“心迹两相近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心迹两相近”出自哪首诗?
答案: “心迹两相近”出自: 宋代 文同的 《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn jì liǎng xiāng jìn ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“心迹两相近”的上一句是什么?
答案:
“心迹两相近”的上一句是: 之人乃其徒 , 诗句拼音为: zhī rén nǎi qí tú
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“心迹两相近”的下一句是什么?
答案: “心迹两相近”的下一句是: 区区赴穷塞 , 诗句拼音为: qū qū fù qióng sāi ,诗句平仄:平平仄平仄。
“心迹两相近”全诗
送韩震都官监渭州酒韩近悼亡 (sòng hán zhèn dōu guān jiān wèi zhōu jiǔ hán jìn dào wáng)
士师每失官,未始有忧愠。
园吏既丧妇,何尝复嗟愤。
二子道义胜,一与天理顺。
之人乃其徒,心迹两相近。
区区赴穷塞,而使卖官醖。
胸中浩然者,俗口不得问。
好军此开府,遇士以恩信。
若访御戎策,请为讲三阵。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄○仄。
“心迹两相近”繁体原文
送韓震都官監渭州酒韓近悼亡
士師每失官,未始有憂慍。
園吏既喪婦,何嘗復嗟憤。
二子道義勝,一與天理順。
之人乃其徒,心迹兩相近。
區區赴窮塞,而使賣官醖。
胸中浩然者,俗口不得問。
好軍此開府,遇士以恩信。
若訪禦戎策,請爲講三陣。
“心迹两相近”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
士师每失官,未始有忧愠。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
园吏既丧妇,何尝复嗟愤。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
二子道义胜,一与天理顺。
平平仄○平,平仄仄○仄。
之人乃其徒,心迹两相近。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
区区赴穷塞,而使卖官醖。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
胸中浩然者,俗口不得问。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
好军此开府,遇士以恩信。
仄仄仄平仄,仄平仄○仄。
若访御戎策,请为讲三阵。
“心迹两相近”全诗注音
士师每失官,未始有忧愠。
园吏既丧妇,何尝复嗟愤。
二子道义胜,一与天理顺。
之人乃其徒,心迹两相近。
区区赴穷塞,而使卖官醖。
胸中浩然者,俗口不得问。
好军此开府,遇士以恩信。
若访御戎策,请为讲三阵。
“心迹两相近”全诗翻译
译文:
士师每失官,未曾有忧愠之心。园吏丧妇后,从未再感叹愤怒。两个儿子都遵循正道,一个与天理相顺。这些人皆为他的门徒,心志和行为都十分相近。虽然他身世卑微,前去边疆贫困之地,但从未谋求贩卖官职谋取私利。胸怀坚定自持者,不会受俗世口舌所左右。他勇于军事,因此被任命开府,对待士人以恩惠和信任。如果有人询问他关于御戎之策,他定会为他们讲解三阵之道。
全文
总结:
这段古文描写了士师的高风亮节和为人正直,他不为世俗利益所动,胸怀壮志,追求正义。在处理问题和对待人才方面,他都秉持着恩信和公正,因此受到他的门徒和士人的敬爱。
“心迹两相近”总结赏析
这首诗《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡》表达了对已故韩震都的怀念和对他道德高尚、正直的赞颂。以下是赏析:
这首诗的整体情感是悼念和赞美,作者文同通过对已故韩震都的描述,展现了他高尚的品德和为官清廉的态度。诗中首先提到士师失官,但他并没有因此而感到忧愠,显示出了他的宽厚和淡泊。接着诗中提到韩震都的妻子丧偶,但韩震都从未表现出怨愤之情,再次强调了他的坚韧和深思熟虑的性格。
诗中的"二子道义胜"表明韩震都的两个儿子也都秉承着高尚的道德原则,与天理相顺应。这一点突显了家风的优良和家庭的和谐。诗中还提到韩震都所交往的朋友也都是有志向、有品德的人,彼此心迹相近,形成了一个积极向上的社交圈子。
接下来,诗中提到了韩震都赴穷塞之地,却不以卖官醖来牟取私利,这种高风亮节的行为表明他胸怀浩然之气,不为世俗之口所动。最后,诗中提到韩震都的好军,他对士兵以恩信相待,表现出对军人的尊重和关怀。作者还提到了讲三阵,这是一种古代军事教育,再次强调了韩震都对军事的热爱和对军队的教育培养。
综上所述,这首诗以赞颂已故的韩震都为主题,通过对他高尚品德和清廉为官的描述,展现了一位值得敬仰和怀念的人物。
“心迹两相近”相关诗句:
- 心迹两相近 出自 [宋] 文同 ·《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡 》
- 心迹两相忘 出自 [唐] 元稹 ·《遣昼 》
- 常嗟心迹两相离 出自 [宋] 邓肃 ·《别施君叔异 》
- 郑樱桃迹近相疏 出自 [宋] 晁冲之 ·《和江子我竹夫人 》
- 近世人迹几相重 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 心迹两俱泯 出自 [宋] 孔平仲 ·《正月七夜饮节之廨舍 》
- 心迹两无秽 出自 [宋] 卫宗武 ·《岁冬至唐村坟山扫松 》
- 心迹两忘缘 出自 [宋] 朱熹 ·《知郡傅丈载酒幞被过熹於九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其二 》
- 心迹两清明 出自 [宋] 戴复古 ·《贤女祠 》
- 迹两心事一 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮次韵予亦再赋 》
- 心迹两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其三 》
- 心迹两超然 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其一 》
- 心迹两难俱 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 心迹当两远 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其四 》
- 心迹两无垢 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得见示长篇 》
- 心迹两无垢 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其一 》
- 心迹两屈奇 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 心迹两夷简 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 心迹两忘处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《薄游 》
- 心迹两萧然 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》