“江山寂寞三百年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山寂寞三百年”出自哪首诗?
答案: “江山寂寞三百年”出自: 宋代 张耒的 《题江州琵琶亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān jì mò sān bǎi nián ,诗句平仄: 。
问题2:“江山寂寞三百年”的上一句是什么?
答案:
“江山寂寞三百年”的上一句是: 当日琵琶传乐府 , 诗句拼音为: dāng rì pí pá chuán yuè fǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“江山寂寞三百年”的下一句是什么?
答案: “江山寂寞三百年”的下一句是: 浔阳风月知谁主 , 诗句拼音为: xún yáng fēng yuè zhī shuí zhǔ ,诗句平仄:平○仄仄。
“江山寂寞三百年”全诗
题江州琵琶亭 (tí jiāng zhōu pí pá tíng)
危亭古榜名琵琶,尚有枫叶连荻花。
呜呼司马则已矣,行人往来皆叹嗟。
司马风流映千古,当日琵琶传乐府。
江山寂寞三百年,浔阳风月知谁主。
我今单舸犯江潭,往来略已遍东南。
可怜千里伤心目,不待琵琶泪满衫。
平平仄仄平?平,仄仄平仄平仄平。
平平○仄仄仄仄,○平仄平平○平。
○仄平平仄平仄,○仄?平○仄仄。
平平仄仄○仄平,平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄?平仄仄平。
“江山寂寞三百年”繁体原文
題江州琵琶亭
危亭古榜名琵琶,尚有楓葉連荻花。
嗚呼司馬則已矣,行人往來皆歎嗟。
司馬風流映千古,當日琵琶傳樂府。
江山寂寞三百年,潯陽風月知誰主。
我今單舸犯江潭,往來略已遍東南。
可憐千里傷心目,不待琵琶淚滿衫。
“江山寂寞三百年”韵律对照
平平仄仄平?平,仄仄平仄平仄平。
危亭古榜名琵琶,尚有枫叶连荻花。
平平○仄仄仄仄,○平仄平平○平。
呜呼司马则已矣,行人往来皆叹嗟。
○仄平平仄平仄,○仄?平○仄仄。
司马风流映千古,当日琵琶传乐府。
平平仄仄○仄平,平平平仄平平仄。
江山寂寞三百年,浔阳风月知谁主。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
我今单舸犯江潭,往来略已遍东南。
仄平平仄平平仄,仄仄?平仄仄平。
可怜千里伤心目,不待琵琶泪满衫。
“江山寂寞三百年”全诗注音
危亭古榜名琵琶,尚有枫叶连荻花。
呜呼司马则已矣,行人往来皆叹嗟。
司马风流映千古,当日琵琶传乐府。
江山寂寞三百年,浔阳风月知谁主。
我今单舸犯江潭,往来略已遍东南。
可怜千里伤心目,不待琵琶泪满衫。
“江山寂寞三百年”全诗翻译
译文:
危亭上古的榜样琵琶,依然有着枫叶连着荻花。
唉,司马已经离世,来往的行人都为之叹息。
司马的风采留影于千古,当年的琵琶传颂在乐府之中。
江山沉寂了三百年,浔阳的风景与月色,又有谁主宰?
我如今独自乘船涉江潭,往来已经遍历了东南地区。
可怜千里之行伤心目,不用琵琶也满怀泪水。
总结:这首古文描写了危亭上古名琵琶的传世之美,以及其与司马之间的故事。司马已故,行人对其深感惋惜。司马的才华和琵琶的音乐传扬了千古,但如今江山荒芜,无人知晓其主宰者。诗人自己乘船行走在东南地区,眼前所见令其伤心痛苦,不禁泪满衣衫。
“江山寂寞三百年”相关诗句:
- 江山寂寞三百年 出自 [宋] 张耒 ·《题江州琵琶亭 》
- 寂寞芜城三百年 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其二 》
- 寂寞风流三百载 出自 [宋] 释道潜 ·《云巢 其二 》
- 寂寞春风二百年 出自 [宋] 白珽 ·《吊林处士墓 》
- 百年旧事今寂寞 出自 [宋] 韩元吉 ·《桐柏观三井龙潭下爲瀑布 》
- 寂寞风流数百年 出自 [宋] 华镇 ·《试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其二 》
- 寂寞百年风陨箨 出自 [宋] 许景衡 ·《康师赠臣闍黎次韵 》
- 寂寞三十年 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 隠斋 》
- 凋年寂寞暮江头 出自 [宋] 郭印 ·《又和 其二 》
- 寂寞三年倦一飞 出自 [宋] 刘敞 ·《贺隐直 》
- 江山寂寞生 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲益解嘲 》
- 寂寞江山色 出自 [宋] 薛靖 ·《望金山用唐人韵 》
- 江山寂寞写余哀 出自 [宋] 沈与求 ·《八月十七日扁舟渡钱塘江 其二 》
- 江山寂寞子何之 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲过我一宿蓐食而行叙怀追饯之 》
- 寂寞江山唤不应 出自 [宋] 缪瑜 ·《钓台 其一 》
- 寂寞旧山三四峰 出自 [唐] 许坚 ·《登游齐山 》
- 寂寞旧山三四峰 出自 [宋] 许坚 ·《登游齐山 》
- 今年寂寞坐空山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 寂寥相望三百年 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 百年山川久寂历 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》