“心与迹相反”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心与迹相反”出自哪首诗?
答案: “心与迹相反”出自: 宋代 刘敞的 《简深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn yǔ jì xiāng fǎn ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“心与迹相反”的上一句是什么?
答案:
“心与迹相反”的上一句是: 客子局人事 , 诗句拼音为: kè zǐ jú rén shì
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“心与迹相反”的下一句是什么?
答案: “心与迹相反”的下一句是: 而况各异乡 , 诗句拼音为: ér kuàng gè yì xiāng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“心与迹相反”全诗
简深甫 (jiǎn shēn fǔ)
与君一城居,其实跬步间。
慊慊不相从,十日俄忽然。
一城岂为远,十日岂为短。
客子局人事,心与迹相反。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
岁时若奔车,过去谁复推。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
虽邻尚不觌,何似南北人。
人间实如此,千别能一会。
兴来即上马,埽塌聊相对。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄仄仄○○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,平平仄平○。
仄平仄平平,○仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄○仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
“心与迹相反”繁体原文
簡深甫
與君一城居,其實跬步間。
慊慊不相從,十日俄忽然。
一城豈爲遠,十日豈爲短。
客子局人事,心與迹相反。
而況各異鄉,茫茫隔山陂。
歲時若奔車,過去誰復推。
伊昔厭幽獨,願子東西鄰。
雖鄰尚不覿,何似南北人。
人間實如此,千别能一會。
興來即上馬,埽塌聊相對。
“心与迹相反”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄仄○。
与君一城居,其实跬步间。
仄仄仄○○,仄仄平仄平。
慊慊不相从,十日俄忽然。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
一城岂为远,十日岂为短。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
客子局人事,心与迹相反。
平仄仄仄平,平平仄平○。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
仄平仄平平,○仄平仄平。
岁时若奔车,过去谁复推。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
虽邻尚不觌,何似南北人。
平○仄○仄,平仄平仄仄。
人间实如此,千别能一会。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
兴来即上马,埽塌聊相对。
“心与迹相反”全诗注音
与君一城居,其实跬步间。
慊慊不相从,十日俄忽然。
一城岂为远,十日岂为短。
客子局人事,心与迹相反。
而况各异乡,茫茫隔山陂。
岁时若奔车,过去谁复推。
伊昔厌幽独,愿子东西邻。
虽邻尚不觌,何似南北人。
人间实如此,千别能一会。
兴来即上马,埽塌聊相对。
“心与迹相反”全诗翻译
译文:
与君同居在同一座城池,实际距离仅为一小步。
彼此心意不相合,十天间突然变故。
一座城池怎能遥远,十天又何尝短促。
客人的局限在于人世纷纷扰扰,心意与行迹常常背道而驰。
何况我们各自生长在不同的乡土,茫茫间隔着山陂。
岁月如同奔驰的车辆,过去的时光谁又能推回来。
往昔曾厌倦孤独,期望你做我的东西邻舍。
虽然邻近却不相见,与南北的陌生人相比又何其不同。
人间的现实就是如此,千山万水间只能偶尔相聚。
兴起时即刻上马,散场后各自散去。
总结:
本诗表达了与人相处之间的距离和缘分的无常。尽管我们可能居住在同一城池,但彼此的心意往往难以融合,有时十天间就会发生意想不到的改变。即使距离并不遥远,但客人和主人的生活环境与背景却各自异于乡,使彼此隔着茫茫山陂。岁月匆匆,逝去的时光无法回溯。曾经讨厌孤独的我们,渴望着与他人为邻,但即便如此,有时也难以见面,更难以与南北陌生人相比。在这个人间,相聚总是短暂的,兴起时上马,结束时各自散去。
“心与迹相反”相关诗句:
- 心与迹相反 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》
- 事与心反覆 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 肝肠与世苦相反 出自 [宋] 萧德藻 ·《次韵傅惟肖 》
- 谁辨心与迹 出自 [唐] 白居易 ·《朝回游城南 》
- 迹与心俱高 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 盘石磴 》
- 无论心与迹 出自 [宋] 朱熹 ·《同安官舍夜作二首 其二 》
- 心与迹并真 出自 [宋] 刘敞 ·《和张景纯初置馆中 》
- 迹与素心别 出自 [唐] 张九龄 ·《巡属县道中作 》
- 心宁迹与遐 出自 [宋] 陈造 ·《再游福溪岩赠主僧 》
- 心与迹异者胜 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十六 》
- 心与迹同者败 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十六 》
- 心迹贵相亲 出自 [宋] 邵雍 ·《偶见吟 其三 》
- 心迹两相忘 出自 [唐] 元稹 ·《遣昼 》
- 心迹两相近 出自 [宋] 文同 ·《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡 》
- 相对心迹清 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其八 》
- 将心与客无痕迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《送琳长老再游浙东 》
- 心与梅同迹不然 出自 [宋] 曹彦约 ·《同官约赋红梅成五十六字 》
- 喜君心与迹双清 出自 [宋] 吴芾 ·《题心远轩二首 其二 》
- 王霸谩分心与迹 出自 [宋] 朱淑真 ·《读史 》
- 心闲喜与迹双清 出自 [宋] 林希逸 ·《晓作偶成 》