“绝景借云掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝景借云掩”出自哪首诗？
答案： “绝景借云掩”出自： 宋代 董嗣杲的 《庐山杂兴二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué jǐng jiè yún yǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“绝景借云掩”的上一句是什么？
答案：
“绝景借云掩”的上一句是： 偃息松鬰鬰 , 诗句拼音为： yǎn xī sōng yù yù
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“绝景借云掩”的下一句是什么？
答案： “绝景借云掩”的下一句是： 野香趁风拂 , 诗句拼音为： yě xiāng chèn fēng fú ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“绝景借云掩”全诗
庐山杂兴二首 其二 (lú shān zá xīng èr shǒu qí èr)
新桥迤逦去，胜迹遗仙佛。
想像名胜游，题字尚髣髴。
失笑我仆痡，偃息松鬰鬰。
绝景借云掩，野香趁风拂。
看山意自消，令人厌簮绂。
随意幽行清，无缘逢俗物。
平平平仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
○平仄仄平，仄平仄平仄。
平仄平○平，平○平仄仄。
“绝景借云掩”繁体原文
廬山雜興二首 其二
新橋迤邐去，勝迹遺仙佛。
想像名勝遊，題字尚髣髴。
失笑我僕痡，偃息松鬰鬰。
絕景借雲掩，野香趁風拂。
看山意自消，令人厭簮紱。
随意幽行清，無緣逢俗物。
“绝景借云掩”韵律对照
平平平仄仄，○仄○平仄。
新桥迤逦去，胜迹遗仙佛。
仄仄平○平，○仄仄仄仄。
想像名胜游，题字尚髣髴。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
失笑我仆痡，偃息松鬰鬰。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
绝景借云掩，野香趁风拂。
○平仄仄平，仄平仄平仄。
看山意自消，令人厌簮绂。
平仄平○平，平○平仄仄。
随意幽行清，无缘逢俗物。
“绝景借云掩”全诗注音
新桥迤逦去，胜迹遗仙佛。
想像名胜游，题字尚髣髴。
失笑我仆痡，偃息松鬰鬰。
绝景借云掩，野香趁风拂。
看山意自消，令人厌簮绂。
随意幽行清，无缘逢俗物。
“绝景借云掩”全诗翻译
译文：
新桥弯曲曲折地延伸，胜迹留存着仙佛的痕迹。想象着名胜游览，那些题字仍然仿佛在眼前。我失笑于自身的疲惫，静静地躺在茂密的松树下。绝美的景色隐隐约约地被云雾遮掩，野生的花香随风飘拂。望着群山，烦忧渐渐消散，使人厌倦尘俗的纷扰。随心所欲地在幽静的行走中，心境清新，未曾触及尘世的烦扰。
全诗意境描绘了一幅山水胜景的画面，表达了在这美丽宁静的环境中，远离尘嚣，心情舒畅的感受。诗人通过描绘自然景观，表达了自己的情感和心境，同时也反映了古代文人士人对清净、隐逸生活的向往。
“绝景借云掩”相关诗句：
- 绝景借云掩 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山杂兴二首 其二 》
- 掩映银蟾景绝奇 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 武陵桥月 》
- 所云景绝诗亦绝者也 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 烟云借光景 出自 [宋] 程公许 ·《舟行过昭化望远山秀色柬幕中诸丈 》
- 炽景碧云俱掩断 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游华严寺题诚斋 》
- 西景掩禅关 出自 [唐] 薛能 ·《题开元寺阁 》
- 光景借茅茨 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳路太守见赠之作 》
- 爲君借余景 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其五 》
- 晴日借景光 出自 [宋] 张嵲 ·《种竹 》
- 风景借仁祠 出自 [唐] 皎然 ·《酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄 》
- 月夜借清景 出自 [宋] 范成大 ·《送李徽州赴湖北漕 》
- 愿借羲皇景 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 美景借清和 出自 [唐] 独孤及 ·《水西馆泛舟送王员外 》
- 余景借流萤 出自 [宋] 司马光 ·《景仁将归颖昌輙爲诗二十韵纪赠 》
- 吾侪许借景 出自 [宋] 方回 ·《令狐信芳招饮天庆呈张文焕 》
- 风景借仁祠 出自 [唐] 清江 ·《酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄 》
- 多景楼中昼掩扉 出自 [宋] 汪元量 ·《多景楼 》
- 景龙妍唱掩牙绯 出自 [宋] 宋祁 ·《贺齐都官 》
- 声掩景阳闻九重 出自 [宋] 李廌 ·《锺山钟 》
- 独掩衡门秋景闲 出自 [唐] 戎昱 ·《九日贾明府见访 》