“时危甘转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时危甘转蓬”出自哪首诗?
答案: “时危甘转蓬”出自: 宋代 朱翌的 《晓出》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí wēi gān zhuǎn péng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“时危甘转蓬”的上一句是什么?
答案:
“时危甘转蓬”的上一句是: 累重苦无饭 , 诗句拼音为: lèi chóng kǔ wú fàn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“时危甘转蓬”的下一句是什么?
答案: “时危甘转蓬”的下一句是: 但闻淮上贼 , 诗句拼音为: dàn wén huái shàng zéi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“时危甘转蓬”全诗
晓出 (xiǎo chū)
浩荡乾坤晓,凄凉客路穷。
小舟轻劈浪,宿雾密糊空。
累重苦无饭,时危甘转蓬。
但闻淮上贼,不敢视江东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“时危甘转蓬”繁体原文
曉出
浩蕩乾坤曉,凄凉客路窮。
小舟輕劈浪,宿霧密糊空。
累重苦無飯,時危甘轉蓬。
但聞淮上賊,不敢視江東。
“时危甘转蓬”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浩荡乾坤晓,凄凉客路穷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
小舟轻劈浪,宿雾密糊空。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
累重苦无饭,时危甘转蓬。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
但闻淮上贼,不敢视江东。
“时危甘转蓬”全诗注音
浩荡乾坤晓,凄凉客路穷。
小舟轻劈浪,宿雾密糊空。
累重苦无饭,时危甘转蓬。
但闻淮上贼,不敢视江东。
“时危甘转蓬”全诗翻译
译文:
浩荡广阔的天地在黎明时分显现,凄凉苍茫的客路已经走到尽头。小船轻巧地劈开浪涛,夜晚的雾气密布天空。身负重担,饥饿难耐,时机危急之际,甘愿转而采食路旁的野草。
只是听说淮河上游有贼寇横行,因而不敢轻易前往江东地区。
总结:
诗人形容旅途的艰辛和危险,描绘了清晨天地广阔壮丽、夜晚船行在浓雾中的景象。在困苦的境遇下,诗人选择了转而采食野草,表现了对生命的顽强执着。而对于淮河上游的盗贼之虞,诗人对前方的前景感到忧虑,不敢轻举妄动。
“时危甘转蓬”相关诗句:
- 时危甘转蓬 出自 [宋] 朱翌 ·《晓出 》
- 蓬转甘今日 出自 [宋] 周孚 ·《十月即事呈彦章 其二 》
- 甘心爲转蓬 出自 [唐] 李白 ·《五月东鲁行荅汶上君 》
- 尘飘马尾甘蓬转 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 二 》
- 时危须早转 出自 [唐] 贯休 ·《送人之岭外 》
- 蓬转何时已 出自 [宋] 陆游 ·《书悔 》
- 他时转蓬子 出自 [宋] 刘弇 ·《赠王隠居适中 》
- 时势危棋局转低 出自 [宋] 王同祖 ·《岁晚杂兴 其二 》
- 时危转切望乡情 出自 [宋] 李儒用 ·《登中梁山 其二 》
- 四时星斗转危栏 出自 [宋] 汪藻 ·《题四望亭 》
- 转蓬流水几时还 出自 [唐] 李远 ·《赠潼关不下山僧 》
- 岁晏苍郊蓬转时 出自 [唐] 郎士元 ·《留别常着 》
- 时危命蹇甘皇皇 出自 [宋] 王之道 ·《次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮 》
- 转弄转危 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其四七 》
- 危言危行古时人 出自 [宋] 徐铉 ·《寄萧给事 》
- 危言危行古时人 出自 [唐] 徐铉 ·《寄萧给事 》
- 蓬爲沙所危 出自 [唐] 曹邺 ·《偶怀 》
- 危机甘失脚 出自 [宋] 赵希逢 ·《和浦城买舟 其二 》
- 甘心履危途 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 难甘蓬荜微 出自 [宋] 文同 ·《东门行 》