱人的深情思念，以及书信的寄托和陪伴的重要性。

“鲤鱼直下西江水”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“鲤鱼直下西江水”相关诗句：

“鲤鱼直下西江水”每个字的意思：

包含“鲤鱼直下西江水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂