“流水嗟蓬转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流水嗟蓬转”出自哪首诗？
答案： “流水嗟蓬转”出自： 宋代 彭汝砺的 《得书并简仔仲二侄 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú shuǐ jiē péng zhuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“流水嗟蓬转”的上一句是什么？
答案：
“流水嗟蓬转”的上一句是： 终日念渐摩 , 诗句拼音为： zhōng rì niàn jiàn mó
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“流水嗟蓬转”的下一句是什么？
答案： “流水嗟蓬转”的下一句是： 青云喜雁过 , 诗句拼音为： qīng yún xǐ yàn guò ，诗句平仄：平平仄仄平。
“流水嗟蓬转”全诗
得书并简仔仲二侄 其二 (dé shū bìng jiǎn zǎi zhòng èr zhí qí èr)
远宦非予欲，浮生如此何。
几时俱省定，终日念渐摩。
流水嗟蓬转，青云喜雁过。
寄书盈万字，不似泪痕多。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“流水嗟蓬转”繁体原文
得書并簡仔仲二侄 其二
遠宦非予欲，浮生如此何。
幾時俱省定，終日念漸摩。
流水嗟蓬轉，青雲喜雁過。
寄書盈萬字，不似淚痕多。
“流水嗟蓬转”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
远宦非予欲，浮生如此何。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
几时俱省定，终日念渐摩。
平仄平平仄，平平仄仄平。
流水嗟蓬转，青云喜雁过。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
寄书盈万字，不似泪痕多。
“流水嗟蓬转”全诗注音
远宦非予欲，浮生如此何。
几时俱省定，终日念渐摩。
流水嗟蓬转，青云喜雁过。
寄书盈万字，不似泪痕多。
“流水嗟蓬转”全诗翻译
译文：
远离家乡，不是我所愿，漂泊的生活如此何其艰辛。
不知何时才能安顿下来，整日里思念渐渐消磨。
像流水一样叹息着漂泊不定，像青云一样欣喜地飞过雁群。
寄来的书信堆满万言，却无法比拟眼泪的多。
全诗表达了作者远离家乡在外漂泊的心情。虽然生活艰辛，但仍然难忘家乡，寄来的书信虽然字数众多，但仍无法表达出作者内心的悲伤与思念之情。
“流水嗟蓬转”总结赏析
赏析：这首诗《得书并简仔仲二侄 其二》由彭汝砺创作，表达了一种离乡背井、漂泊在外的思乡之情。诗中描写了诗人的内心矛盾和感受，以及与家乡的联系。
首句“远宦非予欲，浮生如此何。”表现了诗人对于离开家乡、远离亲人的感叹和无奈之情。他并不是出于自愿离乡，却不得不漂泊在外，生活如此不如意。
接下来的几句“几时俱省定，终日念渐摩。”表达了诗人对未来的迷茫和对家乡的深切思念。他不知道何时能够回到家乡，每天都在思考着这个问题，思念之情逐渐加重。
诗中还通过“流水嗟蓬转，青云喜雁过。”的描写，将诗人的离愁和思念与自然景物相融合，增强了诗的意境和情感。
最后两句“寄书盈万字，不似泪痕多。”表达了诗人虽然用万言书信寄托思念，但仍无法表达出他内心深处的悲伤和眼泪的多。这种对家乡的思恋之情深刻而真切。
“流水嗟蓬转”相关诗句：
- 流水嗟蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得书并简仔仲二侄 其二 》
- 转蓬流水几时还 出自 [唐] 李远 ·《赠潼关不下山僧 》
- 行地嗟蓬转 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽费洁堂 其一 》
- 尝嗟秋蓬转 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 只嗟轻逐孤蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 身事长嗟似转蓬 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高九万 》
- 芳岁归人嗟转蓬 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 相见休嗟似转蓬 出自 [宋] 张嵲 ·《题永睦县高斋 》
- 未嗟流景飘蓬疾 出自 [宋] 韩维 ·《王岩叟招饮南园 》
- 流年似转蓬 出自 [宋] 蔡襄 ·《登三乡寺阁 》
- 嗟嗟水东流 出自 [宋] 周密 ·《拟古呈存翁二首 其二 》
- 已作孤蓬任流转 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵何子楚食樱桃 》
- 流落天涯任转蓬 出自 [宋] 李正民 ·《再领宫祠 》
- 转蓬孤鹤昔流人 出自 [宋] 李新 ·《送许东传 其二 》
- 嗟我诸生苦流转 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 嗟予流转海南村 出自 [宋] 李光 ·《赠裴道人 》
- 只令流转谩成嗟 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其一○ 》
- 秋蓬常转水长闲 出自 [唐] 白居易 ·《留别吴七正字 》
- 哀哀嗟转蓬 出自 [宋] 刘敞 ·《赠圣从待制 》
- 于嗟蓬莱兮仙水是室庐 出自 [宋] 王 ·《小蓬莱歌 》