“事如流水几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事如流水几时休”出自哪首诗?
答案: “事如流水几时休”出自: 宋代 张耒的 《题洪泽亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì rú liú shuǐ jǐ shí xiū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“事如流水几时休”的上一句是什么?
答案:
“事如流水几时休”的上一句是: 人似垂杨随日老 , 诗句拼音为: rén sì chuí yáng suí rì lǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“事如流水几时休”的下一句是什么?
答案: “事如流水几时休”的下一句是: 闲於万事常难得 , 诗句拼音为: xián wū wàn shì cháng nán de ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“事如流水几时休”全诗
题洪泽亭 (tí hóng zé tíng)
三年淮海飘萍客,今日亭边再舣舟。
人似垂杨随日老,事如流水几时休。
闲於万事常难得,仕以为生最拙谋。
此世定知犹几至,遑遑奔走欲何求。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“事如流水几时休”繁体原文
題洪澤亭
三年淮海飄萍客,今日亭邊再艤舟。
人似垂楊隨日老,事如流水幾時休。
閒於萬事常難得,仕以爲生最拙謀。
此世定知猶幾至,遑遑奔走欲何求。
“事如流水几时休”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
三年淮海飘萍客,今日亭边再舣舟。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
人似垂杨随日老,事如流水几时休。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲於万事常难得,仕以为生最拙谋。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
此世定知犹几至,遑遑奔走欲何求。
“事如流水几时休”全诗注音
三年淮海飘萍客,今日亭边再舣舟。
人似垂杨随日老,事如流水几时休。
闲於万事常难得,仕以为生最拙谋。
此世定知犹几至,遑遑奔走欲何求。
“事如流水几时休”全诗翻译
译文:
三年前我在淮海漂泊如浮萍一样的旅客,今天再次在亭边启航。
人生如同垂柳树随着日子慢慢变老,事业就像流水,不知何时能够休止。
在闲暇之时,万事常常难以如愿,而投身仕途,我的计谋最为拙劣。
在这个世界上,我深知事情往往难以如愿,然而匆匆奔走,又在追求着何等的目标呢?
全文总结:这篇古文描写了一个三年漂泊在淮海的人,今天再次航行的境遇。他对人生和事业的感慨,认识到在闲暇之时和投身仕途都不易如愿,而他的仕途计谋也并不出色。最后,文中反复强调着世事难料,同时又追问自己在奔波中追求的目标到底是什么。
“事如流水几时休”相关诗句:
- 事如流水几时休 出自 [宋] 张耒 ·《题洪泽亭 》
- 痴儿了事几时休 出自 [宋] 虞俦 ·《夜舟过龟山 》
- 休嗟时事几番更 出自 [宋] 刘黻 ·《寄徐径畈吏部 》
- 流水何时休 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 孟冬寒气至 》
- 长风远水几时休 出自 [宋] 杨万里 ·《过新开湖五首 其三 》
- 流水几番供禊事 出自 [宋] 刘子澄 ·《和张功曹清明之什 》
- 休沐宛如无事时 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其二 》
- 转蓬流水几时还 出自 [唐] 李远 ·《赠潼关不下山僧 》
- 如水赴海无时休 出自 [宋] 程公许 ·《观浩斋杨先生偕後溪刘先生白鹤魏校书潼川南楼唱酬三复叹仰驰介询问以古篆体书西铭爲寿,并和元韵 》
- 世事如流水 出自 [宋] 洪朋 ·《挽仁和君胡夫人二首 其二 》
- 政事如流水 出自 [唐] 李颀 ·《送司农崔丞 》
- 乐事几时如过雨 出自 [宋] 晁补之 ·《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵 》
- 时更事往空流水 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其三 》
- 曲水流觞如故事 出自 [宋] 刘跂 ·《次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一 》
- 堪嗟世事如流水 出自 [唐] 栖一 ·《武昌怀古 》
- 年光往事如流水 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十 》
- 忆君心事如流水 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《简云卧 》
- 心若休时万事休 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其三 》
- 时事浑如上水船 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》
- 事如逝水流滔滔 出自 [宋] 王炎 ·《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 》