首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠潼关不下山僧 > 转蓬流水几时还

“转蓬流水几时还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“转蓬流水几时还”出自哪首诗？

答案： “转蓬流水几时还”出自： 唐代 李远的 《赠潼关不下山僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuǎn péng liú shuǐ jǐ shí huán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“转蓬流水几时还”的上一句是什么？

答案： “转蓬流水几时还”的上一句是： 香茗一瓯从此别 , 诗句拼音为： xiāng míng yī ōu cóng cǐ bié ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“转蓬流水几时还”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“转蓬流水几时还”已经是最后一句了。

“转蓬流水几时还”全诗

赠潼关不下山僧 (zèng tóng guān bù xià shān sēng)

。 朝代：唐 。    作者： 李远。

与君同在苦空间，君得空门我爱闲。
禁足已教修鴈塔，终身不拟下鸡山。
窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。
香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǔ jūn tóng zài kǔ kōng jiān ， jūn dé kòng mén wǒ ài xián 。
jìn zú yǐ jiào xiū yàn tǎ ， zhōng shēn bù nǐ xià jī shān 。
chuāng zhōng yáo zhǐ sān qiān jiè ， zhěn shàng xié kàn bǎi èr guān 。
xiāng míng yī ōu cóng cǐ bié ， zhuǎn péng liú shuǐ jǐ shí huán 。

“转蓬流水几时还”繁体原文

贈潼關不下山僧

與君同在苦空間，君得空門我愛閑。
禁足已教修鴈塔，終身不擬下雞山。
窗中遙指三千界，枕上斜看百二關。
香茗一甌從此別，轉蓬流水幾時還。

“转蓬流水几时还”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
与君同在苦空间，君得空门我爱闲。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
禁足已教修鴈塔，终身不拟下鸡山。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还。

“转蓬流水几时还”全诗注音

yǔ jūn tóng zài kǔ kōng jiān ， jūn dé kòng mén wǒ ài xián 。

与君同在苦空间，君得空门我爱闲。

jìn zú yǐ jiào xiū yàn tǎ ， zhōng shēn bù nǐ xià jī shān 。

禁足已教修鴈塔，终身不拟下鸡山。

chuāng zhōng yáo zhǐ sān qiān jiè ， zhěn shàng xié kàn bǎi èr guān 。

窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。

xiāng míng yī ōu cóng cǐ bié ， zhuǎn péng liú shuǐ jǐ shí huán 。

香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还。

“转蓬流水几时还”全诗翻译

译文：
与你同处在狭小的空间里，你找到了禅宗的境地，而我则喜欢自由自在的闲适生活。
禁锢的时光已经让你修行到达了鹅塔的高度，而我却终身不愿离开鸡山的底脚。
透过窗户，遥望着千山万水的世界，躺在床上斜眼观赏百折不挠的人生关卡。
一杯香茗，从此与你分别，如转瞬间的飘荡流水，不知何时再会相聚。

“转蓬流水几时还”总结赏析

赏析：:
这首诗《赠潼关不下山僧》是唐代诗人李远创作的。全诗以寥寥数语表达了僧人坚守佛门信仰、拒绝俗世纷扰的高尚情操，同时也反映了他对自由自在生活的向往，以及对禅宗佛法的钦佩和追求。
首句“与君同在苦空间”，以“苦空间”一词，巧妙地表达了僧人修行之路的艰辛和寂寞，但却与诗人共同处于这个环境中。这里的“君”可以被视为诗人自己，表明他也对佛门生活有所向往。
接着，“君得空门我爱闲”，将诗人与佛门生活进行了对比。诗人选择了“爱闲”而非“得空门”，突显了他对自由自在、闲适生活的向往。这两句将佛门生活与诗人的选择相互对比，凸显了人生的多元选择。
在第三句中，“禁足已教修鴈塔”，“终身不拟下鸡山”，表达了僧人守戒、修行的决心，他已在山中修行多时，甚至不打算再离开。这种坚守一方的精神也可以视为佛教信仰的象征。
接下来的两句“窗中遥指三千界，枕上斜看百二关”，通过窗户和枕头两个视角，将僧人的修行心境展现出来。他能透过窗户远眺千里，也能在床上斜卧思考百二关，显示了他内心的宽广和智慧。
最后两句“香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还”，表达了诗人送别僧人的情感。诗人送出的“香茗一瓯”象征了友情和离别之情，而“转蓬流水”则象征了时间的流转，暗示着不确定的归期。
标签: 佛教信仰、自由自在、友情送别、禅宗修行。

“转蓬流水几时还”诗句作者李远介绍：

李远，字求一作承古，蜀人。第太和进士，历忠、建、江三州刺史，终御史中丞。集一卷。更多...

“转蓬流水几时还”相关诗句：

“转蓬流水几时还”每个字的意思：

包含“转蓬流水几时还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂