“寂寞芜城三百年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞芜城三百年”出自哪首诗?
答案: “寂寞芜城三百年”出自: 宋代 刘敞的 《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì mò wú chéng sān bǎi nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寂寞芜城三百年”的上一句是什么?
答案:
“寂寞芜城三百年”的上一句是: 万竿苍翠隔晴川 , 诗句拼音为:wàn gān cāng cuì gé qíng chuān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寂寞芜城三百年”的下一句是什么?
答案: “寂寞芜城三百年”的下一句是: 此地重闻歌吹发 , 诗句拼音为: cǐ dì chóng wén gē chuī fā ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“寂寞芜城三百年”全诗
自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其二 (zì dōng mén fàn zhōu zhì zhú xī tíng dēng kūn qiū rù méng gǔ xì tí èr shǒu qí èr)
万竿苍翠隔晴川,寂寞芜城三百年。
此地重闻歌吹发,扬州风物故依然。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“寂寞芜城三百年”繁体原文
自東門泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戲題二首 其二
萬竿蒼翠隔晴川,寂寞蕪城三百年。
此地重聞歌吹發,揚州風物故依然。
“寂寞芜城三百年”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
万竿苍翠隔晴川,寂寞芜城三百年。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
此地重闻歌吹发,扬州风物故依然。
“寂寞芜城三百年”全诗注音
万竿苍翠隔晴川,寂寞芜城三百年。
此地重闻歌吹发,扬州风物故依然。
“寂寞芜城三百年”全诗翻译
译文:
成千上万的青翠竹竿遮挡住了晴川的视线,寂寞的荒城已经沉寂了三百个年头。
在这里重新听到歌声和乐曲响起,扬州的景物仍旧如故。
全文
总结:
这首古文描绘了扬州古城的景色与历史。成片的青翠竹林挡住了眼前的晴川美景,而寂寞的荒城已经经历了三百年的风雨沧桑。然而,尽管岁月流转,这片土地上重又响起了欢歌笑语,扬州的风景依然保持着它独特的风采与风物。这篇文章反映了时间的变迁,又彰显了扬州坚韧不拔的魅力与韵味。
“寂寞芜城三百年”总结赏析
赏析:在这首《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其二》中,刘敞以扬州的景物为背景,表达了对历史变迁和时光流逝的感叹。诗中描绘了苍翠的竹子,遥望晴川,历经三百年的芜城历史,现已寂寞无声。但是,诗人在此地依然能够聆听到古代歌吹的声音,感受到扬州风物的古老和庄严。这种对历史的缅怀和对城市兴衰变迁的感慨,使诗意充满了沧桑感和深远的文化底蕴。
“寂寞芜城三百年”相关诗句:
- 寂寞芜城三百年 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其二 》
- 寂寞芜城近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《山光寺 》
- 江山寂寞三百年 出自 [宋] 张耒 ·《题江州琵琶亭 》
- 寂寞芜城古頖宫 出自 [宋] 邹浩 ·《送胡适道秀才东归 》
- 寂寞风流三百载 出自 [宋] 释道潜 ·《云巢 其二 》
- 寂寞风流数百年 出自 [宋] 华镇 ·《试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其二 》
- 寂寞百年风陨箨 出自 [宋] 许景衡 ·《康师赠臣闍黎次韵 》
- 寂寞春风二百年 出自 [宋] 白珽 ·《吊林处士墓 》
- 百年旧事今寂寞 出自 [宋] 韩元吉 ·《桐柏观三井龙潭下爲瀑布 》
- 寂寞三十年 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 隠斋 》
- 寂寞三年倦一飞 出自 [宋] 刘敞 ·《贺隐直 》
- 百年城郭已蓁芜 出自 [宋] 张嵲 ·《登甘露寺故基 》
- 旧宅寂寞秋芜平 出自 [宋] 宋京 ·《严真 》
- 寂寞秋芜耿寒磷 出自 [宋] 宋京 ·《琴台 》
- 寂寥相望三百年 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 寂莫赋芜城 出自 [宋] 谢薖 ·《读三都赋 》
- 应怜百里平芜寂 出自 [宋] 吕本中 ·《华林书堂漫兴 》
- 寂寞我回城 出自 [宋] 苏轼 ·《和王定国 》
- 山城本寂寞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡爲我寄声也 》
- 寂寞向佳城 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽顔尚书二首 其一 》