“山城本寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山城本寂寞”出自哪首诗?
答案: “山城本寂寞”出自: 宋代 梅尧臣的 《方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡为我寄声也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chéng běn jì mò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“山城本寂寞”的上一句是什么?
答案:
“山城本寂寞”的上一句是: 勉勉作此辞 , 诗句拼音为: miǎn miǎn zuò cǐ cí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“山城本寂寞”的下一句是什么?
答案: “山城本寂寞”的下一句是: 物色同淮夷 , 诗句拼音为: wù sè tóng huái yí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“山城本寂寞”全诗
方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡为我寄声也 (fāng zài xǔ chāng mù nèi dì chú zhōu xiè pàn guān yǒu shū yāo yú shī sòng jìn wén ōu yáng yǒng shū yí shǒu cǐ jùn wèi wǒ jì shēng yě)
从事滁阳去,寄音苦求诗。
吾诗固少爱,唯尔太守知。
不敢辄所拒,勉勉作此辞。
山城本寂寞,物色同淮夷。
淮俗旧轻僄,未识远博宜。
无将麟在郊,便欲等文狸。
尔去事太守,当矫庸庸为。
伊人道义富,尝立天子墀。
我辈在蚁垤,难谓太华卑。
又若游蹄涔,安见沧海涯。
况於尔实亲,告尔尔勿疑。
○仄平平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○○,仄仄仄仄平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
“山城本寂寞”繁体原文
方在許昌幕內弟滁州謝判官有書邀余詩送近聞歐陽永叔移守此郡爲我寄聲也
從事滁陽去,寄音苦求詩。
吾詩固少愛,唯爾太守知。
不敢輒所拒,勉勉作此辭。
山城本寂寞,物色同淮夷。
淮俗舊輕僄,未識遠博宜。
無將麟在郊,便欲等文貍。
爾去事太守,當矯庸庸爲。
伊人道義富,嘗立天子墀。
我輩在蟻垤,難謂太華卑。
又若游蹄涔,安見滄海涯。
况於爾實親,告爾爾勿疑。
“山城本寂寞”韵律对照
○仄平平仄,仄平仄平平。
从事滁阳去,寄音苦求诗。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
吾诗固少爱,唯尔太守知。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
不敢辄所拒,勉勉作此辞。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
山城本寂寞,物色同淮夷。
平仄仄○○,仄仄仄仄平。
淮俗旧轻僄,未识远博宜。
平○平仄平,仄仄仄平平。
无将麟在郊,便欲等文狸。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
尔去事太守,当矫庸庸为。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
伊人道义富,尝立天子墀。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
我辈在蚁垤,难谓太华卑。
仄仄平平平,平仄平仄平。
又若游蹄涔,安见沧海涯。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
况於尔实亲,告尔尔勿疑。
“山城本寂寞”全诗注音
从事滁阳去,寄音苦求诗。
吾诗固少爱,唯尔太守知。
不敢辄所拒,勉勉作此辞。
山城本寂寞,物色同淮夷。
淮俗旧轻僄,未识远博宜。
无将麟在郊,便欲等文狸。
尔去事太守,当矫庸庸为。
伊人道义富,尝立天子墀。
我辈在蚁垤,难谓太华卑。
又若游蹄涔,安见沧海涯。
况於尔实亲,告尔尔勿疑。
“山城本寂寞”全诗翻译
译文:
我前往滁阳的旅途上,特地寄来一首苦求你赐诗的音信。
我所写的诗虽然不多,只有你这位太守能够体会其中的深意。
我不敢轻易推辞,勉力写下这篇辞章。
山城本来寂寥冷落,人物与淮夷地相似。
淮地的俗民过去轻视我这样的文士,尚未领悟远大的学识何等可贵。
我虽无法如麟凤之在野,只能期待能与文狸相会。
你去担任太守之职,应该矫正庸俗之风。
那位仁义充盈的伊人,曾立过天子的朝廷。
我们这些平凡之辈虽然在蝼蚁堆里生活,却难以说我们卑微如太华山。
况且你游历过天涯海角的壮游,又怎会看到辽阔的沧海尽头呢?
再加上你实际上是我的亲人,我告诉你不要怀疑我的忠诚。
“山城本寂寞”总结赏析
这首诗的主题可以标签为"友情"和"送别"。
赏析::
这首诗是梅尧臣写给滁州的谢判官的一首赞美和告别之作。诗人感慨自己要离开滁州去从事滁阳之职,为了寻求友人的诗赠,表达了深厚的友情。诗人谦逊地提到自己的诗才有限,唯有谢判官能够欣赏。他坚持不懈地写下这首诗,希望传达自己的心情。
诗中通过描绘滁州的寂寞山城和淮夷的风土人情,以及滁州地域特色的文狸和麒麟等元素,展示了滁州的景色和特色。这些描写为友人留下了深刻的印象。
诗人还提到谢判官曾立下天子之墀,表达了对友人的仰慕和敬佩。虽然自己离去,但仍然期盼友人在新的职位上尽展才华。
最后,诗人勉励友人要兢兢业业,不忘初心,不疑忌他人,展示了对友情的真挚之情。
标签: 友情,送别
“山城本寂寞”相关诗句:
- 山城本寂寞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡爲我寄声也 》
- 寂寞山城暮 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 一片山城常寂寞 出自 [宋] 曹彦约 ·《漫成寄朱伯海主簿 》
- 山城寂寞无人行 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬通叟社日 》
- 那嗟寂寞滞山城 出自 [宋] 韦骧 ·《晓坐 》
- 山城寂寞消残漏 出自 [宋] 苏过 ·《不睡 》
- 更住深山寂寞城 出自 [宋] 王禹偁 ·《再赋一章用伸赠别 》
- 山城寂寞难爲礼 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张生 》
- 山城寂寞便吾嬾 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高司理共八首 其四 》
- 锺山石城已寂寞 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其二 》
- 山城寂寞少嘉客 出自 [宋] 欧阳修 ·《送前巫山宰吴殿丞 》
- 寂寞山城谁与娱 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨克一 》
- 孤城寂寞故山围 出自 [宋] 熊仲允 ·《题汪水云诗卷 》
- 山城寂寞郎官贵 出自 [宋] 张伯玉 ·《送睦州丁郎中 》
- 寂寞山城亦自芳 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵待制兄题孔园芍药 其二 》
- 慰我山城长寂寞 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日书斋偶成 其五 》
- 春到山城苦寂寞 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 寂寞本相宜 出自 [唐] 刘得仁 ·《寄春坊顾校书 》
- 郊居本寂寞 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 本是江湖寂寞人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《到官归志浩然二绝句 其一 》