“（[一]「父园」二字有误”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“（[一]「父园」二字有误”出自哪首诗？
答案： “（[一]「父园」二字有误”出自： 唐代 胡皓（《全唐诗》卷一○八）的 《奉天田明府席饯别》， 诗句拼音为： （ [ yī ] 「 fù yuán 」 èr zì yǒu wù 。
问题2：“（[一]「父园」二字有误”的上一句是什么？
答案：
“（[一]「父园」二字有误”的上一句是： 萧条鸣朔风 , 诗句拼音为： xiāo tiáo míng shuò fēng
。
问题3：“（[一]「父园」二字有误”的下一句是什么？
答案： “（[一]「父园」二字有误”的下一句是： 卷端写作「文园」是也 , 诗句拼音为： juàn duān xiě zuò 「 wén yuán 」 shì yě ，诗句平仄：平平平仄平。
“（[一]「父园」二字有误”全诗
奉天田明府席饯别 (fèng tiān tián míng fǔ xí jiàn bié)
属城富才雄，父（文）[一]园饯席同。
此席何所饯？徭役五原中。
疾沙乱飞雪，连车条转蓬。
雁归寒塞近，客散祖亭空。
日夕不遑次，萧条鸣朔风。
（[一]「父园」二字有误，卷端写作「文园」是也。
）。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
“（[一]「父园」二字有误”繁体原文
奉天田明府席餞別
屬城富才雄，父（文）[一]園餞席同。
此席何所餞？徭役五原中。
疾沙亂飛雪，連車條轉蓬。
雁歸寒塞近，客散祖亭空。
日夕不遑次，蕭條鳴朔風。
（[一]「父園」二字有誤，卷端寫作「文園」是也。
）。
“（[一]「父园」二字有误”全诗注音
属城富才雄，父（文）[一]园饯席同。
此席何所饯？徭役五原中。
疾沙乱飞雪，连车条转蓬。
雁归寒塞近，客散祖亭空。
日夕不遑次，萧条鸣朔风。
（[一]「父园」二字有误，卷端写作「文园」是也。
）。
“（[一]「父园」二字有误”全诗翻译
译文：
属城富才雄，父园饯席同。
他属城的人才又富有，他的父亲文园也一同参加宴席。
此席何所饯？徭役五原中。
这宴席庆祝的是什么？是他被征召去五原服役。
疾沙乱飞雪，连车条转蓬。
沙尘狂飞，雪花纷纷，连车的缰绳也像蓬草一样旋转。
雁归寒塞近，客散祖亭空。
候鸟归来冰封的边疆，客人散去，祖亭空空荡荡。
日夕不遑次，萧条鸣朔风。
日复一日忙碌无暇，荒凉之感如朔风凛冽，此处形容寒冷萧瑟的景象。
（[一]「父园」二字有误，卷端写作「文园」是也。
）
（注：「父园」一词错误，卷轴上应为「文园」。）
全诗概括：这首古诗描绘了属城的富有才俊，他的父亲文园与他一同参加宴席。然而，庆祝的场合是他被征召去五原服役。诗中描述了疾风暴雨般的风沙和飞雪，车辆奔波的情景，寒冷的边疆和凄凉的祖亭。诗人通过描写这些景象，表达了诗中主人公的离别之苦和寂寞凄凉的心境。
“（[一]「父园」二字有误”总结赏析
赏析：
这首诗《奉天田明府席饯别》是唐代诗人胡皓所作，描写了田明府在奉天（今天的辽宁省沈阳）举行的离别宴席，表现了离情之苦和北国寒冷的凄凉景象，同时也传达了对离别的感伤之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过描写宴席的情景，展现了奉天城的繁华与热闹。诗中提到了富才雄，这里指的是田明府，他是当地的官员，宴请众多宾客。这个场面既表现了主人的地位和慷慨，也为后文的离别增添了更多情感的对比。
诗人用“此席何所饯？徭役五原中。”这句话，将宴席的背后寓意着田明府的使命。他的宴请不是为了纯粹的娱乐，而是为了饯行即将上征战的士兵，他们将前往五原，承担沙漠徭役，面临飞沙扬尘的艰苦生活。这一情感对比非常鲜明，突显了壮士们的坚韧和牺牲。
接下来的几句描写了北国的严寒和荒凉。疾沙乱飞雪、连车条转蓬，这些形象的描写让人感受到了北方的严寒和荒芜。而“雁归寒塞近，客散祖亭空。”则表达了离别之情。雁归寒塞近，意味着冬天的临近，客人们将不得不分别回去，而祖亭则成了空寂之地，没有了人声和热闹。
最后两句“日夕不遑次，萧条鸣朔风。”则深刻表现了诗人内心的孤独和忧伤。白天黑夜，他都无法安宁，思念之情深沉。而“鸣朔风”则是北方冷风的象征，也增强了寒冷和荒凉的氛围。
“（[一]「父园」二字有误”相关诗句：
- （[一]「父园」二字有误 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《奉天田明府席饯别 》
- （见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- （[一]余疑「李」爲「昔」字之误 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜（斯五五五下同）（题中缺字，项云据首句看，应是「览」字。） 》
- （见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条〖二函二十册〗 出自 [唐] 曹松 ·《贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 》
- （按此诗亦见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条 出自 [唐] 张祜 ·《题赠崔权处士 》
- （此诗见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条 出自 [唐] 宋之问 ·《早春泛镜湖 》
- （蒋云：「荒」即「尘」字草书之误 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《答徐四萧关别醉後见投 》
- （此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- [二]俞疑「迢」当是「送」字之误 出自 [唐] 房元阳 ·《秋夜弹碁鼓琴歌 》
- 生（一作无「世」、「生」二字 出自 [唐] 白居易 ·《行香子（清凉山文殊赞） 》
- （见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条〖十四函一百三十七册〗 出自 [唐] 詹敦仁 ·《寄刘乙处士 》
- （此诗见《永乐大典》卷二五三九「七皆」「斋」字「山斋」条 出自 [唐] 宋之问 ·《题谢处士山斋 》
- 每日趁斋家（一本「家」前有「时」字） 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 二十二 》
- （见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗 出自 [唐] 裴说 ·《重台芙蓉 》
- （《永乐大典》二八一二「梅」字韵） 出自 [唐] 詹敦仁 ·《介庵赠古墨梅酬以一篇 》
- 自恨舟（望疑「丹」字之误）青每误身 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 力（按似「劳」字）迥中秋出（下泐十二字）彩分虽远金（下泐十二字幷三行 出自 [唐] 用虚 ·《宿（下泐。按是诗题下似是「千」字，当是〖时〗宿千佛岩诗。） 二 》
- （见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字（五函四十二册） 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第简长安故人 》
- （《灯录》二句在「烦恼」二句前）辰时以（一作「寅期用」）粥充饥 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌（一作《了元歌》） 》
- 余身桓（任录、项校均作「恒」）□（陈补「坦」字、项补「快」字）乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》